Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 4: Derrota Al 13^er Sol

Interludio 1: Figura Importante

Parte 2

Sobre [Underwood]. Antigua Ciudadela Vampiro, muros exteriores.

No había casi a donde ir ahora. Kasukabe Yō estaba inclinado contra los viejos y caídos muros exteriores de la Ciudadela como ella intentó tomar unos cuantos profundos respiros para reajustar su respiración. Sin embargo, justo como ella estaba intentando atrapar su respiración, llegó un sonido de algo arrastrándose sobre los escombros de los muros exteriores que estaba gradualmente acercando en su dirección.

“Uu… Es ese monstruo otra vez……”

Yō de inmediato se alejó de su cobertura como sintió la presencia del enemigo acercándose.

Una sombra negra que estaba produciendo un desagradable sonido de capaz de materia húmeda viajando sobre los escombros estaba gradualmente acercándose. El sujeto que parecía estar patrullando las faldas de la Ciudadela era un monstruo de color negro y rojo profundo que parecía ser la amalgamación de coágulos de sangre y musgo.

Este monstruo con parecido humanoide se movía rápidamente pero la defensa de su cuerpo era muy débil. La amenaza de un solo monstruo no era nada para ser temida.

Sin embargo, si fueran unos cuantos cientos juntos, la situación sería muy diferente. Por otro lado, a quien ella estaba protegiendo detrás de su espalda no era solo Kirino.

Sino había una docena o más de participantes heridos y niños que habían sido atrapados por las Bestias Demoníacas y algunos estaban detrás de ella ahora.

“¡¿Dónde podemos escondernos por un tiempo?!”

“Aquí. ¡Por aquí!”

Las personas rápidamente se apresuraron a esconderse detrás de los escombros que Kirino había apuntado, los cuales solo estaban al costado de los muros exteriores.

Empujando a un lado los escombros que estaban esparcidos, Yō lideró a los niños a esconderse en una hendidura que llevaba a un cráter bajo los escombros antes de sentarse en la en la apertura para esconder a todo detrás de ella.

Yō finalmente encontró el tiempo para atrapar su respiro y ella miró a los residentes de [Underwood] detrás de suyo.

“… ¿Todos están bien?”

“Ah… Nn.”

“Sip. Estamos aún vivos gracias a tus esfuerzos, muchacha.” Kirino y un Hombre bestia mayor expresaron sus gracias.

Justo como Kirino, todos ellos habían sido traídos aquí cuando el enorme dragón estaba recuperando sus clones y ellos solo pasaron a estar en las garras de las Bestias Demoníacas cuando ocurrió. Pero ellos fueron arrojados a las faldas de la Antigua Ciudadela.

Originalmente, perder sus vidas en este tipo de situación no sería muy sorprendente pero debido al Trial of Jurisdiction en juego, el Host no será capaz de interferir con los participantes. Y por lo tanto, ellos fueron dejados a salvo.

Además de Yō, el número de personas que habían exitosamente encontrado era un total de siete. Y entre ellas, seis eran niños mucho más jóvenes que Yō.

Pero actualmente, estaban siendo presionados por los enemigos que patrullaban afuera de los muros de la Ciudadela y estaban acorralados.

‘…… Qué predicamento. SI solo fuera Kirino sola, aún podría llevarla y correr. Pero con tantos, seguramente excede el peso límite que puedo llevar. Incluso si intento lo mejor que puedo, tres serán mi límite.’

 Ella había supuesto que había otros que fueron traídos aquí también.

Pero ella no esperó que haya enemigos acechando a las afueras que los atacaran.

‘Estamos actualmente en el medio de la Trial of Jurisdiction y esas monstruos rojos oscuro aún se atreven a atacarnos. En otras palabras, ellos no están en la influencia del Host…… ¿Puede ser que esos monstruos están solo habitando esta área y no son parte del game?’

Transpiración humedecía su frente y la luz del sol reflejada hacía que esas gotas de sudor parecieran cristales que caían a la tierra mientras Yō organizaba sus pensamientos.

‘Debo confirmar la situación actual primero’

 Yō miró a hurtadillas desde la abertura en la estructura donde estaban escondiéndose para mirar las estructuras de alrededor.

‘…… Nop. Eso sería extraño también. Primero, esta Ciudadela debe originalmente estar en las tierras de la comunidad de los Vampiros o algo similar. No deberían haber monstruos que parecen la amalgamación de musgo y plantas que se arrastren alrededor de la Ciudadela, ¿cierto?’

 Además, este era un lugar que estaba casi unos cuantos miles de metros sobre el nivel del suelo. Si ello estuviera viviendo aquí originalmente, eso sería un asunto diferente pero para que ellos se hayan propagado en tales números en un castillo arruinado, eso solo no parecía ser una explicación plausible.

Yō estaba meditando todas las muchas posibilidades sobre el origen del enemigo.

Solo entonces, ella escuchó que el Hombre Bestia mayor que tenía el pelaje de sus orejas de gato hecho un lío murmuró detrás de ella.

“Ese tipo de planta…… Es probablemente un tipo parásito.”

“…… Nekomimi Oji-chan, ¿sabes algo de eso?”

“Sip, no debería estar equivocado. Parece que la porción de musgo es la espora. Ellos debería ser un tipo de fungi que usa otra materia biológica como semillero para crecer.”

“¿Oh? ¿Justo como el tōchūkasō?”

“Nn, así8 es. Debido a cuan similar es, ha sido llamado *tōjūkasō]. Esas extrañas plantas habían también aparecido en *Underwood+ en el pasado.”

“Eso es…” Yō dio una corta respuesta.

Ya que es un tipo de fungi, entonces sus esporas podían haber volado a esta área. Y desde que puede ser pegarse a un huésped como un parásito, puede también haber sido traído por aves.

“Bueno, esa línea de pensamiento haría que las piezas encajen…… Gracias, Oji-chan.”

“No es nada. Esta pequeña cosa no es nada comparado a la deuda que te debo por salvar mi vida. De cualquier manera, no me llames Oji-chan. Mi nombre es Garol Gundark de *Six Scars+.”

Garol Gundark dio una risa y el pelaje de sus orejas de gato hechas un lío también se movieron con su risa.

Kirino que estaba escuchando desde un lado comenzó a pestañear unas cuantas veces al escuchar su nombre.

“Garol de *Six Scars+…… Podría… ¡Podría ser que usted es el líder de *Six Scars+, Garol-dono!”

“……. ¿Se conocen?”

“No, no es algo de conocerse. Cuando hablan de *Bakeneko Garol], ¡puede solo ser uno que fue parte de los miembros fundadores de la Alianza [Draco Grief]! ¡Y es un famoso personaje que ha luchado junto a Draco Grief para defender la paz en el Lado Sur!”

“OiOi, ¿cuán largo fue eso? Ya todo eso está en el pasado. Actualmente solo soy un insignificante centinela de la caja de seguridad dorada de la Alianza.” Garol-dono intentó ser humilde pero aún estaba riendo con entusiasmo.

De acuerdo a Sala, [Six Scars] es una comunidad dentro de la Alianza que estaba concentrada en el comercio. Y esa debería ser la razón detrás que él diciendo que es un centinela para la caja de seguridad también.

Yō miró el alegre rostro de Garol y sus nekomimi por un tiempo antes de decir bruscamente: “Bakeneko y centinela que protege la caja de seguridad…… ¿ManekiNeko?”

“¡¿Eh……?!”

“¡Ahjajajajaja! ¡Muchacha, segura que eres interesante! Si un viejo gato como yo puede incluso llegar a ese estándar de ser capaz de traer un flujo infinito de clientes, ¡realmente sería rico!”

Kirino estaba nerviosa pero Garol solo había palmeado su rodilla mientras reía incontrolablemente.

Tal vez rio tan fuerte que pronto se dobló apretando su herida y murmuró “ouch.”

“…… Oh cierto. No les he preguntado sus nombre, jovencitas.”

“Soy… Kirino de *Underwood+.”

“Kasukabe Yō, a su servicio, Garol-dono.”

Kirino y Yō dieron un asentimiento de respeto como dieron sus nombres.

Al escuchar la presentación de sus nombres, los músculos bajo los ojos de Garol comenzaron a sacudirse violentamente.

“—¿Dijiste Kasukabe?”

“Nn… ¿Hay algún problema?”

“Ah… No, nada. De cualquier manera, volviendo al tema, ¿qué deberíamos hacer en esta situación? Tristemente, mi pierna está herida y además de jugar algunos trucos, no hay nada que pueda hacer.”

“Nn…… Eso realmente es una pena.”

“Sí…… Usar trucos para asustar a las plantas no debería ser de mucho uso ahora……”

Al ver como los dos estaban bromeando, Kirino también se unió con una broma aunque se sentía preocupada.

Pero la actual situación era sombría. La razón de la pequeña broma de Yō y Garol debe haber sido aliviar a los niños y no darles adicional tensión.

‘Pero pensando en ello, el tōjūkasō es capaz de vivir en cadáveres…… Entonces el huésped de esos fungi, ¿puede ser—?”

Justo cuando Yō iba a volver a su línea de pensamiento para planear su curso de acción—

 El baboso paso de esas criaturas que habían sonado continuamente por todo ese tiempo de repente se detuvo al mismo tiempo.

A pesar que Yō había levantado su cabeza abruptamente, ya era muy tarde por el tiempo que ella notó el significado detrás del extraño fenómeno.

“…… Rayos.”

“¿Eh?”

“¡Estamos rodeados! ¡Todo el mundo, alístese para correr—!”

*¡Klunk Bam!* Algo entró volando desde las ventanas. Girando a ver, ahí estaba de pie un tōjūkasō con forma humana que estaba lentamente levantando su cuello con forma de hoz hacia su dirección.

Como sus ojos de encontraron, los gritos de miedo de los niños hicieron eco en las ruinas.

Actuando de inmediato sin miedo, Yō destruyó el cuerpo negro rojizo del enemigo con su patada y tomó la oportunidad para estrellarlo a través de las ruinas como ella gritó hacia ellos:

“¡Rápido! ¡Corran!”

“S… ¡Sí!”

Bajo la guía de Yō, los niños siguieron los muros exteriores de la Ciudadela mientras corrían. “Lamento esto, pero gracias Kirino-chan.”

“¡No es nada! Debemos apurarnos para atrapar a los otr—”

“—¡PUGYAAAAAAAaaa!”

Kirino y Garol giraron sus cabezas para mirar detrás de ellos.

Para ver…. Unos cuantos tōjūkasōs lanzándose en el aire como ellos tomaron como objetivos a los miembros heridos del grupo. Pero al mismo tiempo, Yō parecía esquiar a través del aire para ponerse a sí misma ante Garol y Kirino mientras azuzaba un torbellino para rechazar sus ataques.

“¡Yō, Yō-san……!”

“Horribles…… ¡Seguro son duros e irritantes!”

Extendiendo sus manos para agregar movimiento de giro, Yō envió a los atacantes a volar hacia los muros y tomó la oportunidad de su momentánea parálisis para golpear los sacos fungi.

Tal vez parecía muy buena oportunidad para ser evitada, otros tres tōjūkasōs se habían lanzado hacia la espalda expuesta de Yō. Los primeros dos se engancharon en los brazos de Yō mientras que el otro tōjūkasō arrojó un trozo de escombros que era casi del tamaño de un hombre hacia Yō

Usando su cuerpo bruta, Yō balanceó sus brazos para usar a los tōjūkasōs enganchados sobre ellos para encontrarse como el proyectil, golpeando sus sacos fungi con el impacto.

Y antes de que el último pudiera hacer su siguiente movimiento, Yō ya había lanzado un puño hacia su pecho.

Todo el acto de defender y atracar había pasado dentro de una materia de segundos y la ejecución de Yō de intrépido y directo estilo de combate causó una mirada de sorpresa y admiración sobre el rostro de Garol.

“Esa fue… Esa fue una gran hazaña. Yō-san, ¡seguro de no eres un personaje simple……! Los sacos fungi de los tōjūkasōs son tan duros como un trozo de metal. Para ser fácilmente destruidos por tus golpes…… ¿Realmente eres humana?”

“Nn. En términos de ADN, soy humana.”

“¿Huh?”

Garol-dono inclinó su cabeza hacia un lado.

Yō sonrió con ironía como ella intentó lanzar una pequeña broma pero parecía que la otra parte no había entendido el chiste.

‘…… Pero, de seguro es extraño. Ya que también puedo decir que los enemigos aquí no son tampoco débiles.’

Dando al cadáver del tōjūkasō una mirada, Yō inclinó su cabeza escépticamente. Todos los oponentes aquí no eran definitivamente débiles.

Entre todos los enemigos que ella había luchado hasta ahora, el nivel de esos tōjūkasōs podía ser dicho estar alrededor del nivel del toraningen de [Fores Garo], un Demonificado Galdo Gasper.

Y ahora ella acababa de destruir trece criaturas de ese nivel sin un rasguño sobre ella. Si fuera a intentar explicar la situación como estando en su mejor forma, la exagerada mejor de sus habilidades era muy extraña de hecho.

‘¿Puede ser que me hice amiga de un fuerte Eudemon sin saberlo…?’ 

Yō inclinó su cabeza hacia un lado mientras estaba inmersa en sus pensamientos pero aun así, no pudo encontrar la respuesta.

Sin embargo, la realidad no regalaba más tiempo para reflexionar tales cosas ya que los aterrorizados gritos de los niños habían viajado desde una corta distancia.

“¡Kyaaa!”

“Uu…… ¡Oh no—!”

Yō chasqueó su lengua como giró alrededor. Los niños que habían escapado al principio ahora estaban bajo ataque.

En tono ansioso, Yō gritó a dos de ellos:

“¡Aprieten sus dientes y prepárense!”

“¿Qué?”

Kirino y Garol inclinaron sus cabezas en confusión.

Ahorrándose alguna explicación, Yō levantó sus manos para soltar torbellino para levantarlos. “Ah… ¡Wa!”

“¡Whoaaaaah! ¡Yō, Yō-san! ¡¿No es este el gift de los Grifos?! Cómo eres capaz……”

“Deja de hablar, ¡morderás tu lengua!”

El tono de Yō había tomado una rara contundencia, y era evidente que la situación era urgente.

Rápidamente girando alrededor, Yō se apuró hacia los muros exteriores. Después de todo, para ser alertada por los gritos de los niños seguramente habría significado que el ataque había comenzado y ella podía estar un paso muy tarde.

El peor escenario posible estaba flotando en la superficie de su mente y Yō no pudo evitar el sudor frío que estaba formándose en su espalda. Pero una voz familiar parecía estimular sus tímpanos como ella se acercaba.

“¡YAFUFUFUFUFuuuuuuuu!”

Justo entonces, una ráfaga de aire caliente barrió el área. “Esa voz de ahora… ¡¿Podría ser……?!”

Yō hizo un giro a la izquierda al cruce de camino entre el muro exterior y las ruinas de la ciudadela y una ráfaga de aire caliente pasó por sus mejillas.

Y ante ella, el única que estaba mostrando su poder era la Calabaza Fantasma— Jack-O’-Lanter.

Jack estaba usando sus enormes palmas para golpear a los enemigos achicharrados mientras lideraba a los niños con su risa alta y enérgica.

“¡Yahohoho! ¡A pesar no fui convocado, yo, Jack he decidido mostrarme aquí! Niños, estás bien, ¡¿cierto?!”

“S… ¡Sí!”

“¡Es bueno escuchar eso! ¡Estaré aquí para retrasar a esos tipos, así que por favor rápidamente entren a las ruinas de por ahí!”

“¡Yahohohoho!” Jack dio una enérgica sonrisa como balanceó su lámpara con ambas manos para esparcir las llamas del infierno en todas direcciones. Los niños que fueron casi atrapados en sus llamas se escurrieron rápidamente y se apresuraron hacia la seguridad de las ruinas.

Ayesha que estaba sobre la cabeza de Calabaza de Jack confirmó en voz baja: “Todos ellos ya se han escondido, Jack-san.”

“…… Entiendo.”

La alegre voz de Jack había ganado muchos grados de solemnidad.

Al mismo tiempo, el nivel espiritual de Jack comenzó a expandirse e inflarse.

El estable brillo en los agujeros donde estaban sus ojos también había cambiado. En ese momento, la llama que residía en esa Cabeza de Calabaza era una llama furiosa que estaba preparada para quemar a todos sus enemigos sin dejar nada.

“Cómo se atreven ustedes a intentar comerse a esos niños después de ver la bandera de [Will-O’-Wisp]. Tal arrogancia y descarada falta de respeto. ¡Parece que ustedes no saben la Causa por la que nuestra Bandera yace de pie!”

“…… ¿Jack?”

Yō murmuró su nombre pero estaba muy lejos y Jack no fue capaz de escucharla. Por otra parte la actual apariencia de Jack era claramente diferente de la normal.

Jack que estaba vomitando llamas y emitiendo olas de aire caliente sobre todo su cuerpo estaba mirando a sus enemigos viciosamente—

“Les enseñaré ya que parecen ignorarlo. ¡Aprendan bien de mis llamas del infierno y laméntenlo completamente! ¡Marquen la imagen de nuestra Bandera con las Llamas Azur en sus mentes Por la bandera de [Will-O’-Wisp+ nunca dejaré que los niños mueran!”

“¡Es cierto! ¡Hagámoslo ahora, Jack-san!”

*¡Pak!* Con el chasquido de su dedo, siete linternas que quemaban con las llamas del infierno aparecieron sobre su cabeza. Y al mismo tiempo cuando las tapas de las linternas fueron desenganchadas, las furiosas llamas de inmediato se hincharon y se partieron hacia adelante.

Garol que estaba al costado de Yō se había tornado pálido de inmediato y comenzó a gritar:

“Oi…… OiOi, ¡¿ellos están serios sobre eso?! ¡Para en realidad directamente convocar las Llamas del Purgatorio en este mundo, no es algo que cualquier demonio normal pueda hacer! ¡¿Ellos están planeando quemar las faldas de la Ciudadela también?!”

“¿Huh? ¿Estamos en peligro?”

“¡Muy en peligro! ¡Escapa ahora, Yō-chan!”

Justo como el grito de Garol levantó sus labios, la escena ante ellos fue barrida con un torbellino de calor abrasador que parecía como la apertura de las puertas del horno del Infierno.

Las cosas que fueron quemadas por las llamas desde las profundidades del abismo del Infierno no eran solo limitadas a la mera maleza que estaba creciendo alrededor.

La tierra estaba chamuscada y el aire también se había calentado a una temperatura abrazadoramente caliente y todos los enemigos se habían vaporizado sin dejar rastro.

Las furiosas llamas del purgatorio se expandieron hacia afuera, pareciendo tragar las faldas de la Ciudadela en su camino y también parecía el brazo de un Demonio como buscaba a sus enemigos y los quemaba hasta la muerte.

Viendo esta escena desde un costado, Yō no pudo evitar sentirse nerviosa. “Woah, Woahwoahwoah……”

Yō rápidamente voló alto en los cielos para escapar del calor. A pesar que ella se las había exitosamente arreglado para escapar, un a un cabello de haberse chamuscado, el área de efecto del hechizo era realmente anormal.

“¡Yahohohohohohohohoh! ¡QUEMA FURIOSAMENTE!”

Al centro de los vientos abrazadores, un animado y alegre grito se podía escuchar.

Al ver a Jack balancear su cabeza de Calabaza y la andrajosa capa que estaba sobre su cuerpo, el pensamiento golpeó a Yō por primera vez.

Jack-O’-Lanter, verdaderamente es un Heraldo creado desde un Demonio.

El trío esperó en el aire por un tiempo antes de lentamente descender al suelo después de confirmar que el fuego había comenzado a calmarse. Y ahora, Jack y Ayesha finalmente notaron a Yō.

“¿Oh? Eso es…”

“¡Ah, Yō-chan! ¿Qué? ¿También fuiste atrapada y traída aquí como esos niños?”

“…… No. Estoy aquí para rescatar a las personas que habían sido atrapadas.”

Yō en descontento reprendió su sugerencia.

Al escuchar su respuesta, Jack pareció un poco decepcionado como inclinó su Cabeza de Calabaza “…… Aiyaya. De seguro no has cambiado un poco.”

“¿Eh?”

“Bueno, no hablemos de eso primero. Este lugar es muy peligroso. Encontrémonos con los demás participantes primero.”

Yō asintió con la cabeza a la sugerencia de Yō. Pero Garol frunció sus cejas en desconcierto.

“Oh así que aún te atreves a mencionar eso. Con las llamas del purgatorio que convocaste, ¿quién podría sobrevivir?”

“Garol-dono, descuida. Tenemos Familiares que ya han llevado a los participantes a un lugar seguro.

*¡Pak!* Jack chasqueó sus dedos con fuerza y un grupo de candelabros de dos piernas y pequeñas marioneta que sostenían linternas comenzaron a correr con los sonidos de sus pies golpeando contra el suelo.

Había un total de quinto. La marioneta de cabello azul parecía ser el líder se inclinó hacia Jack.

“Gracias por tu arduo trabajo. ¿Los otros están bien?”

“Lan~tern ♪”

“Bien. Entonces llama a esas personas que has protegido. Si les dices que Garol-dono está aquí, ellos te seguirán sin mucho problema.

“Lan~tern ♪”

Los candelabros y marionetas que sostenían linternas comenzaron a esparcirse en todas direcciones después de dar la respuesta.

Garol retrocedió como dio un comentario ocurrente. “Oh ya veo. Qué asombrosa Calabaza Fantasma.”

“¡Yahoho! A pesar que podría ser así, aún no es el momento para ser descuidados. Dejaré el llamado para las subsecuentes acciones a ti, Garol-dono.”

“…… ¿Subsecuentes acciones? ¿Para escapar?” Yō inclinó su cabeza como ella preguntó a Jack.

Pero Jack agitó su Cabeza de Calabaza en negación.

“Escapar es solo un solución de corta duración. Al menos para todas las personas aquí, parece que todos encontramos el criterio para las condiciones de Castigo.”

“…… ¿Eh?”

“Kasukabe-san, ¿tienes una gift card contigo? Si la tienes, por favor sácala y dale una mirada.”

“E-Está bien.”

Yō rápidamente sacó la gift card color perla esmeralda de su bolsillo para mirarla. Al verla, ella estaba momentáneamente perpleja y sin palabras.

“La tarjeta…… ¿Parece que tiene un texto que no he visto antes…?”

“Esa es la *Notificación de Castigo+. Los participantes que han encontrado el criterio de las condiciones de castigo del Host tendrán la Bandera del Host tallada sobre el Geass Roll y gift card.”

Jack sacó su Geass Roll y apuntó a la sección de castigo.

[NOMBRE DEL GIFT GAME: “ÓRBITA DEL SOL SINCRONIZADA CON EL REY VAMPIRO”] LISTA DE PARTICIPANTES:

CASTIGOS:

-Un plazo se impondrá a todos los participantes que han atacado y luchado contra el líder del game.

-El plazo será de un bucle de tiempo continuo que ocurrirá cada diez días.

-La elección del castigo será elegida al azar entre [Empalar], [Crucifixión] e [Inmolación].

-La única manera de ser liberado de la pena sería acabar el game o durante una pausa.

* # La muerte del participante no se incluye dentro de las condiciones para ser liberado del castigo y ellos continuarán sufriendo indefinidamente.

“…… ¿? Pe…… Pero, no he luchado con el líder del game…… Contra Leticia.”

“Pero la realidad es que ya hemos encontrado el criterio para el castigo. Así que, solo puede haber una posibilidad.”

Jack respondió en un tono solemne y Yō finalmente se dio cuenta.

Si el enorme dragón era el líder del game…… Entonces luchas con sus clones aún sería contado hacia el llenado de las condiciones.

“…… ¿Ese enorme dragón es Leticia?”

“No tengo idea. Pero hay una cosa de la que estoy seguro.”

Jack giró su Cabeza de Calabaza hacia los cielos tormentosos que rodeaban la Ciudadela Antigua como él miró sobre ella con llamas temblorosas en los hoyos de sus ojos.

“Si somos incapaces de derrotar al *Señor Demonio Draculea+…… Entonces diez días después, este lugar será teñido en una tormenta de sangre. Ya que seremos empalados como los registros en las leyendas.”