Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 8

Capitulo 1: Noticias de la Caída del Emperador

Parte 3

Pero Gilbert negó con la cabeza.

“… Deja tus mentiras. No hay forma de que un realeza de Belgaria honre una promesa con un mercenario. Y no conozco a esa persona Diethart de todos modos”.

“Él es un bárbaro”.

“¿¡Hah!? ¡Suficiente con tu engaño! ¡Es imposible para ustedes Belgarianos mantener sus promesas con los bárbaros! ¡Son personas que colgarán a sus prisioneros, sean bárbaros o mercenarios! ¿¡Crees que soy un idiota que será tentado tan fácilmente!?”

“¡Tú eres el que está siendo grosero! ¿No estoy cumpliendo mi promesa? ¿¡Por qué estás tan seguro de eso!?

“… Sé muy bien sobre la corrupción en Belgaria… lo sé. El que será el Emperador es el Segundo Príncipe. Dado que eso es un hecho, seré un hazmerreír si todavía muerdo el anzuelo que me diste”.

Dijo Gilbert con una carcajada. Altina se acercó a él.

“¡Deja de bromear conmigo! ¡Yo soy la que será la Emperatriz! ¡Venceré cualquier obstáculo que haya para cambiar el Imperio!”

“Hablar es barato.”

“Hmmp—– inesperadamente eres tímido. Esperaba que dijeras ‘si no mantienes tu promesa, te cortaré la cabeza’.”

“¿¡Qué…!?”

Gilbert abrió mucho los ojos en estado de shock.

“No daré grandes riquezas o territorio. Lo que puedo darte es la “promesa” de la que desconfías tanto. Reconoceré a tu país cuando me convierta en Emperatriz. Ya que apuestas tu vida por tu rumbo, entonces ten la determinación de morir por ello. Si crees que no cumplí la promesa, ven a tomar mi cabeza”.

“Princesa, ¿hablas en serio…?”

“¿Qué piensas? Pero, detesto las mentiras”. Altina colocó sus manos en sus caderas.

Gilbert guardó silencio. La luz de la inteligencia brilló en sus ojos como bestia. Parecía estar considerando seriamente esta propuesta.

“… ¿Puedes liberar a mis subordinados?” Regis respondió esta pregunta.

“Si aceptas y trabajas para nosotros, anúncialo a tus subordinados. Si hay alguien dispuesto a seguirte, los contrataremos. Dejaremos que aquellos que no están dispuestos, se vayan. Y por supuesto, cuidaremos sus heridas antes de eso”.

“Si no estoy de acuerdo, ¿nos ahorcarán a todos?”

“… Si fuéramos nosotros los que perdimos, ¿nos liberarías sin compensación?” “Definitivamente exigiríamos rescate”.

“Sigh, así es como es. Naturalmente, nadie pagaría el rescate por bárbaros y mercenarios, por lo que todos serán ahorcados. Sin embargo, el servicio de ‘Renard Pendu’ sería equivalente a una suma ordenada que puede pagar en lugar de un rescate”.

“… Parece que… solo puedo apostar por ustedes, cumpliendo su promesa”. Gilbert lo fulminó con la mirada.

Su mirada era realmente presurizante. Si fuera Regis en el pasado, podría haber doblado su espalda y no mirar más. Pero él estaba mirando hacia atrás esta vez.

El aura salvaje se disipó. Gilbert parecía haber reconocido el carácter de Altina y Regis.

Probablemente lo convencieron.

De repente, fue ruidoso fuera de la tienda. Alguien llamó.

“¡Informes! ¡Un mensaje del Imperio! ¡Es urgente!”

Una voz que fue parchada de gritar. Su mirada de urgencia hizo que Regis tragara saliva.

La expresión de Altina se volvió seria. “¡Entra!”

Un soldado ligeramente armado irrumpió en la tienda y se arrodilló sobre una rodilla.

“¡Perdón por mi intrusión! Es un asunto grave, por favor, perdone…

Regis se encontró con este soldado antes. Fue uno de los exploradores enviados a informar la noticia a la capital. Por su respiración entrecortada, era fácil imaginar que sucediera algo drástico.

Altina asintió. “Dilo.”

“– ¡En la mañana del 6, Su Majestad, el Emperador falleció!” “¿¡Qué!?”

Altina casi dejó de respirar.

El ejército entero también fue sacudido. Informó sobre noticias aún más impactantes.

“—- ¡El Segundo Príncipe Latreille se está preparando para suceder al trono!” “¡¡Él realmente…!!”

Sus ojos rubíes se volvieron en dirección al Imperio.

La noticia también sacudió a Regis, fue como llevar un mazo a su cabeza.

¡Jaja! Gilbert se rió.

“¡Jajaja! ¿Qué vas a hacer ahora, princesa? ¡Estabas hablando de convertirte en la Emperatriz! ¡Como se esperaba, el Segundo Príncipe tomó el trono!”

“……”

“Tu competidor tomó el trono, por lo que perdiste el derecho a ser Emperatriz,

¿verdad? Reconocer a mi nación es solo un sueño ahora… Jajaja… El destino es cruel, solo me puedo reír”.

Maldita sea, Altina apretó el puño. Gilbert sonrió.

“Es esta suerte o estrategia… El Segundo Príncipe fue un paso más rápido que tú… Podrías haber ganado la guerra, pero perdiste la batalla política… No importa cuán noble sea tu ideal, ahora no puedes lograr nada”.

Sus palabras burlonas tenían un toque de decepción. Pudo ver que su sueño de fundar su propio país era solo un espejismo en el desierto.

Altina lo miró con sus ojos carmesí que eran como llamas ardientes. “¡No me rendiré!”

“¿Qué?”

“Al principio, estaba sola… Mi única compañera era mi sirvienta. Después de eso, obtuve la ayuda de la sabiduría de Regis, la lealtad de los soldados en el Regimiento Fronterizo, derroté el Fuerte Volks y finalmente reuní un gran ejército. ¡Incluso si Latreille se convierte en Emperador, me esforzaré por cambiar este país! ¡No me detendré antes de exhalar mi último aliento! ¡No permitiré palabras tontas como “mátame”!

“… ¿Esforzarte? ¿No rendirte? Qué audaces palabras. Pero el hecho permanece,

¿qué puedes hacer? ¿Comenzar una guerra civil? Ahh, eso sería de mi agrado.

¿Pero están tus tropas dispuestas a seguirte en una batalla sin esperanza condenada al fracaso?”

Gilbert tenía razón.

El Imperio de Belgaria acababa de terminar una guerra con High Britannia y todos los ciudadanos estaban cansados de luchar. Si ella comenzara una guerra civil ahora, muchos soldados probablemente se rebelarían.

Y la mitad del Cuarto Ejército era del Segundo Ejército. El comandante Benjamin era de la facción del Segundo Príncipe.

Si levantaba la bandera de la revolución, el ejército se derrumbaría de inmediato. Por lo tanto, Regis juzgó que no tenía sentido negociar.

Él suspiró.

“… Primero, debemos confirmar esto. Habrá un gran cambio en la situación a partir de ahora, ¿quieres ser ahorcado sin importar nada?”

“Hmmp…”

“Si estás dispuesto a realizar labores manuales, podemos quitarte los grilletes y no ejecutarte inmediatamente. Pero como condición, debes mantener a tus hombres en línea”.

“Matarás a mis hombres si lo rechazo, ¿verdad? Sería trabajo forzado, y aquellos que no pueden moverse serían asesinados ¿cierto?”

“… Todavía tienes algo de influencia sobre tus hombres. Solo propuse esto por tus habilidades de liderazgo. Si realizas trabajos manuales, los mercenarios en ‘Renard Pendu’ también serían menos peligrosos”.

Sin Gilbert para controlarlos, sería difícil obligar a esos mercenarios a trabajar. Él frotó los grilletes que lo contenían.

“Hmm… ¿Crees que todavía tengo influencia sobre ellos después de mi derrota? Pues bien. No soy una persona podrida que desea que ahorquen a sus hombres”.

“Muy bien. Mientras tanto, realizarás trabajo manual”.

Sería difícil continuar las conversaciones de reclutamiento bajo tales circunstancias. Antes de que pudieran aprovechar su fuerza, tenían que considerar su propia situación y la dirección que deberían tomar

A diferencia de la dura respuesta de Gilbert, Altina permanecía rígida como una persona que perdió la luz en la noche.

Regis se giró hacia la entrada. “… Su Alteza, regresemos”. “Ehh, está bien”.

Ella estaba poniendo un frente fuerte, pero su corazón probablemente era como rosas que habían caído debido a una tormenta.

Altina regresó a la tienda en la que estaba trabajando.

Los documentos que usó en la reunión anterior estaban dispersos por toda la mesa.

Se fueron a buscar a Gilbert inmediatamente después de la reunión, por lo que Regis no había ordenado sus documentos todavía.

Altina no se sentó, colocando ambas palmas sobre la mesa para soportar su peso corporal.

“Invoca a Jerome y a los demás, necesitamos discutir nuestros planes para el futuro”.

Regis no se sentó tampoco. Quería dejarla calmarse tanto como fuera posible, así que dijo lentamente.

“… ¿Has decidido el camino a seguir?” “¡Mi corazón aún no ha cambiado!”

La animada y habitual Altina parecía muy estresada y ansiosa. Ella fue profundamente afectada por esto.

Eso fue solo natural.

Ella fue reprimida desde que era joven, y finalmente había encontrado el camino que quería tomar un día, creyendo tanto que estaba lista para apostar su vida en ello. Pero la puerta a su objetivo ideal ahora estaba cerrada.

Probablemente tomaría un tiempo para que se calmara.

— ¿Debería tener una conversación inactiva con ella primero? Regis dijo:

“Altina, también dijiste que no te rendirías antes ¿no? Ese no es un enfoque, sino algo así como tu resolución. Incluso si llamas a todos, no puedes emitir un pedido específico, ¿verdad?”

“¿Específico?”

“Quién, cuándo, cómo, qué… Decidir todo esto y emitir órdenes son tus responsabilidades. Si quieres escuchar tus opiniones para emitir un juicio, puedo reunirlas. Pero si estás ansiosa y confundida, no servirá”.

“Ah… sí… eso es correcto”.

Altina finalmente se dio cuenta de que permitió que su enojo subiera a su cabeza. Se calmó un poco y relajó los hombros.

Para romper el estado de ánimo rígido, Regis dijo en un tono brillante. “Sir Jerome es muy mezquino también”.

“Sí, eso es verdad.”

“Él podría decidir lo que quiere rápidamente y llegar a una conclusión inmediata. Es por eso que él piensa que los demás son lentos”.

“De hecho, rara vez veo a Jerome teniendo problemas”.

“Si tienes claras tus metas, hay menos posibilidades de que te preocupe la influencia externa. ¿Qué tipo de preparación se necesitaba para lograr el objetivo de uno? ¿Qué debería ser desechado? ¿Qué debería hacer y qué evitar?”

“¿El objetivo de Jerome?”

“… Él no está descontento con el sistema del país, simplemente está descontento con los nobles que lo exiliaron. Si los nobles se van, querría regresar a la capital”.

“Ahh ya veo.”

“No solo consideró sus ‘objetivos’, también pensó en sus ‘medios’… Incluso su derrota en un duelo fue uno de ellos”.

Altina pareció sorprendida.

Ahora que lo pensaba, Regis aún no se lo había contado. “¿Cuál es su idea?”

“El plan de Sir Jerome era – seguir aumentando el poder de sus fuerzas al nivel del Primer Ejército, entonces los grandes nobles no podrían expulsarlo fácilmente o evitar que regresara a la capital”.

Regis no necesitaba preguntarle a Jerome, y podía verlo por los presupuestos.

El objetivo de Jerome era regresar a la capital, su medio era aumentar el poder de sus fuerzas.

Aunque todavía sentía pasión por el equipo y el entrenamiento, Jerome probablemente perdió esa ambición.

Si Altina se convierte en emperatriz, se logrará su objetivo. Solo necesitaba seguirla por ahora. Pero era difícil saber qué haría a partir de ahora.

“Ya veo, ¿entonces esa era la razón por la que quería a Regis?”

Ah, sí, sucedió algo así — Recordó Regis.

Cuando Regis llegó por primera vez al Fuerte Sierck, capturó a los bandidos y Jerome le pidió a Regis que le sirviera.

Regis no estaba seguro de su propio valor…

“Bueno, dijo que incluso usaría polvo si era útil, y aumentó sus fuerzas usando esa codicia. Ya que entendimos su meta y sus medios, él fue capaz de medir sus propios valores y tomar decisiones rápidas”.

“También estoy pensando en ellos un poco”.

“… Estás mirando demasiado lejos, pero eso no es malo. Las personas normales solo pueden ver el camino por el que están caminando. Pero estás pensando en el futuro, que es una buena calidad para un líder”.

“Sin embargo, eso no es suficiente ¿verdad?”

“… Sí. Si deseas mirar hacia adelante, debes reconocer tu situación actual y lo que debes hacer. Si solo puedes describir los planos del futuro, no sería más que un deseo. Si quieres hacerlo realidad, debes usar tus ‘medios’ para allanar el camino y ver tus objetivos con claridad”.

“Ya veo…”

El emperador había fallecido, mientras que su enemigo político Latreille estaba haciendo los preparativos para suceder al trono.

En tales circunstancias, ¿qué objetivos debería establecer y qué debería hacer?

Altina frunció el ceño.

Y dijo después de mucha consideración.

“… Quiero… terminar todas las guerras en el Imperio. Después de ver las batallas con High Britannia, lo pensé de nuevo. No importa cuán fuerte sea el ejército de uno, habrá un día en el que fallarán sus fuerzas. Debemos mantener buenas relaciones con los países vecinos y trabajar juntos con ellos”.

“Sí.”

Ella finalmente se calmó.

Normalmente, no sería una sorpresa si ella se diera por vencida. Así de desesperada era la situación.

Pero Altina tenía un carácter valiente y optimista, y nunca retrocedería. Esa es la parte que a Regis le gusta de ella.

Parecía que había logrado convertir su ‘deseo’ en su ‘objetivo’.

Pero los medios de ‘heredar el trono’ probablemente eran imposibles. Regis decidió su mente y dijo:

“… El Imperio de Belgaria ya está agotado. El daño de la guerra con High Britannia lo hizo aún peor, y las duras condiciones van a empeorar. Poniendo a un lado la pequeña escaramuza del Emperador desde hace dos generaciones, el emperador Vicente priorizó las artes sobre la destreza militar, resultando en fallas militares estratégicas… Al emperador Liam le gustaron las grandiosas victorias y promulgó políticas militaristas… y los ciudadanos estaban cargados con fuertes impuestos mientras los jóvenes eran reclutados. Los mapas de guerra podrían pintar una imagen bonita, pero las vidas de los ciudadanos están llenas de sufrimiento”.

La milicia de Ducasse del Séptimo Ejército mencionó que su objetivo era solo proteger a su pueblo y su familia.

Si hubiera muerto antes en la batalla, ¿quién se encargaría de la granja de su aldea?

¿Qué hay de su esposa e hijos? Se necesita mucha fuerza para arar los campos. Incluso si la granja estuviera intacta, no podrían recolectar suficientes alimentos si nadie cuidara los cultivos.

Altina asintió con una cara seria.

“Hay pueblos que no pueden pagar los impuestos”.

“… Definitivamente habrá impuestos si tienen tierras de cultivo. Pero no habrá ninguna devolución si no colocan en el trabajo manual. No solo el servicio militar obligatorio, también se ven afectados por las plagas y el clima adverso…

Naturalmente, serán castigados si no pueden pagar los impuestos. Hay muchos que escaparon por miedo a los impuestos”.

“¿Abandonando su granja?”

“… La granja solo tiene sentido si pueden vivir de ella. Si pueden arar los campos pero tienen que pagar los impuestos, era natural que la abandonen”.

“Dado que se identifica la causa raíz, ¿no pueden simplemente bajar los impuestos?”

“Hay un sistema donde la tasa de impuestos se reduce si la milicia cae en batalla, pero no es perfecta. Si las tasas de impuestos son demasiado bajas, también habría más evasores de impuestos. Los ciudadanos tampoco son santos”.

“Ah… eso es verdad”.’

“Y si no recaudamos impuestos, sería difícil fortalecer el ejército de la nación, lo que llevaría a la caída del Imperio”.

“Pero no podemos imponer fuertes impuestos solo por el bien de la defensa nacional”.

“… No es razonable que los nobles impongan fuertes impuestos a las personas en sus dominios. Pero si les preguntas por qué lo hicieron, la respuesta sería algo así como ‘porque somos más mortales’.”

Mal, Regis negó con la cabeza.

Se estaban yendo del tema, tenían que dejar las cosas como la libertad y la igualdad de lado por el momento.

Altina asintió levemente.

“Entonces, ¿qué deberíamos hacer? Mi objetivo es terminar con las guerras, detener la opresión de los nobles, hacer felices a los ciudadanos y cambiar el Imperio. Sin embargo, aparte de convertirme en la emperatriz, no hay otra manera de lograr esto”.

Ella tenía razón. Ser Emperatriz era la única forma de lograr su objetivo. Pero esa oportunidad era muy delgada.