Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 9: Vida de Recién Casada de Sagiri

Capitulo 4: Regalos en Secreto

Parte 3

Un año después.

Durante su luna de miel, mi hermano y mi cuñada fallecieron.

***

“Yo maté a sus padres.”

Kyouka-san repitió de nuevo.

“…………………”

“…………………”

Tanto Sagiri como yo nos congelamos incapaces de decir algo. Lo que dijo nos golpeó como un martillo.

“Es por eso que me hice cargo de ustedes dos.”

“……………”

Fue ella. Kyouka-san fue quien, en secreto, llevó a nuestros padres a su matrimonio.

¿Cómo…podría ser? Siempre pensé que a Kyouka-san no le gustaba mi madre, ¿pero ese no era el caso?

Y…si no fuera por ella…entonces nuestros padres no se hubieran casado, no hubieran salido en luna de miel…y no hubieran muerto.

¿Es por eso que ella tomó la responsabilidad de cuidarnos?

¿Es por eso que ella no podía decirnos?

—  No puedo decirlo.

-¿La razón?

-Porque me dolerá.

 ¿…Es así?

…Entiendo.

“Soy una maldición.” Dijo. “Cada vez que intento algo termina de la peor manera. Alguien como yo no puede darles su bendición…para su matrimonio.”

Ella dijo eso sin cambiar de expresión. No podía decir qué era lo que estaba pensando.

“Ustedes dos probablemente no quieran volver a verme.… No se preocupen, no regresaré. Creo que continuaré haciendo el papel de ‘tutora’.”

Con un clic la puerta se cerró. Kyouka-san nos dejó.

“………”

“………”

Tanto Sagiri como yo no dijimos nada. Así de difícil fue para nosotros escuchar eso.

Sabía que tenía que pensar en una manera de resolver esto…pero no podía moverme. Ni un solo músculo.

***

Le di la espalda a Masamune y dejé la casa.

La puerta de la residencia Izumi se cerró detrás de mí.

Continué caminando.

Mi corazón estaba lleno de vergüenza y arrepentimiento…por fortuna ellos no lo notaron.

Sólo en estos momentos me siento afortunada de mi apariencia fría y sin emociones.

¿Tal vez debería haberlo hecho…desde el principio?

¿Tal vez debería haberles dicho la verdad antes y dejado que me odiasen?

No…en ese entonces, ambos acababan de perder a sus padres y no hubieran sido capaces de entenderlo. Sólo podía ser su tutora y cuidarlos en ese momento.

Es por eso que… No. No es eso. No estaba mintiendo, pero tampoco era toda la verdad.

La razón más grande por la que oculte la verdad era porque no quería que esos niños me odiasen.

Los quiero y los odio. Soy la única razón por la que están en esta situación, pero aun así quiero ayudarlos. No sólo eso, había esperado poder volverme cercana a ellos.

“…Soy lo peor.”

Pensando atrás, me odio mucho.

¿Por qué no seguí ocultándolo?

No lo mantuve lo suficiente y fui obligada a decirles ― ahora todo se ha ido. Qué momento tan crítico y lo hice más difícil para los dos.

Siempre elijo las decisiones incorrectas. Nada sale de la manera que quiero.

Así que es mejor estar lejos de quienes quiero. Estar tan lejos como sea posible.

Ahora no cometeré el mismo error. Regresaré a nuestra relación anterior, la relación de no-familia.

Cometí un error pero no dejaré que mi error les afecte a esos niños. “……………”

Ellos me llamaban Kyouka-san, Kyouka-chan. Me pidieron algo importante.

Vivir juntos.

Sentí que les ayudé.

— Fue corto pero fue un buen sueño. Eso era suficiente.

Mis pasos se volvieron más rápidos. Lentamente me estaba alejando más y más. “Lo siento. Adiós.”

Murmuré para mí misma y estaba punto de dar otro paso ― “¡Kyouka-chan, espera!”

Una voz que no esperaba repentinamente sonó detrás de mí. Alguien…sujetó mi mano.

“Qu…”

Volteé atrás y vi a la persona que estaba intentando detenerme…era Sagiri. Pensé que estaba soñando.

“¿¡Sa, Sagiri!? ¿Puedes…salir?”

“…Ah…ah…ah…”

Sólo eran unos diez metros desde la puerta, pero eso debería ser imposible para ella.

Sagiri había sido una Hikikomori por dos años y apenas comenzaba a salir de su habitación. Pero ahora ella estaba parada ‘afuera’, mirándome.

Ella no estaba usando sus zapatos, sus pies estaban desnudos. Su respiración era irregular. Estaba sudando, su cara estaba pálida… Pero su mano me sostenía firme.

“Ah, ah… Ah, ah… Kyouka-chan… ¡Cof, Cof!”

Ella comenzó a toser incapaz de decir algo. Pero, en medio del caos, escuché algo.

“¡¡Por favor no nos dejes!!”

“――――――”

“¡Idiota! ¡Por qué…! ¡Lo decides por tu cuenta…! ¡Yo…!”

Sagiri estaba gritando algo, pero casi no podía oírla apropiadamente. No debo levantar mis esperanzas. Debo haberla escuchado mal.

“¡Sagiri!”

Masamune también corrió hacia nosotros. Le tomó solo pocos segundos, pero se sintieron como horas para mí.

“¿¡Estás bien!?”

“…Kah…ah…ah…”

Sagiri se volteó hacia su hermano “Estoy…bien…así que…por favor.”

“……”

Masamune asintió como si ya hubiera entendido. Él se volteó hacia mí. “Kyouka-san.”

“¿…Sí?”

Por un segundo su apariencia se convirtió en la de cierto alguien.

“Irte después de decir tu historia es injusto. Por favor al menos escucha nuestras opiniones también.”

“¡…! Tienes…razón.”

Ambos tienen el derecho de culparme. Sin importar qué tanto me maldigan tengo el deber de escuchar. Antes de irme tengo que aceptarlo todo.

“Entendido. Adelante. Liberen sus mentes.” Exhalé. Él eligió sus palabras con cuidado y dijo:

“E… En realidad…quiero decir esto ― al principio estaba muy sorprendido. Porque tu relación con mi madre era totalmente diferente de lo que imaginaba. Y no esperaba escuchar que tú fueras quien les instó a casarse.”

Totalmente opuesto a lo que esperaba oír ― eso fue lo que dijo. “¿Pensabas que estaba en contra?”

“Eso fue lo que pensaba. Pero luego de escuchar tu historia, ahora lo entiendo ― Kyouka-san, pensaste que fue tu responsabilidad y nos tomaste a tu cuidado.”

“No exactamente. No es sólo mi sentimiento de responsabilidad o de culpa… Parte de mí pensó que si los cuidaba, si pudiera ayudarles…entonces podría convertirme en tu familia y estar contigo.”

Le conté mi vergonzoso secreto. Pensé que debía decirlo.

“Aun así, en ese entonces, Kyouka-san no quería aún ser nuestra familia, ¿cierto?”

“Es más cercano a ‘quería ser tu familiar’.”

“……………”

Masamune no dijo nada. Tal vez estaba sorprendido. Él regresó al tema principal.

“Entiendo la parte de ‘la razón por la que nos tomaste a tu cuidado’. Pero no puedo aceptar la razón sobre el porqué ‘no puedo darles mi bendición’. Eso y el hecho de que te culpes por la muerte de nuestros padres.”

“Como dije ―”

“No estoy diciendo que no sea tu culpa.” Él me interrumpió. “Tanto Sagiri como yo concordamos que…te culpamos un poco. Si no fuera por ti, tal vez mi padre seguiría con vida.”

“…Sí.”

Eso golpeó directo en mi corazón. Pero él continuó ―

“Mi padre fue quien decidió la cita de su luna de miel…pero fue porque nosotros queríamos que él eligiera ese día. En esos momentos estaríamos solos por una semana.”

“¿…Qué estás intentando decir?”

“También tengo la culpa. Y…pienso que Sagiri siente lo mismo…ella debe sentir que ella mató a nuestros padres. Al igual que tú, Kyouka-san.”

“¿¡Qué…!? ¿Cómo podría ser?”

“Así es como es.” Él me sonrió. “Así es como nos sentimos.”

“~~~~~~~~~~~~~~~~~~”

Mi rostro repentinamente se sintió caliente. Apreté los dientes e intenté calmarme. Incluso Masamune parecía avergonzado.

“También…hay algo que noté justo ahora. Sin Kyouka-san no habría conocido a Sagiri.”

“¡Sí! ¡Sí!”

Sagiri (muriendo) estuvo de acuerdo. Ella tomó algunas respiraciones y dijo:

“Kyouka-chan nos trajo un milagro. Tú nos trajiste lo que más queremos, lo que nos ayudó a olvidar las cosas que más odiamos. Tú siempre…siempre te preocupaste por nosotros…”

“Sagiri y yo te agradecemos.”

“Um…tú eres mi…otra madre favorita.”

“Oh…oh…”

Comencé a llorar. Mis ojos ya no podían verlos claramente. “Sí…sí…”

“Por favor, continúa viviendo con nosotros desde ahora en adelante.”

La escena de la boda de mi hermano. La sonrisa de mi hermano. Todo eso reapareció en frente de mí.

“…Ustedes…ustedes dos…realmente…ni siquiera puedo…”

La lista de grandes vergüenzas de Izumi Kyouka…aumentó en un día.