Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Fanrine

Parte 4

No le importaría convertirse en aire aquí mismo. Fanrine miró a su alrededor con curiosidad.

“Increíble, esta es la primera vez que he visto un lugar con tantos libros. Más que los libros en mi hogar”.

“Ara, ¿hay libros en esa mansión también?”

“Algunos son comprados por mi abuelo, mientras que otros son recibidos de socios comerciales. Después de todo, nuestra familia se dedica al negocio de la fabricación de papel”.

“Hee ~ Eso es bueno”.

“Mi familia realmente no lee libros. Si no le importa, puedo llevarle allí y dejar leer todo lo que quiera”.

‘Leer todo lo que quiera’

¡Qué maravillosas palabras!

Esa es la primera vez que le dicen eso desde que el marqués Thénezay lo recogió. “¡Miss Fanrine, eres una mujer excepcional!”

“¿¡Eh!? ¿¡Por los libros!?”

“¡Gracias! ¡Estaré contando contigo!”

“S-sí… a Sir Regis realmente le gustan los libros”.

“Me considero un ávido lector”.

Los libros en la casa de Fanrine eran muy tentadores.

Pero después de salir de la capital durante medio año, hubo muchas serializaciones que aún tenía que comprar.

Las novelas de entretenimiento tomadas por Regis, obras de teatro, ensayos y todas las obras literarias tenían un lugar en su corazón.

Una línea escrita en cierto trabajo expresaba perfectamente los sentimientos de Regis.

“¡Cómo puedo morir antes de leer!” Así era como era.

Si es posible, Regis deseaba poder leer todas las historias del mundo.

Él esperaba tener un lugar donde no lo molestaran, y hojear las páginas con sus manos.

“– ¿Sir Regis? ¿Sir Regis?”

“¿¡Ah!?”

“Erm, ¿está bien? Si no se siente bien, pediré un carruaje”.

“No, lo siento, estoy bien. Me siento tan bendecido que hice un pequeño viaje a Dreamland”. (Tierra de los sueños)

“¿Está realmente bien?”

“… Tal vez no, pero es lo mismo de siempre”.

Regis se movió espaciando alrededor de la tienda para examinar los estantes, como si estuviera volando.

El precio de todos los libros aquí tenía un dígito menos que las fronteras. Todavía era caro, pero así era el precio.

Más importante aún, estaba bien abastecido.

Podía encontrar el último lanzamiento de la serie que estaba siguiendo. Había varios libros que nunca había visto antes y se veían interesantes. “Oh no, ¿es este el cielo?”

“Sir Regis, ¿qué es eso de allí?” “¿Hmm?”

Fanrine apuntaba al salón de té.

“Esta tienda también es una cafetería, por lo que hay lugares como este. Puedes traer los libros que compraste aquí y leerlos con una taza de café, un poco de lujo”.

“Entonces así es como es.” Ella miró el área con intriga.

“Me tomaré un tiempo, así que puedes tomar un café y esperar aquí si quieres”. “… No es necesario, quiero estar con Sir Regis”.

“Vigilancia eh… Eres realmente una apasionada de tu deber”. “¡De ningún modo! ¡Es mi deseo personal estar con Sir Regis! “¿¡Uwah, mmm!?”

Mientras hablaban, Regis vio una cara familiar en la tienda. Él levantó una mano.

“Yo, Miss Carol”.

“¿¡Eh!? ¿¡Ah, Sir Regis!?”

La mujer que estaba arreglando las estanterías con una expresión seria trotó. Tenía el pelo negro hasta los hombros y llevaba un delantal azul.

“Hola.”

“¿¡Realmente es Sir Regis!? ¿¡Como puede ser!? ¿¡Eres translúcido!?” “Jajaja… todavía estoy vivo”.

Era cierto que Regis frecuentaría la librería si moría.

Eso traería muchos problemas a otros, por lo que debería hacer todo lo posible para no morir.

“Tú eres realmente famoso ahora, Sir Regis. ¿Hmm? ¿Ara, esto es…?” “Ahh, esta es Miss Fanrine de la casa del duque Tiraso Laverde”.

Cuando Regis la presentaba, Fanrine hizo una elegante reverencia.

A diferencia de las librerías en las fronteras, muchas damas aristocráticas frecuentaban este lugar, por lo que Fanrine no estaba fuera de lugar.

“Encantada de conocerte.”

“Bienvenida, soy la dueña de la tienda Carol de Talleyrand”.

“Esta es mi primera vez en un lugar con tantos libros, realmente me sorprendió”.

“Ara, ¿esta es tu primera visita? Si no te importa, por favor, toma un café. Tú también, Sir Regis”.

“Gracias, iré con tu oferta”.

Fanrine mostró una expresión de sorpresa.

“… Erm… Sir Regis, ¿tiene alguna relación especial con la Miss Carol?”

“¿Especial? Bueno, ella es probablemente la persona que me conoce mejor”. “Mejor…”

“Después de todo, la mayoría de mis libros se compran desde aquí”.

“Gracias por tu apoyo. Hemos abastecido muchos de los libros que Sir Regis prefiere recientemente”.

“Jaja, me pregunto si mi presupuesto es suficiente”. Fanrine sonrió aliviada.

“Ya veo, entonces usted es un cliente habitual y el dueño de la tienda”.

“¿Qué más seríamos…?”

Regis inclinó la cabeza mientras Carol sonreía con ironía.

Los tres se sentaron en una esquina de la mesa, el olor nostálgico del café hizo que Regis cerrara los ojos.

“Fu…”

“Sir Regis, ¿sabe algo de esto?”

Carol sacó algunos libros de la bolsa que trajo.

“¿Podría ser… Es el nuevo trabajo de Sir Cuers… la serie ‘Meteor Journey’? ¿Pero eso no debería haber terminado…?”

“Mira aquí, esta es la colección de historias cortas después de que terminó la serie”.

— ¡Una colección de historias cortas después del final de una serie! ¡Así que eso también es posible! No, esta no era la primera vez.

“Eso es realmente emocionante, lo compraré”.

“Muchas gracias… Hehehe, y esto acaba de ser lanzado”.

“¿Eh? La secuela de “Tea & Sweets” del Barón Mataseine? ¡¡Aunque han pasado dos años desde la última!!”

“Es una conclusión de dos volúmenes para la serie”.

“Hmm… Mi presupuesto es un poco ajustado, pero la conclusión eh. Lo compraré.” “Y esta es la nueva serialización del Conde Redosel”.

“Hah… el Conde eh… ¿Por qué no terminas tus otras series primero? Aun así lo compraré…”

“Ah, sí, y esta nueva serie que le gustará a Sir Regis”.

“¿Hee ~ un vampiro participando en una obra de teatro? ¿¡Y tomando el rol de un vampiro!?”

“Una jugada dentro de una obra de teatro, te gusta ese esquema ¿no?”

“Jajaja, no puedo ganar nada contra Miss Carol, por supuesto que lo compraré”. Fanrine estaba realmente sorprendida.

“Sir Regis, ¿cuántos libros planea comprar?”

“Oh… Oh no, estaba demasiado absorto. Los libros son importantes, pero estoy aquí para hablar de otra cosa”.

“Ara, eso es raro. ¿Qué pasa?”

“Erm… No es algo que pueda discutir en voz alta…” Regis miró hacia Fanrine.

Ella era de la Casa Tiraso Laverde, que pertenecía a la facción de la Cuarta Princesa y probablemente no se interpondría en el camino. Sin embargo, ella también tenía el deber de velar por Regis.

— Así que al final, ¿de qué lado está ella?

Fanrine apoyó su cuerpo en la silla con gracia, y puso sus ojos en el libro abierto. El título del libro decía ‘Camino Soñador’, parecía ser una colección de poemas.

“¡Oh mi! Esa maravillosa poesía. Es tan fascinante que me hace olvidar todo lo que me rodea”.

Ella murmuró para sí misma intencionalmente.

Entonces ella estaría ignorando lo que estaba sucediendo aquí. Regis se giró hacia Carol.

“… En realidad… necesito que investigues algo por mí”.

Volvió su mirada a los alrededores, y ninguna otra persona les estaba prestando atención.

“Si puedo ser de ayuda”.

“Miss Carol tiene un amplio círculo social, y tiene muchos conocidos en la corte. También conoces a muchas personas confiables”.

“Sin embargo, ¿no sé si puedo cumplir tus expectativas? Entre las personas que conozco, Sir Regis es la persona más confiable”.

“… ¿Eh?”

“Eres conocido como el ‘Héroe que salvó a la nación’, ‘Mago del campo de batalla’, ‘Estratega Monstruo’, ‘Escudo de Sabiduría de la Princesa’ … Títulos que solo aparecen en las novelas de entretenimiento”.

“¿¡Hah–!?”

Él gritó involuntariamente.

“Jejeje… Aunque en el pasado te llamaron la ‘Tortuga Verde’. Ah, lo siento, dije algo grosero”.

“Me-me sentiría más tranquilo siendo llamado una tortuga… Hah…”

“Para mí, siempre has sido ‘Ávido Lector Regis’. Entonces, ¿qué quieres investigar? “… Se trata de esto”.

Regis colocó una carta entre las páginas de un libro y se la entregó. Carol abrió el libro y comenzó a leer la carta.

Su expresión se ensombreció al instante. “Wow… Esto es realmente increíble”.

“Por favor dime si descubres algo. Visitaré todos los días mientras esté en la capital”.

“Entiendo, esperaré”.

Los puntos importantes habían sido escritos en la carta que eran: Investigar la muerte del Emperador y su Esposa.

Carol no tenía el poder de investigar lo que sucedió en el palacio. Pero ella tenía clientes que realizaban negocios similares a espías. La librería era un lugar donde se reúnen todo tipo de talentos.

Para Carol, era “competente en recordar la preferencia de los clientes y recomendar los libros que les pueden gustar”.

Ella no solo vendía libros, y tenía relaciones profundas con muchos de los clientes también.

Aprovechando su red produciría más información que la plantación de espías del Cuarto Ejército aquí.

Carol cambió el tema en este momento.

“Por cierto, Sir Regis—- ¿Puede hablarme de la guerra con el Reino de High Britannia?”

“… ¿Estás pidiendo esto como remuneración?”

“No voy a forzarte pero… Mucha gente me ha estado preguntando por ti después de que descubrieron que estoy en buenos términos con Sir Regis. Por ejemplo, periodistas y similares, me siento mal por dejarlos regresar con las manos vacías…”

Ya veo, los periodistas podrían tener información relacionada con el palacio.

Como podrían ser fichas que podrían usarse para negociaciones, hablar un poco sobre lo que sucedió en el campo de batalla no era gran cosa.

“… Lo entiendo, pero no soy tan glamoroso como dicen los rumores, podrían estar decepcionados”.

“En este mundo hay personas que encuentran valores en la verdad sobre rumores inflados”.

“Siento lo mismo. Las obras creativas son interesantes, pero también es necesario descubrir la verdad”.

Después de eso, Regis contó su experiencia en el campo de batalla con todo el detalle que pudo.

Carol comenzó a tomar notas a mitad de camino.

Mientras Fanrine leía tranquilamente la colección de poemas junto a ellos.

Noche–

Cuando llegaron a la mansión, una horda de sirvientes los recibió con respeto. Las sirvientas llegaron ante ellos.

“Bienvenida, madam. Bienvenido de nuevo, Sir Auric”.

Como no estaba acostumbrado, Regis no se dio cuenta por un momento de que se estaban refiriéndose a él.

“¿Hmm? Ah, ese soy yo”.

“Sir Auric tuvo un visitante más temprano en el día”. “¿Buscándome?”

“Sí, dejaron esta carta”.

La doncella le entregó una carta, el sello de cera llevaba la marca del Ministerio de Asuntos Militares.

“… ¿De qué se trata esto?”

Fanrine respondió las dudas de Regis.

“Ya informé al ministerio que Sir Regis se quedaría aquí. Si no indicara la ubicación específica, podría llevar a una sospecha innecesaria”.

“Ahh… Eso es verdad…”

Su deber era la vigilancia, que incluía informar los movimientos de Regis. Sería problemático si ella informara la conversación en la librería…

Fanrine sonrió con ironía.

“No soy tan estúpida como una mujer, como dice el dicho ‘el gato que es genial atrapando ratones esconderá sus garras’ ¿no?”

“Ya veo…”

La gente cambia cuando la situación cambia, por lo que era necesario estar en guardia.

Sin embargo, Regis confiaba en Fanrine. No podría actuar si no lo hiciera de todos modos.

Él abrió la carta.