Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Sospechoso de Embrujar al Mundo Mágico

Parte 5

Kamijou hizo todo lo posible para detener a Tsuchimikado, sólo para ver el destello azul de las gafas de sol de Tsuchimikado.

“¡Ja! ¡Eres demasiado ingenuo! ¡Yo soy el espía de los Anglicanos Ingleses de Necessarius, Tsuchimikado Motoharu! ¡Conocido como el traidor! ¡El tonto aldeano podrido definitivamente es tuyo!”

“¡Wah! ¡No quiero sufrir junto a este tipo de persona!”

Kamijou siguió protestando y Tsuchimikado dijo con impaciencia,

“Cheh, que tipo tan aburrido. Kanzaki nee-chin casi quería tomar tu vida, por lo que no es extraño que tengas miedo de ella. ¡Sin embargo, ella no es realmente tan aterradora! ¡Kanzaki nee-chin es muy linda!”

“¿Li-linda…?”

“Si. Ya sabes, yo vine a Ciudad Academia después de terminar la escuela secundaria, y antes de eso, estuve en Londres todo este tiempo. En ese entonces, yo era uno de los pocos que hablaban Inglés y Japonés, y Kanzaki nee-chin, quien acababa de unirse a los Anglicanos Ingleses, únicamente hablaba japonés. ¡Fue muy interesante verla tan nerviosa y actuando con gestos cuando fue interrogada en Inglés!”

Tsuchimikado golpeó un poco la pared,

“En esa época, yo era el único japonés en Necessarius, así que una vez que ella recibía una carta en Inglés, Nee-chin a menudo me buscaba para ayudarla con una mirada de asombro en su rostro, ¡era tan atractiva en ese entonces!”

“…Realmente increíble, pensar que podrías ser confiable en algunos casos.”

“¡Olvídate de eso, vayamos a espiar a esa linda nee-chin!”

“Y dices eso sosteniendo una cámara de teléfono, ¿no es demasiado?”

“¡Kami-yan, deberías ser más honesto con tu lujuria!”

“¿Y por qué estás tan entusiasta? Deberías estar interesado en chicas más jóvenes que tú, ¿verdad? ¿No te llamas acaso el sargento siscon?”

“¡Oi, deja de utilizar ese apodo! ¿Tienes alguna prueba?”

“Ninguna persona normal amaría tan seriamente a una hermana pequeña sin relación de sangre, ¿no es verdad?”

“WAH! ¿¡Quién… quién AMA a su pequeña hermana!? ¿¡Quién te dijo eso!?”

“Aunque la ley no lo prohíbe, no puedes hacer lo que quieras, ¿cierto?”

“¿Lo…lo que quiera? ¿Qué quieres decir con eso?”

“¿Eh? ¿Por qué estás tan nervioso? Espera, Tsuchimikado… no me digas que realmente sientes algo por tu hermana pequeña…”

“¡PARA YA! ¡PARA DE ENTRAMPARME CON ESAS PALABRAS! ¡¡UNA PALABRA MÁS Y TE MATARÉ!!”

Tsuchimikado apretó enérgicamente el cuello de Kamijou con la intención de hacerle callar. En este momento, el piso emitió un ligero sonido de agrietamiento, y Tsuchimikado apresuradamente se retiró a través de las sombras como un ninja, desapareciendo sin dejar rastro.

Ah, si alguien nos hubiera visto hace un momento hubiera estallado la noticia―Ídolo apretó el cuello de un chico.

Kamijou pensó relajadamente mientras giraba hacia la dirección desde donde procedían las pisadas.

“¡Hola! Onii-chan, ¿qué estás haciendo aquí?”

Eran Index y Mikoto.

No, eran su madre y su prima, lo que pasa es que ellas asumieron los aspectos de Index y Mikoto.

“¿Eh? ¿Ya terminaron de comer?”

“Ara ara, no es eso, Touma-san. Va a tomar un tiempo antes de la cena este lista, por lo que estamos aquí para bañarnos.”

En este momento, Mikoto miró hacia la puerta shoji.

“…Onii-chan, ¿hay alguien adentro?”

“Ah, ya… es por eso que estoy aquí haciendo guardia.”

“¿Haciendo guardia? ¿Qué quieres decir con eso? ¿No está adentro el amigo de Onii-chan? ¡Ustedes dos pueden bañarse juntos!”

“¿Eh?”

Las palabras de Mikoto preocuparon a Kamijou.

5 segundos más tarde, finalmente entendió lo que quiso decir.

Era cierto. Para ellos, Kanzaki es ahora Stiyl Magnus.

“¡Es-espera un minuto! ¡Yo nunca dije que quería bañarme! Además, ¿acaso la ley dice que los amigos tienen que entrar al baño juntos? ¡Puedo entrar cuando él salga―!”

“¡Si tenemos que esperar dos rondas, la cena pronto vendrá y se enfriará! ¡Ya que los dos son chicos, no hay problema! ¡Date prisa y ve al baño!”

“¡WAHH! ¡Espera… espera… en realidad―AAAHHHH!”

“¡Está bien, está bien, date prisa y entra!”

Sin ninguna vacilación, ambas deslizaron la puerta y arrojaron sin piedad a Kamijou Touma en el vestidor.

Dentro.

Justo frente a los ojos de Kamijou.

Una indescriptible Kanzaki estaba de pie justo allí.

Si ella fuera alguien que se tome bastante tiempo en el baño, tal vez no hubiera sido una tragedia cuando Kamijou fue lanzado al vestidor, ya que había una puerta que separaba al baño del vestidor.

Justo en ese momento, Kanzaki salió del cuarto de baño, completamente desnuda, mientras llevaba sus manos hacia atrás para sujetar su cabello todo empapado por el agua del baño, mientras sostenía una cinta en la boca. Manteniendo esta posición, parecía completamente congelada.

¡PA! En ese momento, la puerta se cerró de golpe detrás de Kamijou.

“…”

“…”

El silencio en una habitación cerrada causa una fuerte presión. Sea que Kanzaki llore o arda en rabia, Kamijou sabrá lo que vendrá después, pero ella no muestra ninguna expresión, ni siquiera la intención de ocultar algo. Ella solo extendió su mano hacia la fina katana negra inclinada en la esquina de la pared.

Los ojos de Kanzaki lucían tan brillantes como la obsidiana; estaban tratando de decir algo.

¿Alguna última palabra?

“Es―”

Sin importar si hiciera una disculpa o una excusa, va a morir de cualquier forma. Ahora, todo confundido, Kamijou dejó escapar estas palabras:

“― ¿Es este un nuevo estilo de chiste con katana de una película de acción?” Un segundo después, la katana negra fue agitada sin ninguna resistencia.

***

Eran las 10 de la noche.

Kanzaki estaba de pie en el balcón del segundo piso del resort. La noche en la playa es como la noche en el desierto, ya que la playa no retiene el calor muy bien.

Tsuchimikado sube por la columna del balcón. Para los demás, es un ‘ídolo inmerso en un escándalo’, por lo que no puede moverse con normalidad.

Tsuchimikado estaba contemplando a Kanzaki, que dejaba a la brisa de la noche tocar su piel.

“¿Qué pasa? Tu cara está roja. ¿Sigues pensando en lo que pasó hace un rato?”

“… ¿Crees que lo haría?”

“*Suspiro*… en realidad, quieres, ¿no? Te quedaste con la emoción de ser vista― ¡Eestaba bromeando! Kanzaki nee-chin, como espadachín, ¿puedes hacer que tu temperamento sea menos violento?”

“Entendido.”

Kanzaki respondió con impaciencia.

Entonces, ella suspiró suavemente.

“Sin embargo, parece que ese chico no tiene nada que ver con el Angel Fall. Si él fuera realmente un mago, no sería tan ingenuo.”

“Él no tiene ninguna razón para hacerlo. Pero si fuéramos a pensar de esa manera, la gente alrededor de Kami-yan es como él. Estas personas no sabrían qué hacer con un Ángel ni siquiera si capturasen a uno.”

Estas palabras no implican que ellos menosprecien a Kamijou, sino que es un problema diferente. Incluso si consiguen (lo que se dice que es) el increíble poder de un Ángel, es inútil si no tienen ningún conocimiento sobre la magia. Aunque los aparatos domésticos de Japón son brillantes, son inútiles si los enchufes en el extranjero son diferentes. Por lo tanto, esto no se trata de superioridad.

Pero si fuera así, no habría más personas sospechosas.

Ninguno sabe lo que deberían hacer.

Ambos no podían encontrar lo crucial en sus pensamientos, y sólo pudieron concentrarse en otras cosas.

“Hablando de ello, ¿está bien poner a esa niña al cuidado de Kamijou Touma? Hace menos de un día… no, hace sólo medio día, eso pasó. Cometer el error de entrar al baño de señoritas, eso es algo que ni siquiera un niño de tercero haría. Tal vez él y esa niña tengan algo… o incluso peor…”

“Hm… sin embargo, Kami-yan debería ser capaz de controlarse a sí mismo, ¿no? Él no es el tipo de persona que atacaría a las niñas cuando están durmiendo.”

Tsuchimikado cruzó los brazos frente a su pecho y dijo:

“Y él no es un experto, ¿entiendes? No es como nosotros, que podemos limpiar nuestra culpa muriendo por una causa noble. Él no va a forzar su propio pecado a nadie, sino que siempre seguirá hacia adelante con la culpa. ¿No crees que esa es razón suficiente para confiar en él?”

“…Bueno…”

“Además, Kami-yan fue el salvador de Index, y ni siquiera podríamos agradecerle lo suficiente. ¿Cómo podemos sólo criticar sus defectos?”

“Lo sé, entiendo lo que estás diciendo.”

Es cierto, cuando Index estuvo al borde de la muerte, quien la salvó no fue más que Kamijou Touma.

No fue Kanzaki Kaori; no fue Stiyl Magnus; sino Kamijou Touma.

Normalmente, ella debería estarle agradecida. No, usar tal término sería insuficiente. Ella debería retribuirle con todo lo que tiene. Incluso la grulla y la tortuga saben cómo hacerlo.

“…Pero realmente no puedo encontrar la oportunidad de hacer eso.”

En verdad, incluso desde que pasó el incidente de Index, Kanzaki estaba demasiado ocupada con su trabajo. Por ello y por las circunstancias, ella ni una sola vez agradeció a Kamijou, lo que la hace sentir culpable.

“Al final, él realmente hizo algo tan estúpido, y es demasiado difícil para mí agradecerle ahora…”

“Aya, Kanzaki nee-chin, él únicamente te vio desnuda, ¿es razón suficiente para que no le agradezcas ahora?”

“Uu…”

Kanzaki se quedó sin habla.

“Ayaya, ¿así que el nivel de retribución de Kanzaki nee-chin es sólo esto?”

“Uuu…”

Kanzaki apretó los dientes mientras se quedaba mirando a Tsuchimikado.

En ese momento, Kamijou Touma estaba solo en el primer piso del resort Wadatsumi mientras reflexionaba sobre algo.

A pesar de que las luces estaban encendidas, no había nadie más alrededor. Los emocionados gritos de las chicas podían ser oídos, tal vez Index y el resto estaban jugando al póker o algo así.

El televisor estaba encendido, y estaba al aire el noticiero de la noche. Las noticias de la noche no eran diferentes a las de la tarde, pero tenían algunas descripciones innecesarias para amortiguar la carga.

“Queridos televidentes― el criminal Hino Jinsaku que escapó de la cárcel Shinfuuchuu sigue en libertad. El modus operandi de Hino es bastante singular. Es llamado un asesino de ritual, por lo que hay mucha gente que lo adora, e incluso lo imita. Esta vez, la policía cree que estas personas pueden estar ayudándole…”

A través de la imagen que aparece en la pantalla, Kamijou ve a Komoe-sensei informar.

“…Además de eso, Hino Jinsaku tiene un historial de ser un paciente psiquiátrico en un hospital, y admitió ante el juicio que tiene una doble personalidad, por lo que su responsabilidad en los asesinatos sigue siendo tema de debate…”

Hino Jinsaku.

Para Kamijou, que perdió su memoria, no tiene ninguna idea sobre este asesino antes de que fuera detenido. Sin embargo, cuando hay un caso grave de homicidio, su nombre siempre fue mencionado, e incluso ahora, en ocasiones puede haber una foto suya en programas de televisión o revistas semanales. Él llevó a cabo muchos casos de asesinatos infames.