Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: ¡Los Villanos Contraatacan!

Parte 3

Mientras Adelie sigue en silencio, la señalo con el dedo índice.

“No lo hagas sonar como si fueras un simple espectador. ¡Tú eres la causa de todo este caos!”

“¡¿Y-Y-Y-Y-Yo?! ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿Cómo es que mis buenas acciones cotidianas resultaron en terrorismo en la ciudad de Toris?!”

Adelie, que parece haber sido sorprendida por mi comentario, intenta hacerse la loca.

Parece que Snow no puede dejar pasar la declaración de Adelie sin comentar nada, y se sube a su unicornio, desenfundando su espada.

“¡Cómo te atreves a seguir burlándote de nosotros, incluso ahora! ¡No creas que simplemente vamos a olvidar todo lo que le has hecho al Reino de Gracia! ¡Estamos aquí porque hemos aceptado su declaración de guerra!”

“En serio, ¿a qué te refieres? ¡¿Qué quieres decir con declaración de guerra?! ¡No sé nada de eso!”

Bueno, es cierto, no hemos recibido una declaración formal de guerra por carta o por mensajero.

Pero…

“Ya somos conscientes de que realizaste actos de sabotaje para provocar una rebelión en Gracia. No sólo eso, sino que enviar a tu monstruo a invadirnos es claramente un acto de guerra.”

“¡¿Causar una rebelión?! No sé nada de eso. ¡¿Y qué quieres decir con enviar un monstruo a invadirles?!”

Incluso después de que Grimm señale sus crímenes, Adelie, por supuesto, no muestra ningún signo de admitirlos.

Cansada de los intentos de Adelie de hacerse la tonta, Alice levanta su escopeta y habla.

“No te hagas la inocente después de todo lo que has hecho. Por supuesto, no tenemos ninguna prueba clara de que eso es lo que estabas planeando. Obviamente, ningún operativo va a ser tan estúpido como para dejar pruebas de sus intenciones. Pero somos la Corporación Kisaragi, una organización malvada con una larga historia. Mientras creamos que  eres responsable, no necesitamos pruebas. Además…”

Interrumpí a Alice poniendo un brazo delante de ella.

Lo siento, pero estoy en mi derecho de hablar como compañero de juegos de Viper.

“E incluso has herido a nuestra jefa, que ha estado trabajando tan duro últimamente que ha perdido mucho el sueño. Nosotros, la rama de Grace de la Corporación Kisaragi, estamos muy enojados por eso. Y siempre nos vengamos. No nos importa quiénes son ustedes.

¡Estamos aquí para vengarnos! ¡Una vez que les haya dado una paliza y les haya secuestrado, les obligaré a disculparse con Vi!”

“Realmente no sé de qué hablas, ¡pero sé muy bien que eres malvado! ¡Soy Adelheid Krueger, la Salvadora Umbral! ¡Miembro de la Agencia del Orden Hiiragi! ¡No creas que puedes ganar con tan pocos aliados, Combatiente No. 6!”

Ante la declaración de Adelie, Snow espolea a su unicornio.

A pesar de que estamos en un camino empedrado y húmedo, Grimm se arrodilla donde esta y junta las manos.

“No te atrevas a llamarme así, a ti no te lo permito. ¡Pero sí, soy el Combatiente No. 6, empleado de la Corporación Kisaragi! Aceptaré que eres un Héroe. La sabiduría aceptada es que los Combatientes luchen contra los Héroes con ventaja en número. Así que no me odies por esto.”

Con eso, empiezo a correr bajo la lluvia torrencial. “¡Muereeeeeeee, Héroe!”

Ante mi agudo chillido, Alice proporciona fuego de cobertura con su escopeta.

Adelie ya está en guardia cuando ve el arma de Alice, y cruza los brazos delante de la cara para protegerse de la dispersión de los perdigones.

Snow, que llegó a Adelie un paso antes que yo, grita: “¡Me llamo Snow, caballero capitán del Reino de Gracia! Por la presente, ¡anuncio que reclamo la cabeza de la traicionera Adelie!”

“¡No me llames traicionera cuando eres una gobernadora corrupta!”

Incluso mientras da una respuesta idiota, Adelie utiliza su guantelete para bloquear la hoja ardiente de Snow.

Adelie agarra la espada, sin mostrar preocupación por el calor de las llamas. Snow suelta rápidamente la hoja y agarra la empuñadura de otra espada en su silla de montar, la desenfunda y golpea a Adelie con ella.

Adelie lanza la espada que tiene en la mano a un lado y esquiva el tajo de Snow con un paso atrás, lo que hace que Snow le lance la espada que tiene en la mano antes de desenfundar la espada de hielo que lleva en la cadera.

Snow espolea a su caballo mientras Adelie esquiva la espada lanzada en su dirección con sólo un movimiento de cabeza.

… Con este breve intercambio reconozco una vez más la gran habilidad de Adelie como combatiente.

Estamos en medio del territorio enemigo, y todavía hay soldados correteando. Será malo para nosotros si la lucha se prolonga demasiado.

Corro hacia delante mientras Snow y Adelia se enzarzan en una feroz lucha. “¡Libera restricciones!”

<Liberando restricciones de la armadura de poder. ¿Continuar?>

Grito mientras corro. Detrás de mí, Alice comienza a hablar en su enlace de comunicación.

“A todos los combatientes. Aquí Alice. Dada la dificultad para entrar en el palacio, pasamos a la Operación Mogero. Terminen sus actividades de sabotaje y prepárense inmediatamente para retirarse.”

<Una vez liberadas las restricciones, tendrá un minuto para—> Como para encubrir ese anuncio, Grimm habla con una voz sensual.

“¡Ya está aquí, ya está aquí! ¡Esto va a ser grande! ¡Siento la fuerza de los sentimientos de la gente y el poder de mi dios! ¡Oh, Gran Zenarith-sama, haz que el desastre llegue a este reino! ¡Haz caer la miseria y el infortunio sobre la gente de esta tierra!”

“¡¿Qué pasa con esa mujer loca?! ¡¿Es una especie de espíritu maligno antiguo?!” Incluso Adelie se siente desanimada por el puro entusiasmo de la oración de Grimm.

Yo, por supuesto, también me encuentro en shock.

“¡La gente de esta tierra será maldecida con soñar con sesiones de amor con orcos durante tres días y tres noches!”

Tal vez debido a la intensidad de la maldición, el suelo debajo de mí tiembla.

<Liberando restricciones. Para cancelar, revoque la orden durante la cuenta atrás…>

La armadura de Adelie brilla momentáneamente cuando la maldición también la afecta, y por alguna razón, Grimm cae muerta. Rápidamente Alice recoge su cadáver.

En ese mismo instante, Adelie se agacha para asestar un golpe con la palma de la mano a Snow justo cuando ésta se lleva la katana a la espalda…

<… 9… 8…>

Adelie mira confundida a un estruendo aún mayor del suelo, incluso cuando derribó a Snow de un solo golpe.

“¿Un terremoto en Toris…? Primero la tormenta y ahora esto. Algo raro está pasando esta noche.”

Justo cuando estoy a un paso de Adelie, se produce un enorme temblor, y el asfalto que cubre las calles de Toris se agrieta y se desmorona.

Mogero-kun aparece desde el agujero en el suelo, y… “¡PYAAAAAAAAAAAAAAA!”

… Lanza un grito que suena como si el metal se retorciera mientras su gigantesco cuerpo emerge, iluminado por un relámpago.

“¡¿Q-Q-Qué… es eso…?! Se parece al Rey de la Arena, ¡pero es un topo metálico gigante!”

<… 5… 4…>

Al estar distraída por la repentina aparición de Mogero-kun, Adelie se da cuenta de que me acerco y se pone en posición de defensa.

“Ese robot también es tu culpa, ¿no? Este es el centro de Toris. Si hay algo tan notable ahí, los demás llegarán pronto. Puedo lidiar con ese robot gigante mientras los refuerzos me ayuden. Entonces…”

<… 2… 1…>

Adelie cruza los brazos delante de su cara y exhala lentamente.

¡Con eso, algo parecido a la electricidad estática llena el aire a su alrededor…! “¡Vamos, Combatiente No. 6! ¡Ataque Justicieroooooo!”

<Se liberado las restricciones de la armadura de poder.>

Adelie retira las manos de la cara y las mantiene un momento junto a la cadera, antes de ponerlas frente a sí con un grito. “¡Trueno Umbral!”

“¡Patada Combatiente No. 6!”

Con mis restricciones liberadas, acelero y rápidamente ataco con una patada voladora.

Sorprendida por mi repentina aceleración, la reacción de Adelie es una fracción de segundo demasiado lenta.

Antes de que su puño cubierto de relámpagos pueda alcanzarme, Adelie es lanzada hacia atrás con un sonido como el de dos camiones chocando…

“Vaya, No. 6, todavía está consciente. Esa fue una patada que podría haber matado a un Héroe… ¿Y qué pasa con esta armadura?” Dice Alice, acariciando a Adelie, que está tirada en el suelo.

Teniendo en cuenta que Alice siente la necesidad de inyectarle nanobots, Adelie puede estar consciente, pero está en malas condiciones.

“Después de todo, la patada voladora es un movimiento aterrador que ha matado a innumerables mutantes. En todo caso, es impresionante que siga viva después de ser golpeada por una.”

Al oír eso, Adelie parece querer comentar, pero ha recibido tanto daño que lo único que puede hacer es gemir suavemente.

“Je-je. Bien hecho, No. 6. Debo decir que estoy impresionada de que ella y yo estuviéramos igualadas a pesar de estar equipada con todo mi arsenal…”

La perdedora que fue derribada por Adelie se acerca mientras se frota el punto del estómago que sufrió un feo golpe con la palma de la mano.

“No estaban igualadas. Perdiste a pesar de que Alice y yo te cubrimos.”

“Silencio. Sólo perdí porque no llevé conmigo la espada maldita Deadstriker. Si la hubiera tenido conmigo, habría ganado.” Dice Snow con voz infantil antes de desviar la mirada. Rose se apresura a acercarse tras saltar de Mogero-kun.

“¡Dama de la Justicia! ¡Tú eres la Dama de la Justicia que me compró comida en Gracia!¡¿Por qué está pasando esto?!”

“T-Tú… Eres la chica con un corazón tan puro, que hacía brillar la bola de cristal…”

Rose y Adelie no pudieron pasar mucho tiempo juntas, así que ¿cuándo se hicieron tan amigas? ¿También había estado tratando de reclutar a Rose…?

“Oh… Nunca esperé que fueras el piloto de ese robot gigante… Entonces, ¿fue todo una actuación cuando me escuchaste y estuviste de acuerdo en que la justicia era algo bueno…?”

“Sólo te escuchaba a medias porque prometiste comprarme pinchos de carne si te escuchaba. Pero creo que ser un aliado de la justicia es algo bonito.”

Después de escuchar este intercambio, me doy cuenta de que, después de todo, no tenían mucha relación.

“Haah… Me han golpeado fuertemente… Sabes, sé que no soy la más inteligente, pero al menos confiaba en mi capacidad de lucha…”

“Qué coincidencia. Mi cerebro es inútil, pero luchar es mi único talento.” Al oír eso, Adelie se ríe y luego tose de dolor.

Es difícil no sentir una extraña sensación de camaradería con un enemigo después de una dura batalla. Al fin y al cabo, ambos somos personas que luchan para ganarnos la vida.

Me vuelvo hacia Adelie, que aún se esfuerza por respirar.

“Parece que eres amiga de Rose. Ya que le diste de comer pinchos, me abstendré de secuestrarte y me conformaré con que te disculpes con Vi. Pero solo esta vez.”

“Hey, No. 6, probablemente estás asustado porque Adelie fue herida más gravemente de lo que esperabas, ¿sí?”

Alice se burla de mí, pero Adelie parece preocupada por algo más que eso. “¿Vi…? Um, realmente no sé de qué o quién estás hablando…”

¿……?

“¿Está haciéndose la tonta a pesar de estar tan malherida? ¿Qué le pasa?”

“Um, creo que realmente no tiene ni idea de lo que estamos hablando…”

Justo cuando Snow y yo intercambiamos miradas e inclinamos la cabeza…

“Todos los residentes que escuchen este mensaje, por favor, evacuen la zona de inmediato. Dentro de un momento, el robot topo gigante Mogero-kun realizará su último ‘espectáculo de fuegos artificiales’. Este será probablemente el día más elegante en la corta vida de robot de Mogero-kun.”

Ese anuncio suena en el altavoz adjunto a Mogero-kun.

Se transmite con la voz de Alice, pero probablemente sea un mensaje pregrabado.

“Si toda esta zona va a arder en llamas, ¡sería una pena dejar todas estas grandes espadas aquí! ¡Iré a salvarlas…!”

El hecho de que Snow haya inventado una excusa conveniente para ir a saquear parece dar una pista a Adelie sobre lo que está a punto de suceder, y me mira con una expresión de preocupación.

“… Si esto es una broma, no tiene gracia.”

“… Lo siento, mi compañera es una gran fanática de la autodestrucción. Intenté por todos los medios detenerla, pero no me escuchó e insistió en que quería darle al decrépito Mogero- kun una última oportunidad de brillar…”

El objetivo de este ataque era dejar una gran marca en Toris para asegurarse de que respetaran a Kisaragi.

Empezando por los ataques de mis compañeros, también se produjo el ataque al cuartel por parte de Heine y Russell, el saqueo de Snow y la maldición de Grimm.

Estoy seguro de que la marca que estamos dejando es ya lo suficientemente grande, pero…

“¡La autodestrucción es el momento final de un robot para brillar! ¡No subestimes a Kisaragi, maldita sea!”

“¡¿Estás hablando en serio?! ¡¿Estás hablando en serio?! ¡¿EN SERIO?! ¡De verdad son una organización despiadada y malvada! ¡Pagarás por esto! ¡AHHHHHHHH! ¡AHHHHHHHHHHHHH!”

Adelie, que aún no ha recuperado el control total de su cuerpo, intenta desesperadamente alejarse de Mogero-kun. Su voz tiene una cierta tristeza distinta a la de perder. Es un espectáculo realmente comparable al último espectáculo de fuegos artificiales de Mogero-kun.