Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 8

Capitulo 3: Fanrine

Parte 2

La mayoría de las personas en la unidad no estaban preocupadas por esto, así que se olvidó.

En el Imperio de Belgaria, había una brecha insalvable entre plebeyos y nobles.

Clarisse probablemente actuó como una sirvienta perfecta frente a los demás para evitar tal situación, Regis sintió que era demasiado descuidado al respecto.

Regis señaló hacia el patio trasero.

“Oh, el carruaje está aquí, vamos a partir”. Fanrine asintió, y el caballero no dijo nada más. Luego caminaron hacia el patio.

Regis se giró hacia Clarisse, quien estaba agachada. “… Lo siento.”

Dijo suavemente.

Pero la impasible Clarisse no reaccionó. No se podía hacer nada.

— Escribiré una carta más tarde.

Cuando llegue a Altina, ella se la pasará a Clarisse.

Fanrine no esperó delante de su propio carruaje, sino delante del carruaje blanco de Regis.

“¡Sir Regis! ¡Qué hermoso carruaje!”

“¿Ah? Ahhh… Es un regalo de Lady Eleanor “.

“¿¡Ara, de mi hermana!? Ella ya tiene tres maridos, y para mostrar tanta pasión a un hombre joven, qué indecente”.

“No, no es así… Este es un regalo de agradecimiento por ayudarla durante el festival del Día de la Fundación, y para fortalecer sus lazos políticos con la princesa…”

“Fufu… las palabras de Sir Regis son realmente interesantes”. “¿¡Eeh!?”

¿¡Dije algo extraño!?

Ella miró en su dirección bajo la lluvia.

“Erm, si es posible, ¿puedo viajar en el mismo carruaje con Sir Regis?” “Eh, pero el carruaje está allí…”

El transporte del Ministerio de Asuntos Militares era mucho más elegante que los carruajes normales, y era tan bueno como este carruaje.

Fanrine mostró una expresión solitaria.

“Ah… Mis disculpas por hacer una petición tan grosera…”

“No, está bien… Es una buena oportunidad, si puedes hablarme sobre la situación en la capital antes de que lleguemos, sería de gran ayuda. Háblame sobre el Ministerio de Asuntos Militares… Al menos aquello de lo que se permite divulgar…”

Su expresión se convirtió en una sonrisa de inmediato. “¡Si puedo ser útil para Sir Regis, puedo contarle todo!”

Regis abrió la puerta y dejó que Fanrine subiera a bordo. Esta era una etiqueta que todos los hombres del Imperio, incluso los niños, conocerían.

Incluso si estuviera lloviendo, él no abordaría primero. Regis luego subió.

Fanrine se sentó en el asiento mirando hacia atrás y le ofreció a Regis un pañuelo de seda.

“Mis disculpas por hacerte mojar”.

“Jaja, está bien… soy un soldado después de todo, está bien mojarse un poco”. “Ara, qué varonil”.

“¿¡Varonil!?”

Esta fue la primera vez que le dijeron eso.

Fanrine se estaba sonrojando un poco por alguna razón.

Podían oír al joven caballero gritando desde afuera de la ventana: “¡Está bien, muévanse!”

Parecía que su actitud hacia Clarisse no era por malicia, sino dedicación a su deber. Esto significaba que su escolta era un hombre confiable.

Después de escuchar las instrucciones del caballero, el conductor espoleó a los caballos para que se movieran.

El sonido de trote en el barro se podía escuchar. El carruaje se sacudió un poco.

Regis estaba preocupado. “… Eso es extraño.” “¿Qué pasa?”

“No veo ningún soldado…”

“Ah, ¿entonces es extraño que nadie te despidiera?”

“No, está bien, ¿pero por qué no hay nadie en los puestos de vigilancia?”

Después de pasar por el estrecho patio trasero, llegaron a la puerta norte del Fuerte Bonaire.

La lluvia que salpicaba el cristal de la ventana se hacía más fuerte. Fanrine levantó su cintura.

“¡Sir Regis, mire allí!”

Estaba mirando hacia atrás desde su asiento y señaló hacia la ventana, hacia el Fuerte.

Regis se preguntó qué estaba pasando y abrió la ventana, luego miró hacia afuera. Trompetas resonaron

En lo alto de los muros de piedra del Fuerte Bonaire, soldados con trompetas formaban una fila y tocaban al unísono.

Era la llamada de trompeta para enviar a una unidad que partía en una campaña.

Y luego, filas de soldados aparecieron en las colinas a ambos lados de la carretera, los colores del Imperio y unidades colgaban en la parte superior de sus lanzas.

Abidal Evra estaba allí.

“Para nuestro estratega, Sir Regis d’Auric — ¡¡Saluden!!”

Los soldados se formaron en ordenadas filas a ambos lados de la carretera, enderezaron la espalda, apretaron el puño y alzaron la lanza con la mano izquierda. Era como la formación en las calles de la capital durante la revisión del Emperador de las tropas.

Regis estaba sin palabras. “… ¿P… por qué?”

“Por supuesto, así de grandiosos son los logros de Sir Regis”.

Sentada en su asiento, Fanrine miró a Regis con los mismos ojos que su hermana, ‘La Renard du Sud (La Zorra del Sur)’.

*(Sólo para aclarar, por zorra no se refiere a lo que están pensando xD)

Sin tener en cuenta la lluvia que se filtraba, Regis observaba a los soldados así, con las ventanas abiertas.

Estaban cantando la canción militar para enviar a alguien a una campaña. Y gritaron-

“¡Por favor, esté bien, Sir Estratega!” “¡Gracias a usted, no morimos!”

“¡Larga vida al Mago!” “¡Tiene que volver!”

“¡Por favor, conceda la bendición de los dioses al héroe que salvó al Imperio!” “¡Es el mejor estratega!”

“¡Le amo, Sir Estratega!” “¡No vaya!”

“¡Por favor vuelva pronto! ¡Promesa!” “¡Sir Regis, lo esperaremos!”

Fue un gran adiós.

Regis, cuyos ojos estaban abiertos de par en par, bajó la cabeza lentamente. “… No entiendo”.

“Los soldados saben. Quién es el que les permitió ganar”. “La princesa…”

“Por supuesto, la princesa hizo su parte también. Pero si no fuera por el estratega llamado Regis d’Auric, habrían perdido las batallas anteriores ¿verdad?”

Regis negó con la cabeza.

“No, en absoluto, incluso sin mí… Todavía habrían ganado de otra manera, el Imperio de Belgaria es fuerte después de todo”.

“Eres muy humilde”.

“No. ¡Yo… yo no lo hice bien en absoluto, fallé! ¡Hubo más bajas de lo esperado!

¡Al final, no pude elaborar un plan de batalla sin sacrificios! Mucha gente murió,

¿cómo puedo enfrentar a sus familias? ¡No creo que haya tenido un buen desempeño en absoluto!”

Fanrine sonrió suavemente.

“Sir Regis, ¿la gente a su alrededor le dijo que… piense en las personas que vivieron?”

“… Erm… me lo dijeron”. Clarisse lo consoló.

Altina le dijo eso también.

“Siento lo mismo. En lugar de los que han fallecido, Regis debería pensar en los que fueron salvados. Por el bien de los sobrevivientes… Y lo que vendrá en el futuro…”

“… Esta es la respuesta correcta.” Regis también lo entendió.

Pero cuanto más lo elogiaban, más Regis se lamentaba no haber mejorado en ese entonces.

A medida que pasaba el tiempo, comenzaron a surgir pensamientos sobre “todavía existía este método, y ese método que podría haber usado”.

Fanrine miró por la ventana.

“Fufu… Ser subjetivo es importante, pero aceptar una evaluación objetiva también es importante, incluso si es mejor o peor que su propio juicio…”

“Incluso si es mejor o peor…”

Ella asintió con la cabeza y en su sonrisa gentil, escondió sus ojos afilados. Una mujer con una atmósfera única.

“Sir Regis, al ser altamente evaluado significa que otros tendrán grandes expectativas de usted. No importa qué tan desconfiado sea, se espera que los que triunfen tengan éxito la próxima vez. Al igual que aquellos que no son despreciados, es inevitable”.

“… Eso pareciera ser así. No importa qué historia sea, esto sucederá naturalmente”.

“No importa qué tan seguro esté de sí mismo o de las expectativas que los demás tienen de usted… Todo lo que Sir Regis puede hacer es dar lo mejor de sí mismo. Entonces, estará bien aceptar las expectativas y evaluación que otros tienen de usted, ¿verdad?”

“… Ahh”.

No tenía sentido afirmar eso, de todos modos, no confiaba en los demás. No podía cambiar la situación incluso si no tenía confianza.

Él simplemente estaría atrapado antes de los problemas que tenía que superar.

— Lo que él debería hacer era no lamentar su falta de confianza, sino encontrar la mejor solución para el próximo problema.

“Por favor, hinche su pecho un poco más, Sir Regis. No necesita saludar, pero al menos mire a las personas que lo despiden”.

“Miss Fanrine es una persona realmente fuerte”.

“Fufu… Sir Regis, hay gente en este mundo que tiene que soportar grandes expectativas en el momento en que nacen. Es por eso que me he acostumbrado”.

“Ya veo, ese es un gran consejo”. Regis finalmente levantó la cabeza.

Había personas que él conocía entre las filas de soldados.

Un soldado con una oreja – El militar Ducasse se enredó los dedos en las manos como si estuviera rezando, luego levantó las manos.

“¡Sir Estratega! ¡¡¡¡Gracias!!!!”

Era una voz excepcionalmente fuerte.

Mencionó que quería proteger a su familia.

Si el ejército de High Britannia hubiera marchado hacia la capital, las naciones circundantes habrían atacado también. No importaba el resultado de esta guerra, su familia definitivamente estaría expuesta al peligro.

Regis ayudó con éxito a la familia de Ducasse. Era algo de lo que estar feliz.

A pesar de que las líneas del frente del este todavía estaban en crisis, las han protegido con éxito del Ejército de High Britannia.

Regis protegió la vida de los demás. Sintió un calor creciendo en su pecho. Sus ojos se estaban calentando.

“… ¿Yo, fui útil para alguien más?”

“Sir Regis salvó las vidas de las millones de personas que viven en Belgaria”. Fanrine dijo con calma.

Regis presionó sus ojos y le temblaron los hombros.

Después de pasar por la formación de los soldados que los despedían, el carruaje se aceleró y se dirigió a la capital.

El sonido de trompetas se hizo distante.

Año 851 del Imperio, 10 de Junio. Regis d’Auric dejó el Cuarto Ejército.

La gran cantidad de farolas iluminaba la ciudad con luz amarilla. Todavía llovía, pero finalmente llegaron a la capital por la noche.

Regis miró la ciudad a través de la ventana del carruaje. “Qué nostálgico…”

“Sir Regis no ha regresado a la capital desde hace mucho tiempo, ¿verdad…?” Fanrine quien estaba sentada frente a él preguntó.

“Regresé una vez durante el día de la fundación, pero hubo un festival entonces, así que el escenario era diferente de lo habitual”.

“¿Cuáles son sus planes por ahora? Ya es tarde, sería mejor visitar el Ministerio de Asuntos Militares mañana por la mañana”.

“Eso es verdad… De todos modos, debería pasar la noche en algún lugar”. “Ara, ¿no ha decidido dónde quedarse?”

“Hay personas que conozco aquí, pero ir allí de repente las molestará, y necesito un lugar para estacionar el carruaje”.

“Como es un soldado, ¿qué le parece preguntarle a la unidad de la guarnición?”

“Ese es el Primer Ejército Imperial aquí. Entré en una escaramuza con ellos hace solo dos meses, no tendré suficientes vidas para sobrevivir allí”.

“Ahora que lo menciona…”

Si Regis les pedía un lugar para quedarse, sentía que su habitación sería una morgue.

Solo de pensarlo le envió escalofríos por la espalda.

“Solía tener una casa en la esquina de la ciudad, pero después de entrar en la Academia Militar y mi hermana se casó, se vendió”.

“Ara, ¿y sus padres?”

“Murieron de enfermedad, algo que es bastante común aquí”.

“Ya veo… Yo también, mi verdadera madre falleció por enfermedad…” “¿Verdadera madre?”

“Mi madre dio a luz a mi hermana Eleanor, a mí y a mi hermano menor Roland y se murió a causa de una enfermedad. Mi padre se volvió a casar, y mi madrastra tuvo a dos hermanas más”.

“Ah, ya veo…”

Regis recordó a Eleanor diciendo que su tercera hermana tenía solo ocho años.

Ahora que lo pensaba, la brecha de edad entre las hermanas era grande, por lo que era el hijo de la madrastra.

En este momento, Fanrine miró por la ventana abatida.

“No debería preguntar sobre la familia de otra persona… ¿Hay algo que te molestara?”

“¿Eh? Ah, lo siento… yo solo…”

“Tal vez no debería haber preguntado…” Fanrine agitó sus manos frenéticamente.

“No, ¿cómo podría ser? Solo estoy un poco preocupada por mi hermano Roland”. (Lástima, ya está muerto…)

“¿Hmm…?”

“Es una pena, no sé a quién persigue, pero la ideología de mi hermano es un poco extrema… Por eso estaba estudiando en el extranjero en el Reino de High Britannia”.

No estudiar en Belgaria, ideología que no se puede mencionar y estudiar en el extranjero en High Britannia…

“… ¿Él es un liberal?”

“Qué preocupante”.

“No niego su perspectiva, deberían ser libres de establecer sus propios valores”. “¡Ara! ¡Pero Sir Regis es un soldado y el estratega de la princesa!”

“Por favor, no los mezcle con revolucionarios democráticos, aunque estén ganando influencia… Sin embargo, los cambios drásticos solo llevarán al caos. El país necesita cambiar para mejor ¿verdad? Entonces debería haber una necesidad de hacer referencia a todo tipo de ideologías, por lo que aprender en diferentes ámbitos beneficiaría a la nación”.

“Heehee… Muchas gracias, mi hermano estaría feliz de escuchar eso”. “No, yo solo…”

Sin embargo, Roland estaba estudiando en el extranjero en High Britannia. Eso era realmente preocupante.

Aunque sus fuerzas cerca de la capital se habían retirado, aún tenían que abandonar el territorio imperial o negociar la paz.

En este momento, el Imperio de Belgaria fue sacudido por la muerte del Emperador, mientras que el Ejército de High Britannia todavía tiene un número considerable a pesar de perder sus líneas de suministro. La guerra entre las naciones todavía continúa.

“Él escribió una carta…”

“Desde que lo contactaste, entonces por favor, siéntete cómodo”. “Sí, también le recordé que tuviera cuidado”.

“Deberías poder conocerlo pronto, esta guerra no durará demasiado”.

Según la predicción de Regis, Latreille planea terminar la guerra con High Britannia lo antes posible.

Los peajes de esta guerra eran realmente pesados, recuperar su potencial de batalla debería ser su principal prioridad.

Y si Latreille planeaba contener a los nobles, habría una necesidad de protegerse contra las rebeliones.

No era posible planificar un contraataque. Y no tenían los hombres de sobra.

— Quiero escuchar lo que el Príncipe Latreille piensa directamente.

Fanrine aplaudió en este momento.

“Así es, Sir Regis, ¿qué hay de venir a mi mansión?” “¿Eh?”

“Puede ser un lugar pequeño, pero tiene espacio para carruajes, está cerca del palacio y es muy conveniente”.

“¿No es eso… en las calles nobles?” “Sir Regis ya es un noble”.

“No…”

Las mansiones nobles alrededor del palacio eran extravagantes como si estuvieran mostrando su poder y autoridad.

Había guardias en todas partes patrullando las calles, y ahuyentaban a los plebeyos que se acercaban.

Era cierto que Regis era considerado un noble, pero todavía no podía mantener la calma en ese lugar.

“Sería de gran ayuda si aceptara esto”. “… ¿Pero por qué?”

“El Ministerio me encargó proteger a Sir Regis”.

¿El Oficial de Asuntos Generales ‘protegiendo’ a un Oficial de Administración de tercer grado?

“Ya veo… ¿entonces esto es vigilancia?”

“Los grandes poderes en el ministerio parecían estar preocupados. Le temen a Sir Regis, quien derrotó al Fuerte Volks y logró tantos méritos en la guerra contra High Britannia”.

“Ellos piensan demasiado bien de mí”.

“Hee hee… ¿Es así? Si Sir Regis piensa seriamente al respecto, ¿está seguro de que no podría ‘conquistar la capital con el Cuarto Ejército’?”

“Esa es una preocupación innecesaria”. Regis se encogió de hombros.

La gente en el palacio exageraba demasiado los rumores sobre él. Sería preocupante si los informes de guerra fueran tratados como una forma de matar el tiempo por los nobles.

“No importa qué, me ordenaron ‘quedarme con él hasta que abandone la capital’, por lo que sería genial si puede aceptar esto”.

“Hmm… ¿Has aceptado tal tarea? Aunque me opongo a traer prestigio noble al ejército, pero Fanrine es hija de una Casa de Duque, ¿verdad?”

“¿Ara? Ya escuché sobre Sir Regis de parte de mi hermana Eleanor, así que sé que no es tan atemorizante como la gente del ministerio le hace ver”.

“… Ya veo.”

“Así que me ofrecí como voluntaria para este trabajo cuando me enteré”. “¿¡Te ofreciste como voluntaria!?”

“Hee hee… porque mi hermana le seguía alabando, así que estaba interesada en ver cómo realmente era”.

Ella dijo felizmente.

Regis se encogió de hombros.

“… Eso es realmente… Debes estar decepcionada después de verme en persona. Después de todo, soy aburrido y carezco de carisma”.

“Mantendré mis pensamientos en secreto por ahora”. Fanrine hizo un guiño cuando dijo eso.

La mansión de un noble puede hacerle sentir incómodo, pero Tiraso Laverde estaba indudablemente en la facción de argentina.

Querían evitar que Latreille ascendiera al trono, y ayudarían en la compilación de inteligencia.

Teniendo en cuenta cómo se sentirían los caballeros del Primer Ejército Imperial, Regis necesitaba estar consciente de su propia seguridad.

Y también estaba el asunto del dinero.

Regis no se quedó con la guarnición debido a sus razones personales, por lo que no podía reclamar sus honorarios de alojamiento del ejército, y solo podía pagarlo él mismo. Si se quedara un mes en el hotel de la capital, sería un gasto enorme.

“… Si no te molesta… Entonces estaré a tu cuidado…” “¡Ahh! ¡Me sentiría honrada de hacerlo!”

Fanrine sonrió como una niña.