Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 8

Capitulo 4: La Reunión de las Estrellas

Parte 1

“¡Bastian! ¡Encontré un carruaje!” “¿¡De verdad!?”

Estaba pensando que Elise tardó en regresar al punto de reunión, cuando apareció con noticias sorprendentemente geniales.

Su cabello rubio se balanceaba mientras corría. Ella estaba muy emocionada y sin aliento.

“Hah, hah… ¡Hay un carruaje que toma esta ruta ocasionalmente, dijo que iría hasta la capital!”

“¡Ohh! ¡Finalmente encontramos uno!”

Bastian y Elise estaban en la ciudad de Wollallen que estaba a 30 Li de la capital, Versailles.

Debido a que la ruta de invasión del Ejército de High Britannia atravesó la mitad del Imperio de oeste a este antes de dirigirse al norte, esta ciudad logró evitar los estragos de la guerra.

Y esa era la razón por la cual muchos refugiados que tenían miedo de estar implicados en la guerra escaparon aquí.

Debido a que todas las habitaciones estaban llenas, mucha gente montó un campamento al borde de la ciudad. Tiendas de campaña fueron puestas y cubiertas con tela.

— ¿Por qué estaban Bastian y Elise en esta ciudad?

*(Si se te ocurrió saltarte el volumen 7.5, mala jugada amigo xd)

El tercer príncipe de Belgaria, Heinrich Trois Bastian de Belgaria, mantuvo su identidad en secreto y estudió en el extranjero en High Britannia.

Y el verdadero nombre de Elise era Elizabeth Victoria. A pesar de que fue nombrada sucesora por la Reina anterior, la nueva reina Margarita Steelart fue detrás de su vida, por lo que fue perseguida por el Ejército Real.

Después de encontrar todo tipo de asuntos, Bastian y Elise comenzaron a moverse juntos.

Y luego, hace dos meses–

El Reino de High Britannia declaró la guerra contra el Imperio de Belgaria.

Los ciudadanos estaban disfrutando de las victorias consecutivas, pero después de recibir la noticia de que la ‘Armada de la Reina’ había sido derrotada, pronto le siguieron nuevas derrotas.

Los nombres de la Cuarta Princesa Marie Quatre Argentina de Belgaria y su estratega Regis d’Auric fueron famosos en High Britannia.

Bajo la atmósfera sombría y tensa de perder la guerra, el orden público en las ciudades se deterioró. La persecución irrazonable hacia Belgarianos había alcanzado niveles peligrosos.

Esa razón, y también el hecho de que se convirtió en un hombre buscado hizo que Bastian regresara al imperio de Belgaria. También trajo a Elise con él.

Originalmente, planeaba viajar con un amigo cercano– Roland al otro lado del océano.

Sin embargo, para proteger a Bastian y Elise de una bala disparada por un rufián, la corta vida de Roland terminó.

“Te confiaré esto… en orden… para que el mundo progrese… en un lugar donde todos puedan perseguir su… su propia felicidad…”

“¡Lo prometo! ¡Déjamelo a mí!”

Lo único que quedó en manos de Bastian, quien cayó en una profunda tristeza, fue el cuaderno de Roland.

Pasaron cuatro días en el barco de vela oscilante–

Al pasar a través de la red de vigilancia de la Armada Real de High Britannia, finalmente llegaron a una ciudad portuaria al suroeste del Imperio de Belgaria.

En esta ciudad, Bastian solo podía transmitir las tristes noticias al enviado de la Casa Tiraso Laverde que vino a recibir a Roland.

Aunque el enviado estaba entristecido por la noticia, todavía ofreció refugio a Bastian y Elise.

Sin embargo, había un objetivo en el corazón de Bastian.

Era solo una sensación vaga sin una dirección clara, pero no podía esconderse en este lugar lejos de la capital. Eso era lo que su corazón le estaba diciendo.

La filosofía de Bastian era ‘hazlo de inmediato cuando lo pienses’. Después de eso, los dos decidieron dirigirse a la capital.

Elise también tuvo la idea de que “en lugar de vivir indefensos en reclusión, sería mejor entender la situación en la capital”.

Para estar seguros, enviaron un mensaje al comerciante Marballa que estaba alojada en High Britannia a través de la Casa Tiraso Laverde.

Marballa salvó las vidas de Bastian y Elise, y los alojó hasta que se recuperó. Incluso recuperó el ‘Anillo de la familia real’ que cayó en el río.

Y pensaba que Elise era la que era digna del trono y prometió ayudar de todos modos.

Definitivamente le devolveremos su bondad algún día — Los dos pensaron. Pero ahora no era el momento.

Bastian y Elise abordaron el carruaje que se dirigía a la capital desde la ciudad portuaria.

El clima era excelente, por lo que su viaje transcurrió sin problemas… Pero cuando llegaron a la ciudad de Venomoth, su viaje se detuvo.

Fue comprensible.

La región alrededor de la capital se había convertido en el campo de batalla contra el Ejército de High Britannia. No se sabía cómo terminaría la batalla, por lo que mucha gente había escapado aquí.

Nadie quería ir allí.

No pudieron encontrar ningún carruaje que estuviera dispuesto a ir allí. Buscaron toda la mañana y el sol estaba a punto de ponerse.

¿No había otra manera que ir allí a pie? Mientras Bastian pensaba en eso, Elise encontró un carruaje que estaba dispuesto a ir a la capital.

Bastian les pagó tres veces el precio del mercado y subió al carruaje rumbo a la capital.

Esto es malo. Lo peor. Realmente lo peor. ¿Dónde nos equivocamos? ¿Cuándo nos aliamos con los pésimos High Britannians? ¿Cuándo pedimos ser los acompañantes del equipo de suministros? ¿O cuándo atacamos la base de operaciones del Cuarto Ejército?

Las cosas iban tan bien antes…

Mi estado de ánimo es tan malo que incluso los mejores platos serían arrojados al suelo por mí en este momento.

¿Así que al final, la razón por la que fallamos es porque no maté a la Princesa de Belgaria?

“… Maldición.”

“… ¿Fran?… ¿Estás bien?”

Mientras miraba hacia abajo y murmuraba, una voz preocupada se levantó a su lado.

Franziska suspiró.

“Siempre estoy bien, ¿de acuerdo? Ya sea caminando o respirando. Y también, ser linda”.

“… Oh. Si sigues hablándole al suelo, las hadas saldrán”. “No puedo verlas de todos modos”.

“Ara, entonces es mejor no decir demasiado, van a absorber la fuerza de tu vida”. “¿¡Ehhh!?”

“Mira hacia arriba cuando estás caminando”.

La mujer que estaba hablando con una expresión seria era su hermana mayor, Jessica.

Con su cabello claro, piel pálida y miembros delgados, no parecía un mercenario en absoluto.

Pero ella era miembro de ‘Renard Pendu’, conocido como la ‘Maga’. La otra persona que viajaba con ellas era su hermana menor, Martina.

Tenía solo diez años y parecía más joven que otros niños de esta edad. Su cola de caballo a ambos lados de su cabeza se parecía a Franziska.

“Hermana es linda–”

“¡Uwah ~ bien, bien! ¡Martina es muy linda también ~!”

Martina entrecerró los ojos porque sentía comezón cuando Franziska alborotó su cabeza.

Las tres caminaron a lo largo de la carretera en la región montañosa. Esa noche —

Aunque no llovió, había una gran niebla, y la ventaja de los nuevos rifles había desaparecido.

El equipo de suministros fue destruido por la caballería enemiga.

En el momento en que se levantó la niebla, Gilbert juzgó que era imposible proteger al equipo de suministros, y llevó a todos los élites de la banda de mercenarios ‘Renard Pendu’ a asaltar la base central del enemigo.

Con un total de 16.000 hombres, incluso si el enemigo usara la mitad de sus fuerzas para atacar, todavía quedarían 8.000 hombres en la base.

Solo había 300 mercenarios.

Era una batalla desesperadamente desesperada.

Y, por supuesto, Franziska también quería ir– pero Gilbert ordenó: “Los escoltarás primero al punto de encuentro”.

“¿¡Por qué!? ¡Yo también puedo pelear!

“¡Por supuesto que lo sé! ¡Por eso te di esta misión de escolta!” Tenía un aura intimidante que no aceptaría un no por respuesta. Él hablaba en serio.

Y no había tiempo para debatir.

Sus camaradas mercenarios también mostraron sonrisas que no les sentaron bien. “Te dejaremos a nuestra ‘Maga’ a ti, Franziska”.

“Protege a tu hermanita también”.

“¡Volveremos victoriosos pronto, así que prepara una comida y espéranos!”

¡No llames a mi nombre sin honoríficos, no soy tu esposa o tu madre! Cocinar para ti, ¿estás bromeando? ¡Solo estoy haciendo esto porque son órdenes de mi hermano!

Ella maldijo mientras los despedía.

Franziska sabía que no volvería a ver a muchos de sus camaradas. Pero si fuera Gilbert, lo haría funcionar.

Él convertiría esta batalla desesperada en éxito. Ella creía en él.

Pero la realidad no era como un cuento de hadas.

— El plan falló, y Gilbert fue hecho prisionero. ‘Renard Pendu’ fue aniquilado.

Franziska las trajo a las dos y dejó el punto de encuentro. Y siguió caminando por el camino.

Rastreando al Cuarto Ejército Imperial que capturó a su hermano Gilbert a pie.

Debido a que todo un ejército marchaba, había innumerables huellas de pies y ruedas en el suelo. A su izquierda había un vasto bosque.

Franziska suspiró.

“… Bueno, sería mejor salvarlos pronto”.

Franziska pensó que si actuaba sola por la noche, podría evitar a los centinelas y escabullirse hacia donde estaba cautivo Gilbert.

Si ella pudiera deshacer los lazos de Gilbert, él podría rescatar a los otros camaradas capturados. Por lo menos, podrían escapar.

Pero Jessica negó con la cabeza. “… Simplemente perderás tu vida”.

Ella podría profetizar el futuro leyendo las estrellas

Ella también hizo la predicción ‘desfavorable’ para esta guerra.

Eso podría ser así, pero la Federación Germana no tuvo ninguna guerra civil importante que requiriera el servicio de ‘Renard Pendu’, y las recompensas ofrecidas por el Reino de High Britannia eran muy atractivas.

Saltar directo en el peligro para su sustento era normal para los mercenarios. Incluso ahora, Franziska no creía que el juicio original de Gilbert fuera incorrecto.

Pero ignorar la predicción de Jessica aun así la asustó incluso ahora.

“Ughh… Pero, solo los estamos siguiendo desde atrás. El ejército llegará a la capital pronto… Tal vez el hermano mayor lo hará…”

Ella escuchó que el Ejército Imperial colgaría a los mercenarios que capturaran.

Gilbert podría ser ejecutado en este mismo instante. Solo pensar en eso hizo que Franziska perdiera el aliento.

Martina parecía preocupada. Jessica miró hacia el cielo.

El sol brillaba desde el oeste sobre sus espaldas, proyectando una larga sombra sobre el suelo

Y, por supuesto, era imposible ver las estrellas en este momento. Pero ella todavía murmuró para sí misma:

“… Estará bien seguir este camino”. “¿¡Qué dijiste!?”

“… Sigue al hermano mayor… Eso es lo que las estrellas me dicen”.

“¿¡Las estrellas durante el día, y te están hablando!? ¡Ahh, de verdad! ¡No se debe confiar en la adivinación y cosas por el estilo!”

“… Esto es astrología, una rama de estudio”. “Hah ~”

“Anímate, hermana–”

“Solo Martina puede sanar mi corazón”.

“… No te preocupes, la Cuarta Princesa no ejecutará al hermano mayor”. “¿Por qué estás tan segura? ¿Le preguntaste a las estrellas otra vez?”

“… Si ella quisiera, lo habría matado el día que lo tomaron prisionero… La lucha por el trono entre la Cuarta Princesa y el Segundo Príncipe se está calentando, y la Princesa está en desventaja… Necesitaría más fuerza”

Jessica no solo dominaba la astrología, sino que también tenía el talento de una estratega.

Es por eso que Franziska luchó contra el impulso de infiltrarse en el campamento del Cuarto Ejército a pesar de sus frustraciones.

“… ¿Hmm?”

Podían oír el sonido de los cascos de los caballos frente a ellas.

¿Era la patrulla del Imperio? Franziska se puso tensa al pensar en eso.

En el mismo momento, el sonido de caballos galopando se acercaba desde atrás. “Tch… ¿¡Ataque de pinza!?”

Franziska cargó la ballesta en su cintura y la sostuvo lista. “¿Qué?”

Jessica inclinó la cabeza.

Aunque podía ver el futuro, reaccionó lentamente ante la crisis que tenía delante.

Las patrullas del ejército no harían un ataque de pinzas en la carretera principal como esta. No era un lugar donde los viajeros y los mercaderes merodeaban.

Franziska dijo con disgusto. “¡Bandidos!”

“¿¡Ehh!?”

Martina estaba asustada pero aun así buscó la daga en su cintura. A pesar de ser una niña, ella todavía era una aprendiz mercenaria entrenada por el feroz ‘Renard Pendu’. Ella no perdería contra soldados normales.

Pero sería otra historia si el enemigo tuviera números. El sonido de los cascos sugirió exactamente eso. “¡Corran hacia los árboles!”

“… Probablemente haya personas escondidas allí”.

Cuando oyó que Franziska buscaba signos de ellos. Pero ella no pudo encontrar ninguna.

“¿¡Dónde están!?”

“… Si Franziska no pudiera encontrarlos, sería imposible para mí ¿no? Pero ellos realmente están allí”.

“¡¡Espera, este no es el momento para bromas…!!”

Vieron a la gente que montaba a caballo desde ambos lados de la carretera. Como se esperaba, eran bandidos.

En este momento, Franziska entendió quiénes eran las personas que salían del bosque.

Ella maldijo en su corazón.

— ¡Esto es lo peor!

Como dijo Jessica, incluso los bandidos previeron que su presa podría correr hacia el bosque y tendieron una emboscada allí.

Ellos no tenían el lado correcto.

Pero solo había colinas tan lejos como sus ojos podían ver.

Incluso si corrían allí, serían atrapados por los jinetes en algún momento. “Tch…”

Había menos de 30 bandidos. Pero era un gran número para rodear a tres mujeres. Franziska miró al enemigo.

Ella no tenía suficientes pernos.

— ¡Maldición maldición, esto es lo peor!

El enemigo era el doble del número de sus pernos.

Si hubiera estado sola, Franziska solo necesitaba arrebatar un caballo, y luego disparar para herir al caballo de cualquier perseguidor.

Pero Jessica no podía montar a caballo. Martina no era competente, y todavía estaba en entrenamiento.

“Como era de esperar, la astrología es una farsa… Le diré a mi hermano mayor la próxima vez”.

“… ¿No es extraño?”

“¡Lo que es extraño es el cerebro de hermana mayor!” Los caballos de los bandidos relincharon.

Un hombre voluminoso montado en un enorme caballo las miró. Tenía una cicatriz en la cara y parecía un veterano mercenario.

Entonces este tipo es el líder eh.

El hombre barbudo respiró aire sucio. “¡Oh, entonces son de ‘Renard Pendu’!” “¿¡Qué!?”

¿¡Sabían quiénes éramos!? Franziska abrió los ojos. El líder sonrió.

“¡Cuando estaba en la Federación Germana, estaba en el mismo campamento que tú! Escuché a tu famosa banda perdiendo en el Imperio, y mi patriotismo me empujó a perseguirlos. ¡Llegué al pozo!”

Sus secuaces a su alrededor se rieron siniestramente.

¡Qué patriotismo! ¡Son solo bestias que persiguen a los restantes de mercenarios derrotados!

Franziska los maldijo en su corazón. Pero la situación era terrible.

Los enemigos eran mercenarios convertidos en bandidos, más que sus pernos, y no mostraban signos de descuido a pesar de enfrentarse solo a mujeres.

Odiaban tanto la fama de ‘Renard Pendu’…

¿Tomar al líder como rehén?

No, no parecen valorar la vida del líder.

¿Y si atacan a Jessica y Martina mientras tanto? Su espalda se estremeció.

Un enemigo preparó su arco

¿¡Y a la que apuntó fue a Martina!? “¡Detente!”

Franziska se paró frente a Martina para protegerla. La risa estalló entre los bandidos.

El líder se frotó la barriga y dijo:

“¿Es suficiente? También hay arqueros detrás de ti”. “¿¡Ughh!?”

Un bandido detrás de ella también preparó una flecha. Estaba apuntando a Martina también.

¡Había cuatro arqueros al frente y tres detrás!

¡Ella no podría defender!

Si hubiera estado sola, Franziska confiaba en esquivar los ataques y tomar represalias con su ballesta.

Pero antes de que ella pudiera matar a todos, pase lo que pase, matarían a Martina.

Sus manos sosteniendo su ballesta se estremecieron.

Ella no hizo ningún movimiento grande, pero su respiración era dura. “Detente… Detente… ¡Basta! ¡No me quiten a mi familia!”

“¡Estás bromeando, mercenario! Los soldados que mataste también tienen familia.

¡Conviértase en nuestro almuerzo aquí entonces!” “Ughh…”

“¡Baja tu arma! ¡Podría perdonarte la vida si haces eso! ” “Ughh…”

Franziska se deshizo de su ira.