Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Sospechoso de Embrujar al Mundo Mágico

Parte 3

Viendo a Kamijou sospechando, Tsuchimikado que aturdido, y entonces continuó,

“Oi oi, ¿tengo que explicar esto también? La batalla por Index, la invasión a Misawa Cram School, la terminación del proyecto Nivel 6, yo sabía acerca de todos estos eventos. De hecho, era el encargado de investigar dos de estos eventos.”

Tsuchimikado casualmente dijo cosas terribles antes de volver al tema como de costumbre.

“Aunque el hechizo real es un misterio, Angel Fall es un hechizo a nivel global. Es demasiado para un mago tratar de llevarlo a cabo, por lo que el culpable debería haber utilizado un ritual central como barrera o una matriz mágica.”

Tsuchimikado luego dijo con un tono entusiasta,

“Por lo tanto, hay dos maneras de prevenir el Angel Fall. Uno, vencer al que realizó el conjuro; y dos, destruir al ritual central. Por supuesto, hay un límite de tiempo, pero no sabemos cuánto tiempo nos queda, lo que lo hace más emocionante.”

Al final, Kamijou todavía estaba confundido. De todos modos, debido a cierta persona, el interior de todos consiguió cambiar… eso es lo que quería decir, ¿no?

En este momento, cualquier persona normal habría gritado ¿no es esto demasiado ridículo? Pero Kamijou está viviendo en una ciudad con 2,3 millones de Espers, y ha luchado contra magos anteriormente.

Por lo tanto, está claro que hay muchas cosas que no pueden ser simplemente respondidas con un simple esto es demasiado ilógico.

Entonces, Kamijou comenzó a irritarse.

Parece que las acciones de todo el mundo se tornaron un tanto extrañas debido a la sustitución de roles. Kamijou recordó lo que pasó esta mañana. Fue extremadamente desastroso desde que despertó esta mañana, Misaka Mikoto en realidad se convirtió en su hermana pequeña―

“―Espera… ¡Espera! ¡Esto es demasiado raro! ¿Por qué tengo una hermana pequeña extra? ¡Yo no tengo ninguna hermana pequeña!”

Si estos extraños fenómenos eran todos causados por la sustitución de roles (aunque suene ridículo), ¿cómo llegó Mikoto a ser la hermana pequeña de Kamijou?

Kanzaki casualmente continuó,

“Bueno, ¿quién sabe? Pero como hay una sustitución de roles, significa que debe haber alguien que originalmente existía. O tal vez realmente tienes una hermana pequeña en este mundo; sólo que no sabes de ello.”

“¿Qué? ¿Así que me enteré del gran secreto de mi familia debido a esto?”

Kamijou se sorprendió severamente, pero se las arregló para hacer una pequeña broma. Por desgracia, no está realmente convencido.

“Hablando de eso, ¿cuál es la intención del culpable para hacer algo como esto?”

“Puedo adivinar dos razones. Una es capturar al Ángel que cayó a la Tierra como un esclavo, la otra es tomar la posición original del Ángel.”

“No importa cuál sea la razón, si tiene éxito, va a ser algo grande en el mundo de la Cábala. Los miembros del Amanecer Dorado deben estar en pánico justo ahora.”

“Si fuera utilizado con malas intensiones, el poder de un Ángel puede destruir el Vaticano entero. Esto no es una broma, el objetivo del criminal no puede ser algo casual.”

“Disculpen…”

Siendo completamente ignorado, Kamijou cuidadosamente abrió la boca y dijo:

“¿Podemos volver al tema? ¿Qué debo hacer ahora? ¿Qué es lo que pretenden hacer de mí al venir hasta aquí?”

“Ah, esto…”

El tono de Tsuchimikado parecía indicar que eso no era para nada importante.

“Lo hemos dicho antes. De acuerdo a los resultados de la investigación, este extraño fenómeno parece ser causado contigo como centro, Kami-yan. Sin embargo, no eres afectado incluso siendo el centro…”

“… ¿Qué?”

Kamijou se quedó atónito, con los ojos como platos.

“Así que, imagina que el culpable es como un hacker propagando un virus en todo el mundo, el hacker no dejaría que su propia computadora sea hackeada, ¿no?”

“Espera… ¡Espera! Si dices eso, ¿no sería lo mismo de ustedes?”

“Kanzaki y yo tuvimos suerte. He dicho antes que el Angel Fall empezó porque se extendió a partir de ti. Kanzaki nee-chin y yo estábamos en Londres cuando el hechizo se activó.”

“… ¿Así que esto significa que todo Londres está bien?”

“Ni lo creas. El poder del Angel Fall es tremendo. Sólo tuvimos la suerte de estar dentro de Castillo Windsor. El Castillo Windsor tiene una barrera de fuerte nivel defensivo, y su capacidad defensiva es sin duda no menor a la blanca Iglesia Andante. Además de nosotros, parece que la gente dentro de lo más profundo de la Abadía de Westminster y de la Catedral de Southwark está bien.”

Tsuchimikado se rio,

“Bajo la doble protección de la distancia y la barrera, nos la arreglamos para escapar. Sin embargo, la mayoría de los magos fueron golpeados por el veneno del Angel Fall, hay muy pocas personas que se dieron cuenta de esto.”

“Oh… aunque yo no entiendo muy bien lo que está pasando, ¿no es esto como una luz al final del túnel?”

“No es sólo eso. Nee-chin estaba bien, pero yo no estaba muy adentro en ese momento. Si no hubiera levantado una barrera para mí durante los 300 segundos que tardó la barrera exterior en activarse, incluso yo hubiera sido afectado.”

“… ¿Eh? Pero acabas de decir que no puedes usar magia…”

Incluso ahora, Kamijou seguía bastante confundido acerca de esta cosa llamada magia.

Sin embargo, Kamijou fue testigo de los estudiantes de Misawa Cram School que fueron manipulados por la magia del alquimista, y sus cuerpos explotaron debido al rechazo. De todos modos, los Espers no pueden usar magia.

Tsuchimikado parece entender lo que pensaba Kamijou, mientras sonreía un poco dijo:

“Eso es cierto. Por ello, hay algunas partes de mí que están terriblemente mal ahora. Definitivamente voy a morir la próxima vez que utilice magia.”

Una ráfaga levantó la camisa floreada de Tsuchimikado.

Kamijou ve que debajo de la camisa hay un gran parche negro con sangre en él. Parece como si su cuerpo se corroyera por algo desconocido.

“Aún así, no me he escapado por completo del control del Angel Fall.

Tsuchimikado se ríe y dice:

“Además de nosotros y tú, para los demás, yo estoy cambiado ahora. Mi aspecto actual es el de un súper ídolo llamado Hitotsui Hajime. Hace unos días, esta persona fue expuesta por la prensa sensacionalista de tener una aventura con otra estrella femenina famosa. Por lo tanto, en este momento, si alguna de esas chicas rabiosas me viera, vendrán persiguiéndome con bates de metal. Esta en verdad es una experiencia única en la vida.”

Tsuchimikado entonces ajustó sus gafas de sol y dijo:

“Así que no tengo más remedio que disfrazarme.”

“Ehh… esto quiere decir que…”

Kamijou cuidadosamente preguntó a Tsuchimikado,

“¿Así que para la gente sustituida tú eres ese apuesto ídolo?”

“Ese es el caso.”

Tsuchimikado dijo casualmente.

“¡Eres muy popular ahora! ¡Estoy en un completo lío aquí y sin embargo tú eres así de popular!”

“Bueno, esta vida es bastante agotadora también. Además, si quiero destruir este Angel Fall, no puedo dejarme arrastrar por la multitud.”

“…Bueno, al menos estás siendo profesional aquí.” Kamijou giró hacia Kanzaki y dijo:

“Esta onee-san también está cambiada ante los ojos de los demás, ¿no?”

“…”

Kanzaki se mantuvo en silencio, sus hombros temblaron ligeramente.

¿Eh? ¿No me digas que pisé una mina? Kamijou se preguntó.

“…―iyl.”

“¿Qué?”

Kamijou se sorprendió. Kanzaki continuó con un tono sin emociones,

“Mi apariencia en este momento es la de Stiyl Magnus. Así es, para ellos, ahora soy un hombre de más de 2 m de altura con el pelo rojo y largo. Una vez que entre a un baño o vestuario, alguien llamará a la policía, seré tomada como un pervertido al tomar el tren. Sí, me sorprendió. Por un momento, pensé que todo el mundo estaba en mi contra.”

Kamijou pensó entonces que las emociones de un ser humano no son expresadas necesariamente en gestos o tonos. Tal monotonía sin emociones en realidad puede ser muy aterradora.

Kamijou puede estar seguro.

Esta onee-san realmente parecía estar enojada.

Con una expresión sin emociones parecida a la de un  títere, Kanzaki colocó con fuerza sus manos sobre los hombros de Kamijou.

“¿De verdad no hiciste nada? Tú fuiste el culpable, ¿cierto? Para ser honesta, no me enojaré. Un Ángel siendo controlado por un mago es un evento tan enorme que es inaudito. ¿Sabes lo peligroso que es eso? Ya tuve suficiente, debo resolver esto inmediatamente.

¿Sabes lo terrible que es ser tratada como un gran y alto inglés con una voz de mariquita?”

“Uugh… ¡oooiii! ¡Deja de… sacudir… deja de sacudirme!”

Sin mostrar ninguna expresión, Kanzaki sacudió los hombros de Kamijou de un lado a otro con una fuerza terrorífica que superaba la lógica humana. Kamijou estaba aterrorizado de que su cuello se rompiera.

“¿Entiendes ahora? Al estar en el centro de este extraño fenómeno, podrás ser visto por todos los magos del mundo que escaparon de esto como el culpable; serás perseguido por todos ellos.”

“¡DEJA DE VER EL SHOW DESDE LA ZONA SEGURA! ¡APURATE Y DILE QUE DEJE DE SACUDIRME!”

Kamijou gritó, sintiendo como si estuviera a punto de vomitar.

“U… UUUGH… ¡PIENSENLO BIEN! ¡ANGEL FALL ES UN HECHIZO MAGICO Y YO SOY UN ESPER!, ¿¡CÓMO PUEDO SIQUIERA USAR MAGIA!?”

Las manos de Kanzaki que sacudían violentamente a Kamijou se congelaron instantáneamente.

Sin ningún movimiento, Kanzaki miró a los ojos de Kamijou, y como hielo a punto de fusión, ella frunció el ceño ligeramente, revelando una expresión de desconcierto.

“Si es así, esto significa que estamos totalmente perdidos. No tenemos idea de qué intensión tiene el culpable para utilizar al Ángel, pero tenemos que evitar rápidamente el Angel Fall. ¿O acaso debo seguir viviendo como un monstruo extranjero de muy fluido japonés, pero que habla como una dama…?”

Al oír a Kanzaki decir esto, aunque este incidente no era culpa de Kamijou, tenía un sentimiento de culpa y tristeza.

¿Qué es este sentimiento? Es como ver a una perfecta nee-chan vecina llorar repentinamente. Es completamente diferente a la sensación que da Index de querer protegerla.

A pesar de que originalmente no le dio ninguna importancia, Tsuchimikado parecía tener también este sentimiento. Él dijo:

“Está bien, está bien. Si es así, creo que tenemos que empezar de nuevo nuestras investigaciones.”

“…Sí…”

Kanzaki miró a Tsuchimikado y dijo:

“Tsuchimikado, eres un Esper también, pero usaste magia no hace mucho, ¿verdad?… así que probablemente él…”

La voz de Kanzaki era bastante tranquila, pero a Kamijou se le puso la piel de gallina en la espalda, y aclaró rápidamente,

“¡Espera… espera espera! ¡El problema es que no conozco absolutamente nada acerca de la magia!”

“Eso es cierto, pero tienes a Index contigo, ¿no es verdad?”

“Muy cierto, ese es un buen punto.”

Tsuchimikado dijo en un tono casual sonando bastante impresionado, después de lo cual encontró a Kamijou mirándolo ferozmente, y sintiéndose algo avergonzado, rápidamente concluyó,

“Pero Kanzaki nee-chin, si los Espers usaran magia, dañarán en gran medida sus cuerpos. Por lo menos estaría sangrando, y en casos graves, una masiva explosión corporal fue mencionada en el informe del incidente de Misawa, ¿no? Puedes ver que el cuerpo de Kami-yan está bastante saludable justo ahora.”

“Mn, entonces vamos a confirmarlo.”

Después de decir eso, Kanzaki naturalmente acercó su mano y golpeó ligeramente el estómago de Kamijou.

“¡WAH! ¿QUÉ…QUÉ ESTÁS HACIENDO?”

“¿Por qué estás saltando de repente? Estoy revisándote para ver si hay alguna herida. Por tu reacción tan exagerada, algunas partes dentro han de estar dañadas y no pueden ser vistas por el ojo humano, ¿no es verdad?”

“¡CUALQUIER ESTUDIANTE SALTARÍA POR ESTO! ¡ES UNA REACCIÓN NATURAL, DEJA DE TOCARME ASÍ, POR EL AMOR DE DIOS!”

“Eso es muy sospechoso. Tienes miedo de que lo compruebe, ¿verdad? Si fueras inocente, no debería incomodarte que lo compruebe sin importar los medios, ¿VERDAD?”

Kamijou miraba la playa. Si Index y el resto fueran a verlo siendo molestado por una Neechin, estaría acabado. Él no sería capaz de lavar sus pecados aunque saltase a un río.

Para indicar que cualquier persona que se niegue a ser revisado sea el culpable. Kanzaki nee-chin realmente es una de los más radicales jueces de los Anglicanos Ingleses de Necessarius.