Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Sospechoso de Embrujar al Mundo Mágico

Parte 7

Un flaco y huesudo hombre de mediana edad cayó al suelo y rápidamente se levantó.

El color de su piel era extremadamente pálido, era evidente a primera vista que sus entrañas estaban dañadas. La ropa de trabajo color arroz estaba manchada de sudor, suciedad, sangre y grasa. Su mano derecha se aferraba a una hoz que lucía como una garra de metal, y su muñeca izquierda estaba fracturada, con un coagulo de color negro azulado debajo de ella. El líquido rojo fluía por sus labios, y un incisivo y un canino habían sido retirados forzadamente.

“Guu… ¡¡AAHHHHHH!!”

El hombre de mediana edad era como una bestia herida mientras levantaba el cuchillo curvo y atacaba a Kamijou.

¡Ugh…!

Kamijou instintivamente buscó algún ‘arma’ a su alrededor que pudiera utilizar para bloquear ese cuchillo curvo. Frenéticamente metió la mano en su bolsillo y buscó alrededor, entonces sus dedos sintieron algo duro. Sacándolo para verlo, es sólo un teléfono. ¡¡Esta cosa no puede bloquear un cuchillo!! Kamijou maldijo.

De repente, se le ocurrió algo. Abrió su teléfono plegable y encendió la pantalla hacia el rostro de la persona que estaba atacando.

¡PA! La fuerte luz iluminó instantáneamente la oscuridad circundante.

“¡¡GYAAHHH!!”

Después de haber perdido la vista, el hombre de mediana edad dejó lo que estaba haciendo. Kamijou intentó escapar, pero sus pies no estaban reaccionando. Sólo pudo rodar por el suelo y alejarse del atacante.

El hombre de mediana edad alzó el cuchillo curvo, sin embargo, no dirigió el ataque.

Él tambaleó sobre su cuerpo, murmurando en su boca.

“Ángel-sama… Ángel-sama…”

En la ropa de trabajo, cerca al pecho, parece que había algo que reflejaba la luz de la luna.

Mirando de cerca, se trataba de una etiqueta con su nombre.

“¡ÁNGEL-SAMA! ¡ÁNGEL-SAMA! ¡¡ÁNGEL-SAMA!!”

En la tarjeta de identificación de plástico cosida en la ropa había algunas palabras.

Prisionero número 710687 Hino Jinsaku.

“Ángel-sama, ¿qué está pasando? Ángel-sama, he seguido sus órdenes, ¿¡por qué conseguí este resultado!? ¡¡Ángel-sama, he sacrificado 28 vidas por usted!!”

El hombre vestido de preso dejó escapar un confuso y maniático grito de desesperación.

En este momento, Kamijou repentinamente recordó las noticias que vio en la televisión durante el día.

“Queridos televidentes, reportando en vivo, soy Komori. El convicto condenado a muerte que escapó de la Prisión Shinfuuchuu a la medianoche aún no ha sido encontrado. Las escuelas medias cercanas han suspendido todas las actividades de club. Ahora mismo, el ambiente es muy tenso…”

Sin embargo…

Kamijou ve a esta persona psicópata gritando y divagando frente a él. Esta persona definitivamente es el criminal. No es difícil decir por su ropa que él es el Hino Jinsaku que escapó de la cárcel.

Sin embargo, ¿por qué Hino Jinsaku no intercambió de apariencia como los demás?

― Bajo los efectos del Angel Fall, ¿no se supone que la apariencia de cualquier persona debe cambiar?

Y quién es ese Ángel-sama al que Hino Jinsaku está gritando.

― ¿Cuál es el objetivo final del Angel Fall?

No me digas… este tipo…

Kamijou quiso abrir su boca y preguntar, pero en ese momento, Hino Jinsaku repentinamente levantó su cuchillo.

“¡RESPÓNDAME, ÁNGEL-SAMA! ¿QUÉ DEBO HACER? ¿QUÉ DEBO HACER AHORA? ¡ANGEL-SAMA! ¡¡TIENE QUE TOMAR RESPONSABILIDAD, DÍGAME LA VERDAD!!”

El cuchillo quedó clavado.

Pero no en Kamijou. Hino balanceó el cuchillo en su propio cuerpo. La hoja se movió violentamente, creando un sonido de destrozos. Su ropa de trabajo fue desgarrada por esta hoja que oscilaba alrededor, y su camisa manchada de sudor fue destrozada también, volviéndose roja instantáneamente.

El gran número de heridas parecía errático, pero estaban alineadas en palabras como un niño usando un cuchillo para tallar una mesa violentamente.

ESCAPA

No hubo otra manera de expresarlo, sólo una línea de caracteres. Sin embargo, al ver esta instrucción, la cara ensangrentada de Hino Jinsaku mostró una sonrisa de desesperación.

Entonces, el suelo entre Kamijou y Hino se hizo añicos. La monja roja saltó, sosteniendo una pinza que tenía algo blanco entre sus mordazas, parecía ser un incisivo humano. La monja roja cerró con fuerza la pinza, haciendo que la cosa blanca se rompiera.

Al ver a la monja roja, Hino Jinsaku, que perdió abruptamente un incisivo, quedó aterrorizado mientras se alejaba. Luego sacó un trapo húmedo para luego limpiar las manchas de sangre del cuchillo curvo, antes de tirarlo hacia la chica.

La monja roja balanceó un poco la cabeza, esquivando fácilmente el cuchillo curvo.

Después de haber perdido su destino, el cuchillo voló hacia la cara de Kamijou.

“¿Eh?”

Después de dejar escapar un sonido de perplejidad, Kamijou de repente se dio cuenta de lo tonto que es. En este momento, la cuchilla se aproximaba a Kamijou rápidamente, y la velocidad podía compararse con la de un martillo pivoteado hacia abajo para clavar.

“¡WAHH!”

Kamijou frenéticamente rodó lejos y lo esquivó, pero el cuchillo rozó su cara.

Sólo un pequeño corte.

Pero en este momento, Kamijou perdió el equilibrio. Se desplomó en el suelo, incapaz de levantarse. Estaba sudando profusamente, y se sintió como si vomitara.

¿Ve…neno? Maldita sea… ¿qué aplicó en eso…?

La acción de frotar el cuchillo con la tela fue para aplicar el veneno.

Se dice que algunas tribus minoritarias de África podían aplicar algunos fluidos venenosos de oruga en las puntas de las lanzas antes de cazar. Tal vez esto sea un veneno similar. Aunque el cuerpo de Kamijou ha desarrollado una resistencia bastante decente debido a la formación de Ciudad Academia, no es inmune al efecto de este veneno.

La visión de Kamijou se volvió borrosa, y luego más oscura.

Con una risa increíble, Kamijou sintió que Hino Jinsaku había escapado del resort.

La monja roja quiso darle caza, pero después de titubear, ella decidió lanzarse contra Kamijou.

En este momento, Kamijou perdió el conocimiento.

***

El no está seguro de si pasó un minuto o una hora.

Como un paciente con fiebre, se despertó debido a la sed. Detrás de él estaba el frio suelo, y mientras miraba a su alrededor, encontraba escombros por todas partes.

Parecía que Kamijou todavía no ha abandonado el lugar. Este parece ser el primer piso del resort Wadatsumi. Lo más probable es que había estado desmayado por un corto tiempo.

Tsuchimikado y Kanzaki estaban arrodillados a su lado.

Ni siquiera después esta gran conmoción, Mikoto e Index llegaron a bajar. Normalmente aparecerían, incluso si estuvieran dormidas. En otras palabras, Kanzaki o alguien más utilizó algo similar al hechizo dispersa personas que utiliza Stiyl, Kamijou reflexionó.

Entonces, Kamijou notó a Misaka Imouto vestida con una camiseta, pantalones cortos y delantal entre los magos. Ella temblaba mientras veía a su alrededor los daños de la tienda.

En este momento, su identidad debe ser la de una asistente de la tienda.

“He creado un hechizo dispersa personas, pero inesperadamente los trabajadores de la tienda estaban durmiendo en el primer piso. Menos mal que el jefe está haciendo algunas cosas en el segundo piso.”

Al oír a Kanzaki decir esto, Misaka Imouto comenzó a temblar.

Su expresión era como la de alguien que acababa de presenciar a algún sindicato del crimen cometiendo un delito, lucía extremadamente aterrorizada y no sabía cómo iban a ‘encargarse’ de ella.

Kanzaki acarició la hoja de su katana mientras dijo,

“Por tu propia seguridad, déjame advertirte. No debes decirle a nadie lo que pasó hoy. Si piensas que esta katana es falsa, sólo atrévete a decir algo.”

Kanzaki daba mucho miedo, pero Kamijou se dio cuenta de que Tsuchimikado, que estaba junto a él, estaba a punto de estallar en carcajadas… ¿así que no está hablando en serio?

Entonces, Kamijou notó que no muy lejos, en medio de las sombras, estaba una monja roja.

¿Quién es ella? Kamijou se sintió desconcertado. Recordando un poco, ella lo salvó, pero ¿quién era?

“Ah, ella no es un enemigo.”

Kanzaki notó la mirada de Kamijou y dijo:

“Ella es una miembro de Annihilatus.”

Las palabras de Kanzaki tenían un lenguaje extraño mezclado en él, y Kamijou no entendió. Al parecer Tsuchimikado entendió sus preocupaciones y le dijo:

“Si podemos decir que los Anglicanos Ingleses se especializan en la ‘cacería de brujas’, los Ortodoxos Rusos se especializan en la cacería de fantasmas, como fuegos fatuos, espectros y espíritus… todo tipo de cosas que no deberían existir entran en sus perímetros.” Kamijou nuevamente miró a la muchacha rubia que estaba oculta en las sombras.

Viendo a los demás hablar de ella, la monja roja siguió estando callada. Tal vez esta falta de comunicación en el mundo de la magia no era tan rara, ya que Kanzaki luego explicó:

“Su nombre es Misha Kreuzhev. Ella aspiró el veneno de tu herida, por lo que deberías darle las gracias.”

Aspiró el veneno de tu herida ― al oír eso, los oídos de Kamijou se ruborizaron inadvertidamente. La herida fue en su cara, y aunque fue sólo para sanarlo, Kamijou no podía dejar de sudar.

“¿Es… es así?…”

Kamijou dijo con una voz ronca,

“Gracias, me habrían matado si no hubieses actuado…”

La sonrisa que Kamijou apenas logró mostrar inmediatamente se congeló.

Misha, que estaba de pie originalmente un poco más lejos, se acercó instantáneamente a Kamijou. Ella usó su mano derecha para sacar la sierra que se encontraba inicialmente en su cintura, y antes de que Kamijou pudiera siquiera parpadear, ella utilizó los dientes de la sierra para sujetar el cuello de Kamijou.

Nadie pudo reaccionar a tiempo, mucho menos Kamijou, ni siquiera Tsuchimikado o Kanzaki la pudieron parar a pesar de que estaban tan cerca. Kamijou pudo sentir una gélida sensación en la nuca.

Kamijou levantó la cabeza mientras miraba fijamente a Misha Kreuzhev, que estaba sujetando la sierra. A través de los largos flequillos, se podía ver que sus ojos no tenían ningún atisbo de duda, y sus ojos eran mucho más fríos que la propia sierra.

Misha preguntó con un tono robótico carente de emociones,

“Primera pregunta, ¿tú eres el invocador del Angel Fall?”

Kamijou estaba tan asustado que no pudo decir nada. Tsuchimikado y Kanzaki también se veían aturdidos mientras miraban fijamente a Misha.

“¡Es-espera un minuto! Misha Kreuzhev. ¿No se supone que Kamijou Touma no era el culpable detrás del Angel Fall antes de que lo protegieras y extrajeses el veneno de él?” En respuesta a la pregunta de Kanzaki, Misha volvió sus ojos a Kanzaki y le dijo,

“Primera respuesta, he venido aquí para evitar el Angel Fall. No pude obtener la respuesta de este chico, por lo que le estoy preguntando ahora.”

Después de haber colocado la sierra contra su cuello, Kamijou miró la cara de Misha. Misha también volvió sus ojos de la cara de Kanzaki hacia la de Kamijou, como si viera los ojos de Kamijou.

“Repitiendo la primera pregunta, ¿tú eres el invocador del Angel Fall?”

“…No.”

“Segunda pregunta, ¿puedes probarlo?”

Misha dijo lo que parecía ser preguntas preparadas. Tal vez ella esperaba que Kamijou pueda estar mintiendo.

“No tengo ninguna prueba, pero no entiendo nada sobre la magia.”

Misha inclinó ligeramente su cabeza a un lado, parecía expresar la sospecha en su corazón.

Kanzaki suspiró y dijo:

“Como miembro de Necessarius de los Anglicanos Ingleses, puedo explicarlo.”

Entonces, Kanzaki comenzó a explicarle a Misha que, ya que Kamijou no tiene ningún conocimiento de magia, él no puede ser el invocador del Angel Fall. Y si un Esper usara la magia, la carga en su cuerpo sería demasiado grande, pero Kamijou no parece tener ninguna herida en él.

Tal vez Kamijou no se ve afectado por el Angel Fall, debido a la habilidad de su mano derecha, el Imagine Breaker. Con este poder, cualquier habilidad sobrenatural puede ser borrada con un solo toque.

Misha siguió prestando atención a cada palabra mientras asentía con la cabeza varias veces. Finalmente, ella se quedó mirando a Kamijou, o más exactamente, a su mano derecha. Tal vez este ‘Imagine Breaker’ ha despertado su interés.

“Valyes, 40, 9, 30, 7. Total es 86.”

¡BOOM! Un pilar de agua brotó del suelo detrás de Misha. Probablemente, una tubería de agua haya reventado.

“Responde. Mem ‘ tet ‘ lamed ‘ zayin (Oh agua, forma una Santa Serpiente y golpéalo como una espada).”

Después de que Misha dijo esto, la columna de agua curvó su cabeza como una serpiente, y luego como una mítica Hidra o un dragón Yamata, formó varias serpientes. Antes de que la mente de Kamijou pudiera al menos tener un mal presentimiento, las serpientes de agua llegaron atacando como lanzas.

¡TUMP TUMP TUMP! Uno tras otro, los pilares de aguas continuaron disparándose hacia el suelo circundante a Kamijou.

Y uno de estos pilares atacó la cara de Kamijou directamente.

“¡WAH!”

Kamijou frenéticamente usó su mano derecha para bloquear la columna de agua. La columna de agua que fue bloqueada estalló como un globo llenó con agua, ya que el agua salpicó por todas partes. Sin embargo, parecía que Kamijou estuviera protegido por un escudo invisible, ya que ni una sola gota de agua cayó sobre él.

Misha miró cuidadosamente al agua que salpicó sobre el suelo.

“Respuesta correcta. La vista de los Anglicanos Ingleses coincide con el resultado del experimento de este momento. Esta respuesta es suficiente para eliminar la sospecha sobre el muchacho. Joven, me disculpo por asustarte debido a una respuesta equivocada.”

“En vez de eso, ya me atacaste, ¿no es verdad? ¿Y quién diablos no mira a los ojos del otro cuando se disculpa?”

“Tercera pregunta, ya que no eres el culpable, ¿quién es el invocador del Angel Fall? Es un hecho que el fenómeno se centra alrededor de aquí, ¿tienes alguna idea de quién pueda ser?”

“¡No me estás escuchando! ¡Parece que ni siquiera estás reflexionando!”

Kamijou se centró en el suelo y vio el gran agujero en él.

En este momento, Misaka Imouto, que no tenía idea lo que estaba pasando, no hizo más que temblar mientras secretamente hablaba a Kamijou. Tal vez ella finalmente se calmó un poco.

“¿Pue-puedo preguntarte… qué tipo de película de efectos especiales están filmando? Y… ¿no era ese el Hino Jinsaku que escapó no hace mucho? ¿Ustedes son los policías encubiertos que a menudo aparecen en televisión?”

“Por tu propia seguridad, te sugiero que no interfieras en nuestros asuntos.” La pregunta de Misaka Imouto fue abatida completamente por Kanzaki.

Pero las palabras de Misaka Imouto causaron que Kamijou se diera cuenta de algo.

“¡Es-espera! ¿Ese tipo es Hino Jinsaku para usted?”

“¿Quién más podría ser? De todos modos, ¿a quién podemos reclamarle por los daños y perjuicios? ¿A Hino, a la policía, o a la agencia de radiodifusión?”

En ese instante, Kamijou no supo qué decir.

Por ejemplo, en el segundo piso estaba un Aogami Pierce con túnicas de monja.

Para todos, este tipo era Index, pero para Kamijou era Aogami Pierce.

Esta es la diferencia entre la identidad y la apariencia.

Pero tanto para Kamijou como para Misaka Imouto, él seguía siendo Hino Jinsaku.

¿Su identidad y apariencia son los mismos? Esto significa que…

“Ese tipo… ¿no fue afectado?”

Kamijou explicó esto a los magos, y todo el mundo lució un poco sombrío.

“Cuarta pregunta… ¿es el que acaba de escapar?”

Misha vio en la dirección hacia donde Hino Jinsaku escapó. Justo cuando Misha tenía la intención de lanzarse a perseguirlo, Kanzaki agarró su hombro.

“Un momento, ya que queremos a la misma cosa, ¿por qué no actuamos juntos?”

“Quinta pregunta, ¿qué beneficios tiene esto para mí?”

“Déjame preguntarte entonces ¿Estás especializada en cazar humanos? ¿Son estas herramientas tuyas las famosas herramientas de interrogatorio de la torre de Londres? Nosotros no utilizamos tales cosas; una ordinaria hacha sigue siendo mejor que una de oro o plata.”

Kanzaki continuó,

“Ustedes, gente de la Iglesia Ortodoxa Rusa debe especializarse en exorcismo, ¿no? Cazar humanos no es un punto fuerte de los suyos, y nosotros los Anglicanos Ingleses somos buenos en esto. Con nosotros ayudando, no debería suceder nada complicado para ti.”

“…Buena respuesta. Gracias por su propuesta.”

Misha extendió su pequeña mano hacia fuera. Kanzaki se quedó atónita por un momento, antes de darse cuenta de que quería darle la mano, y luego sonrió cuando le acercó su propia mano para estrecharlas.

Mientras ambas estaban hablando, Kamijou, al lado de ellas, preguntó,

“Muy bien, ¿qué debemos hacer ahora? ¿Iremos tras él?”

“Tu entusiasmo es bueno, y yo realmente quiero que Tsuchimikado aprenda eso de ti. Pero en este momento, tu trabajo consiste en recuperarte. Mientras te recuperas, lo mejor es que te protejamos. No sabemos qué quiere Hino, y no es como si no fuera a atacarte por la noche mientras duermes.”

Al escuchar las palabras de Kanzaki, Misha dijo:

“Sexta pregunta, ya que la prioridad de las personas que requieren protección es menor, ¿debería salir sola a cazar al sospechoso?”

“No sabemos qué tan fuerte sea el enemigo, así que no es una buena idea dispersar nuestras fuerzas. En el peor de los casos, pudo haber obtenido ya el poder de un Ángel.”

Misha no parecía satisfecha con esta respuesta, pero ella no dijo nada más. A lo mejor ya se había arrepentido de aceptar trabajar juntos. Sin embargo, Kanzaki la ignoró y continuó,

“En primer lugar, debemos discutir el plan con Kreuzhev, y luego, tenemos que reparar los daños. Una vez que esto se haga, te vamos a proteger… Tsuchimikado, ¿por qué pareces tan indispuesto?”

Las palabras de Kanzaki hicieron que Kamijou sintiera que algo andaba mal.

Porque si ese es el caso, ellos no podrán dormir. Por el bien de que Kamijou duerma solo, ellos tienen que trabajar duro, algo que Kamijou no puede aceptar. A pesar de que está lesionado, esto se debía a que Kamijou no prestó suficiente atención, por lo que no podía darles una excusa.

A pesar de que pensaba así, Kamijou no dijo nada, ya que su garganta estaba seca y le dolía, como si estuviera ardiendo.

En ese momento, Kanzaki vio a Kamijou con ternura, que era completamente diferente a su expresión habitual.

“Vamos a discutir los detalles con Kreuzhev, y te lo diré más tarde. Ahora, realmente necesitas descansar. Si dejamos que los civiles ordinarios salgan lastimados, va a ser realmente vergonzoso de nuestra parte.”

“Ya. Qué triste sería si muere un civil común mientras que los expertos siguiéramos con vida.”

Tsuchimikado dijo en un raro tono solitario.

Tal vez estas personas sienten que tienen sus propias responsabilidades. Kamijou suspiró.

¿Hm? ¿Volver a mi habitación?

Kamijou de repente sintió que algo andaba mal.

“AH ¡AHHHHHHHHHH! ¡MALDITA SEA! ¡INDEX!”

De repente una idea brotó de la mente de Kamijou, y entonces se levantó de un salto, todo lo contrario de lo que una persona lesionada puede hacer.

Abandonando a la gente sin habla, Kamijou frenéticamente subió por las escaleras hasta el segundo nivel.

Los pasamanos de las escaleras fueron tallados con unas palabras misteriosas con un cuchillo, pero una vez que la mano derecha de Kamijou los agarraba, parecía escuchar el sonido de cristales rompiéndose. Tal vez el hechizo ‘dispersa personas’ fue destruido, pero Kamijou no tiene tiempo para preocuparse por eso.

No se dirigía a su habitación ni a la habitación de Mikoto.

Kamijou tocó fuertemente la puerta de la habitación de Kamijou Touya. Si la habitación estaba cerrada, él tenía la intención de forzar la puerta.

¡BAM! Con una fuerza sorprendente, la puerta quedó abierta. Las luces del cuarto estaban apagadas y había dos colchones en el suelo.

Kamijou Touya estaba a punto de atacar a Index, quien estaba durmiendo en el colchón.

Por supuesto, para Touya, la persona frente a él era su esposa Shiina, así que no se sentía culpable por ello.

Pero para Kamijou, su padre de casi 35 años de edad, estaba atacando a una Index probablemente menos de 14 años. Esta escena no podía ni siquiera ser descrita como extraña, ya era una pesadilla.

“¡¡ALTO ALTO ALTO ALTO ALTO!!¡¡QUIETO AHÍ!!”

Kamijou ignoró completamente el mareo causado por el veneno que quedaba dentro de él cuando saltó entre los dos colchones.

Touya quedó conmocionado.

Y en cuanto a Index, que estaba actuando como su madre, seguía experimentando un sueño profundo, incluso con toda esta conmoción.

(¡To-Touma! ¿Cómo puedes precipitarte en este momento tan embarazoso?)

“¡¡CÁLLATE CÁLLATE CÁLLATE!!¡¡VAMOS A DORMIR JUNTOS, LOS TRES!! ¡¡LUCHA DE RELACIÓN ENTRE PADRE E HIJO!!”

Justo de esa manera, la batalla de medianoche comenzó.

Los cuidados de Kanzaki para el lesionado no fueron para nada eficaces porque Kamijou Touma no pudo dormir durante toda la noche.