Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Sospechoso de Embrujar al Mundo Mágico

Parte 6

No es bueno para el ánimo seguir viendo este tipo de noticias, así que Kamijou siguió cambiando de canal hasta llegar a un programa de variedades que presentaba una dieta que permite bajar de peso rápidamente. Mientras veía el programa, Kamijou continuó pensando en lo que había visto en las noticias.

Doble personalidad… es cierto, durante las clases de recuperación de verano mencionaron algo acerca de Espers con doble personalidad…

Kamijou pensó mientras veía casualmente la televisión. En esta llamada doble personalidad, la línea entre las personalidades ‘A’ y ‘B’ no siempre es clara.

En algunos casos, pueden darse ambas personalidades apareciendo al mismo tiempo, por ejemplo, las manos izquierda y derecha siendo controladas respectivamente por personalidades diferentes, o cuando A está pensando y B está moviendo las manos.

―Dicho conocimiento fue lo que Kamijou había aprendido en las clases de recuperación de verano hace 1 semana. Komoe-sensei dijo que hay una gran cantidad de datos relacionados sobre personas con doble personalidad porque hubo un tiempo en que era popular la investigación acerca de ellos para ver si se puede tener dos habilidades diferentes.

“…Ugh…”

Recordando el contenido de las clases, Kamijou, que odia estudiar, se hecho boca abajo perezosamente sobre la mesa.

Un montón de cosas habían pasado hoy, y la mente de Kamijou empezó a hacer algunos ajustes.

Un hechizo llamado Angel Fall fue activado.

Se dice que este hechizo tiene el fin controlar a un Angel con un fuerte poder.

Y el efecto secundario es que la identidad y apariencia de todo el mundo fue intercambiada.

El efecto se expandió por todas partes del mundo.

Angel Fall no está completo, por lo que tienen que destruirlo ahora.

Una vez que el Angel Fall sea completado, todo estará perdido.

Si quieren destruir al Angel Fall, tienen que vencer al invocador o destruir el lugar del ritual.

Kamijou Touma está situado en el centro de este fenómeno, por lo que fue visto como el amo del hechizo.

Los pocos magos que han notado este fenómeno pueden llegar a asesinar a Kamijou.

Así que Kamijou tiene que encontrar al verdadero culpable antes de que el Angel Fall esté completo, vencer al invocador o destruir el lugar del ritual.

“…Hm…”

Sintiéndose solo, Kamijou, apoyado sobre la mesa, reflexionaba.

Para una persona que está a punto de ser asesinado, tal acción es demasiado indefensa.

No estoy del todo preocupado…

Así es, esta vez, Kamijou no estaba entrando a hurtadillas en el edificio de un asesino como Misawa Cram School, ni estaba dejando que 20.000 personas mueran lentamente. Aunque el mundo estaba en una situación calamitosa, Kamijou siente que esto es algo cómico e irreal.

Y tengo a dos expertos del mundo mágico esta vez.

Aunque para Kamijou, Tsuchimikado todavía es sólo un vecino, ya que estos dos (aparentemente) expertos estaban en esto, Kamijou se sentía algo seguro ahora que estaban con él.

En realidad, Kamijou no se dio cuenta de que estaba utilizando la idea de ser un amateur para responsabilizar de todo a Kanzaki y Tsuchimikado, los expertos. Además, Kamijou es sólo un estudiante común y corriente de preparatoria.

― El dueño de la mirada estaba ahora mirando al chico completamente indefenso.

Y este dueño de la mirada estaba escondido bajo el resort Wadatsumi. El complejo cuenta con un espacio de 70 cm de altura sobre el piso para evitar la entrada de arena y humedad. En términos de estructura, es como la plataforma de un santuario.

El dueño de la mirada estaba mirando fijamente al muchacho a través de los tablones de madera.

“…Ángel-sama, ángel-sama.”

Este frágil y delgado hombre de mediana edad tenía una voz aguda como la de un estudiante de escuela primaria antes de que la voz cesara. Los ecos a través de la oscuridad, traían una sensación de locura.

“… ¡Ángel-sama, ángel-sama, por favor, escúcheme!”

Uno puede escuchar ligeramente el sonido de algo como uñas arañando salvajemente el suelo.

En verdad, el dueño de esta mirada no tiene a dónde ir. Él no vino a este lugar voluntariamente. Él realmente quería encontrar a sus compañeros, pero los movimientos de la policía fueron más rápidos de lo que se esperaba, lo que lo dejó atrapado aquí.

“Ángel-sama, por favor, escúcheme, ¡¡Ángel-sama!!”

Sin embargo, el dueño de la mirada no tiene la imagen temerosa y ansiosa de un fugitivo.

Su mano derecha sostiene un cuchillo de forma única, y su mano izquierda sostiene una tabla de madera completamente llena de ralladuras del tamaño de un ordenador portátil.

Krekrekre… el filo de la cuchilla sigue rallando la plancha de madera. El dueño de la mirada miraba enfurecido.

“Ángel-sama, ¿cómo puedo escapar de la persecución de la policía y encontrarme con mis otros amigos?”

Krekrekre… como respondiendo a su propia pregunta, la mano derecha se movió por sí misma, con una voluntad completamente ajena al dueño de la mirada. El dueño de la mirada continuó mirando el filo del cuchillo. Los cortes en la tabla de madera eran realizados por el cuchillo. Estas eran las instrucciones del Ángel-sama.

“Ángel-sama, ¿quiere decir que me va a ayudar si vuelvo a ofrecerle sacrificios?”

Krekrekre… el dueño de la mirada siempre seguirá las instrucciones dadas por las palabras. El Ángel-sama siempre tiene la razón. Mientras él siga las instrucciones del Ángel-sama, no va a estar mal. Pero a veces, el Ángel-sama le daba solicitudes que eran algo incómodas. Bajo las órdenes del Ángel-sama, el dueño de la mirada ya había matado a 28 personas.

“Ángel-sama, Ángel-sama. ¿Qué tal si elijo a este muchacho como un sacrificio?”

Krekrekre… el cuchillo talló dos letras en el tablero de madera. ‘SI’. La expresión del propietario de la mirada se volvió más oscura. Él va a matar de nuevo. Que irritante. Él lo odia, él realmente no quiere matar. Pero tengo que hacerlo. Se trata de las órdenes de Ángel-sama, ésta no es mi culpa.

“Ángel-sama, le voy a creer de nuevo.”

El dueño de la mirada, dijo esto mientras lamía el cuchillo con su lengua gruesa y corta de forma única.

Este dueño de la mirada es el convicto a muerte, Hino Jinsaku. Usó el cuchillo para cortar un cable eléctrico extremadamente grueso.

En un momento, todas las luces quedaron apagadas.

“¿No hay electricidad?”

Kamijou frunció el ceño en medio de la oscuridad. Como la entrada del resort estaba abierta, la luz de la luna brillaba desde el exterior, así que no estaba completamente oscuro.

En el momento en que no hay electricidad, la gente inconscientemente mira los aparatos eléctricos que se quedaron sin electricidad. Por supuesto, mientras Kamijou casualmente giraba para mirar la lámpara del techo que repentinamente se apagó―

ZZZ…

Hubo un ligero sonido de corte que vino del piso de madera bajo los pies de Kamijou.

Sospechando, Kamijou se levantó y miró hacia el suelo. En este momento.

¡PA! Una cuchilla curva con forma de luna creciente atravesó el suelo bajo sus pies.

“¡…!”

Kamijou sintió que su garganta se resecó en un instante. Sólo dos segundos antes, si la conciencia de Kamijou no se hubiera atraído por la lámpara oscura y no se hubiera levantado, habría sido… pensando en esto, un incómodo sudor rebozaba de cada centímetro del cuerpo de Kamijou.

Una corta cuchilla.

Esta hoja con forma de luna creciente de 30cm de largo era aguda en la parte interior, y no en la exterior. Así, que en lugar de llamarla una daga, era más como una hoz o una garra.

Krekrekre, los vaivenes de la hoja gradualmente se hundieron en el suelo.

Él tiene que salir de aquí. Sin embargo, Kamijou no podía moverse. Su mente estaba en blanco, como si hubiera una droga misteriosa en su sangre. Su corazón parecía querer reventar debido al repentino bombeo. Kamijou a duras penas logró ver el agujero en el suelo que quedaba detrás de la cuchilla.

Pareciera que Kamijou logró ver algo.

Mirando a través del oscuro agujero en el suelo, Kamijou vio algo enrojecido, como un pantano, lucía como algo espiando a través de un ojo de la cerradura que está mirando dentro…

Un globo ocular demente buscando algo.

“¡¡Eegh…!!”

Kamijou inadvertidamente dejó escapar un sonido de terror mientras daba un paso atrás. Inmediatamente, la cuchilla que persiguió a Kamijou perforó cerca de su suela. Kamijou perdió el equilibrio y cayó al suelo. La hoja se hundió de nuevo mientras se preparaba para hacer otro ataque.

(¡Cálmate! ¡Cálmate!)

Kamijou murmuró algo que sonaba como una maldición, pero esto hizo que su cuerpo se congelara incluso más. Con su mente casi completamente congelada, Kamijou hizo un gran esfuerzo. Definitivamente no debía caer al suelo. Eso sería muy peligroso. Ya que el enemigo estaba atacando desde el subsuelo, sólo tiene que saltar a la mesa. Justo cuando Kamijou pensaba en esto mientras pretendía subir― ¡PA!

El piso entero se abrió dejando ver un surco mientras una mano se extendía desde el suelo para agarrar el pie de Kamijou.

“¡¡¡UWA AAAHHHHH…!!!!”

El repentino impacto hizo sentir a Kamijou que el corazón se le salía por la boca.

Kamijou trató de arrastrar el pie, pero no pudo deshacerse de la mano que lo estaba sosteniendo. No porque la mano que estaba sosteniendo su pie fuera bastante fuerte, sino debido a que el pie de Kamijou parecía paralizado al no seguir ninguna de sus órdenes.

¡Cálmate! ¡No te asustes! ¡No tengas miedo! ¡No sé quién sea el enemigo, pero definitivamente no es un monstruo nunca antes visto! ¡Atravesar el suelo con un cuchillo y golpear el piso con el puño son cosas que los humanos pueden hacer! Así que si me calmo…

Pensando en esto, los ojos de Kamijou de repente vieron algo.

La mano que sostiene su tobillo.

Algunas uñas estaban rotas, algunas otras arrancadas, algunas están manchadas de negro y rojo. Los dedos son de un color negro azulado, y hay una gran cicatriz en el dorso de la mano. Las manchas de sangre continuaban pelándose, y las repugnantes piezas de carne negra se despellejaban desde las heridas.

Se veía como una fruta podrida que estaba excretando un poco de líquido transparente.

Como la mano de un cadáver que fue infectado por algún tipo de misterioso virus asesino.

“Ah… ah… ugh…”

La respiración de Kamijou comenzó a acelerar, su corazón empezó a latir de forma irregular.

Cada cosa que su atacante hacia no era algo que un ser humano no pudiera hacer. No es nada comparado con Accelerator o el alquimista. Desde el punto de vista de alguien más, uno puede preguntarse por qué Kamijou está respirando tan fuertemente mientras su pulso permanece en tan mal estado.

Sin embargo, hay una forma fácil de entender la razón.

Por ejemplo, en una bolsa de plástico, hay una cucaracha viva. Aun cuando se sabe que está en una bolsa de plástico, nadie se atreverá a tocar la cucaracha directamente, y mucho menos acercarse a la muerte.

Es la misma lógica.

A pesar de que la lógica nos dice que no es nada, el temor y el nerviosismo no pararán.

El atacante se especializa en el uso del miedo e irritación psicológico para causarle inmovilidad a su presa.

“¡Ah… ahh… ugh… ugh…!”

Kamijou siguió tirando de su pierna, tratando de quitarse la mano que estaba agarrándole el tobillo. Sin embargo, su cuerpo sintió como que fue golpeado con algún anestésico. Kamijou no pudo deshacerse del tenebroso miedo arraigado en lo profundo de su corazón.

Kamijou cayó al suelo mientras uno de sus pies era sujetado. El sonido de la madera cortada con una cuchilla pudo ser oído cerca de a pecho.

***

Por otro lado.

El propietario de otra mirada estaba al acecho a 150 metros de la tenue playa, mirando lo que pasaba en Wadatsumi.

Se trataba de una monja roja.

Ella tenía unos 13 años de edad, y su cabello rubio era ondulado. Su piel blanca parecía reflejar la luz de la brillante luna. Aunque la chica se veía linda, su atuendo era más bien raro.

Ella sólo llevaba una camiseta debajo de su túnica y un hodo sobre él. En realidad, la camiseta no era diferente a una ajustada ropa interior, ya que revela completamente la bonita figura de la chica.

Además, la chica estaba amarrada por correas negras y tirantes metálicos que parecen ser capaces de formar un traje de bondage. Hay un anillo muy grueso alrededor de su cuello, con una rienda a su alrededor.

La correa de cuero de su cintura está llena de herramientas como tenazas, martillos, alicates en forma de L y sierras.

Estas herramientas no se utilizaban para la carpintería, son herramientas del tribunal de brujas especializadas en cortar carne, raspar huesos y romper cuerpos. Mirando más de cerca, estas herramientas han sido modificadas ligeramente para ser diferentes de las ordinarias herramientas de carpintería.

La chica con las herramientas de interrogatorio encima permaneció inexpresiva.

Ella bajó su cabeza. Sus largos flequillos cubrían la mayor parte de su cara, sólo revelando sus pequeños labios que suspiraban levemente.

La niña estaba escuchando con atención.

Parece que había bastante gente en el 2º piso del resort Wadatsumi. Parecen sentir que algo no está bien, pero les tomará alrededor de 6 segundos llegar al primer piso.

6 segundos. La hoja del atacante debajo del piso hubiera atravesado el corazón de la víctima.

La chica de la expresión oculta detrás de su cabello suspiró nuevamente.

Entonces se levantó.

Sin ningún tipo de movimientos preparatorio, el cuerpecito de la chica se movió rápidamente hacia adelante, reduciendo la distancia de 150 metros a 0; el tiempo empleado fue mucho menos de 6 segundos.

50 metros por segundo.

Era casi tan rápida como una ballesta. No, tal vez incluso más rápida.

***

En ese momento,

La monja roja se desplazó en la visión de Kamijou a un ritmo alarmante.

Como era demasiado rápida, Kamijou ni siquiera supo que era una chica.

La muchacha roja bajó su cuerpo, casi pegándolo al suelo mientras siguió corriendo. Sacó el alicate en forma de L y apuntó a la mano que estaba agarrando el pie de Kamijou y lo blandió con fuerza, como a un bate de béisbol.

El hueso, e incluso la muñeca entera quedaron fracturados.

“Uo… ah… ¡GYAAHHH!”

El grito de agonía se pudo escuchar desde debajo del suelo. La mano que estaba agarrando el tobillo de Kamijou se coló hacia abajo y escapó. El atacante parecía estar tratando de conseguir algo de distancia mientras el sonido de un cuerpo rozando el suelo podía ser escuchado.

“…”

La monja roja tiró el alicate lejos y sacó el martillo. Entonces lo levantó y golpeó fuertemente el suelo, formando un agujero de 70cm de ancho.

El cabello rubio revoloteaba mientras la chica arrojaba el martillo y sacaba una pinza y saltaba al agujero.

Después de un segundo de silencio.

¡BAM! Un aterrador sonido se escuchó por debajo del suelo. Algo parece haber sido golpeado con fuerza, como el sonido de una bestia tratando de salir de una robusta jaula.

Kamijou casi podía oír la batalla frente a él.

¡BOOM! De repente, un agujero se abrió en el suelo 5m delante de él. Una figura negra saltó del suelo como un delfín.

Esa figura negra,

No era la monja roja.