Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 9: Vida de Recién Casada de Sagiri

Capitulo 4: Regalos en Secreto

Parte 2

Todavía no me las había arreglado del todo para vivir con una ‘pareja de recién casados’. Así que, al entrar a preparatoria me mudé al dormitorio de la escuela y viví por mi cuenta.

Los visitaba si tenía varios días libres consecutivos. Algunas veces regañaba a mi hermano, algunas veces discutía con Shiho-san, y algunas veces sólo observaba a Masamune en silencio.

Era un simple pero feliz momento.

Los niños crecen realmente rápido. Difícilmente podía reconocer a mi sobrino.

Por suerte él parecía quererme también. Hasta que él tuvo tres años seguía llamándome…

“Tía.”

Él también se mantenía mucho cerca de mí.”

“¿…T…t…tía?”

Estábamos hablando el mismo idioma, pero debido a que yo solamente era una estudiante de preparatoria en ese entonces, lo que dijo me golpeó fuerte.

Comencé a temblar en shock. Mi hermano dijo detrás de mí:

“¡Oh! ¡Tu tía está jugando contigo, huh! Verdad que es bueno ~ Masamune.”

“¡¡Niiiiiii-san! ¡Tú debes ser el culpable! ¿Tú le enseñaste a Masamune esa extraña palabra?”

“¿Uuu? ¿Qué estás haciendo? Masamune te odiará si me gritas.”

“Kuh…”

Me callé y le di una mirada a mi sobrino.

…Gracias al cielo él no está asustado. “Tía.”

“Sí, ¡sí! ¿Qué necesitas?”

“Pecho.”

“¡Auuuuu!”

Lo diré de nuevo. En ese entonces yo era una chica pira de preparatoria, así, aunque sabía que él no estaba diciendo algo erótico, fui sorprendida.

Con una muy inocente expresión, mi sobrino continuó: “Pecho.”

“Mwu, au, au, au ~~”

¿Qué…qué debería hacer?

Miré a mi hermano pidiendo ayuda en silencio. Él sólo nos vio con una maravillada expresión en el rostro.

“Masamune…eres tan valiente.”

“¡Da, date prisa y ayúdame!”

“¿Quieres intentar darle pecho?”

“¡¡No tengo leche materna!!”

Puedo  golpearlo,  ¿cierto?  Cualquiera  estaría  de  acuerdo  que  eso  no  sería violencia doméstica, sólo un juicio justo, ¿cierto?

***

“Masamune…eras un pervertido incluso desde pequeño.”

“¡Pero, pero, pero eso fue hace mucho tiempo! Era tan pequeño para tener algún pensamiento impuro. ¡Y no recuerdo nada de eso!”

Rápidamente intenté explicar. Sagiri miró a Kyouka-san con claro interés.”

“Entonces… ¿Kyouka-chan?”

“¿Sí?”

“¿Lo alimentaste?”

“¡No lo hice!”

Todavía con su usual expresión inocente, Sagiri preguntó sin vergüenza: “¿De verdad? ¿Ni una sola vez?”

“………………No, no lo hice.”

Kyouka-san se sonrojó salvajemente y volteó la mirada. Sagiri gritó al ver eso: “¡Esa reacción! ¿¡¡Podría ser!!?”

“¡No, no, no! No lo hice.”

“¡Tal vez dentro de los recuerdos de la infancia de Masamune haya un momento donde fue alimentado de pecho por una chica de preparatoria!”

“Sagiri, ¡cálmate! ¿¡Por qué estás tan emocionada!?”

“Porque, ¡¡¡ajajajaja!!!”

Ella sacó su Smartphone y me lo mostró.

“Si eso existe, ¡entonces la escena donde ésta súper linda hermana menor estaba alimentando de pecho a su sobrino sería un maravilloso descubrimiento!”

“¿¡Por qué tú también tienes eso ――!?” Kyouka-san gritó de vergüenza.

Sagiri sólo me mostró la fotografía de Kyouka-san cuando ella tenía su cabello con dos coletas. Le di una larga mirada y murmuré para mí mismo.

“¿…Me pregunto si la hipnosis funcionaría conmigo?”

“¡No tienes que recodarlo!”

“Pero cuando ella lo puso de esa manera, incluso me hizo querer saberlo.”

“¡No intentes recordarlo! ¿¡Entendido!?”

***

¡Déjenme continuar!

Cof, Cof… De todos modos, tomaré un momento para decir lo que normalmente no puedo.

No. No lo necesito realmente. Masamune era lo suficientemente grande como para recordar la siguiente parte, así que él también debería saberlo.

Si tuviera que añadir mi punto de vista…entonces yo…era odiada por Masamune. Para él, yo ― Izumi Kyouka, era una extraña que ―

Rutinariamente le gritaba a su padre. Rutinariamente discutía con su madre.

Sólo eso era suficiente para que él me tratase como una mala persona.

Yo misma sé que no soy buena explicando las cosas. Así que me rendí en estar con él e intenté protegerlo desde la distancia.

Por ejemplo, le daba regalos en secreto.

O algunas veces le pedía a mi hermano que me mostrara una foto, así podía ver cómo iba creciendo.

“Wow…como un padre que perdió la custodia de su hijo.”

“¡Sagiri! ¡No digas eso!”

…………………

“¿¡Ves!? ¡Kyouka-san fue golpeada muy duro! ¡Date prisa y piensa en una manera de calmarla!”

“Er… ¿mi padre previo nunca se preocupó así por mí?”

“¿Usaste una historia tan depresiva?”

Masamune estaba intentando animarme.

“Kyouka-san, lo siento por la interrupción. Por favor continúa.”

No podrías imaginarte la situación en ese entonces incluso si lo intentases. Incluso yo siento dolor en el corazón cuando pienso en esos días.

Shiho-san falleció en un accidente. La residencia Izumi perdió su luz.

Mi hermano estaba en su momento más difícil…y al verlo así, Masamune actuó duro y ni siquiera se permitió a sí mismo estar triste.

Él intentó actuar como Shiho-san y comenzó a aprender a cocinar. Él se encargó de la casa. Y para dejar de preocupar a su padre, él se convirtió en un buen estudiante y dejó de actuar como un niño normal.

Para mí…el verlo de esa manera dolía mucho.

Masamune me odiaba así que no podía ayudarle. No podía reemplazar a su madre. Desde su punto de vista, yo debía ser una terrorífica, inútil y anciana bruja que sólo hacía enojar a las personas. Eso hizo que él me odiara mucho más.

***

Lo que estaba diciendo Kyouka-san era el pasado más oscuro de mi familia. Yo tuve que experimentar todo eso de primera mano, pero casi lloraba cuando ella habló al respecto.

Ella dijo amablemente.

“Luego que comenzaras a escribir…algunas veces, vi tu sonrisa.”

“…Sí.” Asentí. “Fui salvado por las novelas…y los amigos que me trajeron las novelas.”

“…Ya veo.”

Hubo un largo periodo de tiempo donde sólo éramos mi padre y yo en esta casa. Me había recuperado un poco, pero la raíz del problema seguía sin resolverse. Todos los días esperaba a que mi padre llegase del trabajo.

Esto…no creo que esto fuera algo que Kyouka-san pudiera aceptar. Luego de resolver nuestro malentendido y volvernos una familia, entiendo a Kyouka-san mejor que antes ―

“En realidad, no me sentía para nada solo. Porque soñaba con convertirme en un novelista. Cuando estaba escribiendo no pensaba en nada más…además, pienso que es un problema común en muchas familias en estos días, jaja…”

***

Masamune estaba riendo, pero yo sabía que algunas veces él lloraba cuando estaba solo en casa.

Una familia sin madre ― esto es, en efecto, un problema común en muchas familias.

Algunos podrían decir, ‘¿y qué?’.

Hay muchos niños como él en el mundo, muchos en peores condiciones que él.

¿Es extraño sentirse solo? ¿Es extraño sentirse avergonzado? ¿Es la gran cosa?

No digas eso. Si un miembro de la familia fallece, incluso un adulto lloraría. Nadie puede contener completamente sus emociones, mucho menos un niño.

El fallecimiento de una madre es un problema serio. Para mí era mucho más importante que cualquier cosa en el mundo.

Porque mi querido sobrino estaba solo.

Lo sabía. Pero no tenía forma de resolver el problema.

— Este niño no querría a alguien como yo como su madre.

No  tuve  más  opción  que  sentir  mis  niveles  de  frustración  y  preocupación incrementar día a día.

“Ahí fue cuando…Nii-san…me presentó a mi cuñada.

“¡Encantada de conocerte, Imouto-san! Bueno… ¡soy una ilustradora! Mi seudónimo es Eromanga, ¡por favor cuida de mí!

 “¿…Esa esa…mi madre?”

“Sí.” Asentí ante la pregunta de Sagiri.

Por casualidad me encontré a mi hermano mientras estaba con otra mujer ― ese fue nuestro primer encuentro.

“Ella era muy hermosa, pero sentí que ella era del tipo divertido. Su apariencia era diferente, pero puedo decir que era casi como Shiho-san.”

Un sentimiento familiar.

La manera en que hablaba mostrando lo inteligente que era.

Alguien que podía presentarse a sí misma en voz alta como Eromanga. Todo esto casi me hizo romper en llanto. Eran diferentes personas, pero… “Um… Puedo entender eso. Porque tuve la misma sensación.”

“¿Tú también, Masamune?”

Eso se refiere a que ella era el polo opuesto a mí. El tipo de mujer que más odio. Lo cual también significa que era el tipo de mujer que le gustaba a mi hermano.

“En ese momento estaba pensando que tal vez ella era la nueva novia de mi hermano…pero resultó que estaban hablando de trabajo.”

“¿…’Padre’…solía trabajar con mi madre?” Masamune respondió.

“Recuerdo que el trabajo de mi ‘Madre’ incluía también dibujar ilustraciones para juegos.”

“Sí. Pero ella no usaba su seudónimo ‘Eromanga-sensei’ en el trabajo.”

“Entonces podría ser verdad, porque mi padre trabajaba en una compañía editorial.”

“No lo sé… ¿Tal vez es cierto?”

Sí. Aunque no exactamente en la sección de novelas ligeras, desde un cierto punto de vista, en lo que estaba trabajando yo era similar a su trabajo.”

Masamune parecía estarse divirtiendo. Su sonrisa es exactamente igual a la de su padre.

Un día en el pasado. “¿Nii-san…te gusta?”

Cuando le pregunté a Kotetsu-nii-san esa pregunta, él mostró la misma expresión de vergüenza que Masamune.

“¿Eh? ¿De, de qué estás hablando?”

“Te gusta, ¿no? Hm, lo sabía…ella es de tu tipo.”

“No me le he confesado y no estamos saliendo. Es sólo que nuestras situaciones son muy parecidas.”

Hijos pequeños. No tenían pareja. Estuve de acuerdo al escucharlo decir eso. Ellos tenían algunas similitudes.

— Pero ella se había divorciado, así que no era adecuada para ser la madre de Masamune.

Fue la primera cosa que supe de ella y ya le había puesto una marca negativa.

“¡Kyouka-chan! ¡Vamos a ver una película la siguiente semana!”

Pero, de alguna manera, luego de eso ella me comenzó a invitar a salir.

Ese día cuando me invitó a ver una película ― fue la tercera vez que ‘por coincidencia’ nos encontrábamos. Tuvimos una larga plática.

Cuando a propósito incluí las palabras ‘parásito’, ‘ATM’ y ‘Otaku’ a la conversación con una mujer que podría estar interesada en mi viudo hermano, ella repentinamente hizo la  invitación de arriba.

“¿E…Eh? ¿Qué estás diciendo tan repentinamente?”

“En realidad, no tengo amigas mujeres.”

“¿Y?”

“¡Vamos a ver una película! ¡Es una muy buena, así que debes haber oído hablar de ella! ¡Es el anime más popular recientemente! ¡Oí que es muy conmovedora!”

“No recuerdo ser tu amiga.”

“Bien, bien, está bien de todos modos.”

“Así que este es tu plan, ¿un ‘ataque preventivo’? Hm, es inútil adularme. No dejaré que mi hermano pise una mina tan obvia.”

“Bien, bien. ¡No es lo que piensas! ¡Sólo pienso que Kyouka-chan tiene talento! Solamente necesito enseñarte un poco, y entonces serás mi compañera perfecta para visitar la tienda de anime.”

“No iré a tal lugar.”

Al final ― ella me llevó consigo a la fuerza.

Pero no me hizo gustarme las cosas de otaku. De sentir algo, esas cosas me desagradaron mucho más.

“Me gusta Kotetsu-san…pero no planeo salir con él.”

“¿…Eh?” Me pausé un momento. “¿A qué…te refieres…con eso?”

¿No estás apuntándole a mi hermano?

De no ser así, ¿por qué viniste a mí en primer lugar?

“Porque ambos ya tenemos un hijo, y yo estuve casada una vez…”

“¿Así que te gusta pero quieres rendirte?

“Es más como si estuviera intentando evitar que me guste.”

“¿Estás pensando que al decirme esto conseguirás que te diga algún secreto o algo?”

“Nop.”

Arrojé una pregunta curva, pero ella sólo se rio. La miré. “Primero lo primero, te odio.”

“Um, lo sé.”

“¿Entonces por qué te ríes?”

“Primero lo primero, me gustas.”

“Tú…tú ―”

En este aspecto, ella era totalmente diferente de mí.

Tal vez si ella se convierte en su madre, Masamune ya no estará más solo. Eso fue lo que pensé.

***

Al escucharme decir eso, Sagiri me interrumpió de repente: “Kyouka-chan… ¿eres…amiga…de mamá?”

“No.” Sacudí la cabeza. “La odio. Era demasiado cercana a mi hermano.”

“…Ya veo.”

“Hay algo por lo que tengo que disculparme con los dos.”

Finalmente ― les diré la cosa que me juré a mí misma nunca revelar. Tal vez ellos también lo sintieron. Ambos se pusieron tensos.

“Soy cobarde. Hay algo que les estuve ocultando a los dos.”

“……………”

Mi hermano y mi cuñada eran muy parecidos incluso antes de casarse.

Escuché algo de ellos dos: Qué ambos estaban interesados en el otro, pero no querían avanzar más.

Yo era la única que lo sabía.

— No quiero darle mi odiado hermano a alguien más.

Mi primer amor, el cual había muerto hace mucho, ahora estaba ardiendo de nuevo.

Cuando él estaba solo en casa, Masamune lloraba en silencio. En esos momentos estaba muy preocupada. Me seguía preguntando muchas cosas. Mi vida entera hasta ahora había sido sólo una serie de casos donde mi esfuerzo no daba frutos y nada salía bien.

Pero esta vez, no podía permitirme fallas.

Escondí mis sentimientos con una sonrisa y le dije:

“―Nii-san, ¿nunca has pensado en volverte a casar?”

Dije eso con un dolor en el corazón. Pero también era el empujón que ellos dos necesitaban.

“―Gracias Kyouka-chan.” 

“―Es gracias a ti que pudimos casarnos.”