Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Nuestros Vecinos Barbaros

Parte 2

 

 

<Puntos Malvados Adquiridos.>

 

Publicidad M-AR-2

“¡Hey, hey, hey! ¡¿Quién demonios te ha dado permiso para abrir una tienda aquí?!”

“¡Eeep! ¡Y-Yo envié un formulario de solicitud al propietario del terreno…!”

Escucho el anuncio de obtención de Puntos Malvados en mi cabeza mientras me asomo a la mujer que tengo delante.

En Gracia, encontramos el puesto que vende los cristales de agua, pero…

“¡No me vengas con esa complicada charla de los formularios de solicitud! ¿De dónde diablos has sacado estas piedras, eh? ¡Vamos, escupe tu fuente!”

Publicidad M-M5

“¡Y-Y-Yo no puedo revelar eso! Afectaría a mi credibilidad, ¡y la información de los proveedores es de vida o muerte para un comerciante…!”

La mujer se esfuerza por mantenerse firme mientras mira nerviosamente a su alrededor en busca de ayuda.

Publicidad M-M3

Pero la gente de la ciudad, evidentemente consciente de quién soy, pasa de largo, fingiendo no darse cuenta…

Mientras me elevo sobre la mujer que está al borde de las lágrimas, Alice me pone suavemente la mano en el brazo.

“Antes intentemos hablar con ella, ¿de acuerdo? ¿Estás bien? Siento lo de mi compañero. Normalmente no es un tipo tan malo, pero… Ya le han estafado antes, por lo que se pone muy agresivo contra los mercaderes de mala muerte.”

Alice pone una expresión de dolor, luego se acerca a la mujer a la que intimido y le toma suavemente de la mano.

La mujer, con los ojos rebosantes de lágrimas, parece relajarse un poco ante las palabras de Alice.

“Ya veo. Entonces supongo que no se puede evitar… P-Pero soy una comerciante con los papeles en regla.”

Quiero quejarme de que se me describa como una víctima de extorsión, pero parece que Alice está tratando de jugar al policía bueno.

La rutina del policía bueno y el policía malo constituye la base de las técnicas de negociación de Kisaragi.

“Una comerciante con los papeles en regla, ya veo. Aun así, es un poco extraño, ¿no? Los cristales de agua son un mineral precioso que se encuentra en Toris. Pero actualmente no tenemos ninguna relación con ellos. Y si no puedes hablar de tu proveedor, es natural que la gente sospeche de contrabando…”

“¿Ves? ¡Está haciendo negocios turbios! Hacer negocios en secreto con un país enemigo con el que no comerciamos, ¡qué sospechoso! ¡Te voy a hacer tratar con la caballera codiciosa que le encanta tomar el crédito de las cosas!”

“¡Por favor, espere! No he contrabandeado nada; ¡por favor, créame! Um, por caballera codiciosa, ¡¿se refiere a Snow-sama?! ¡Hágame tratar con cualquiera menos con ella, por favor! ¡Si se entera de mis debilidades, me exprimirá hasta dejarme sin nada!”

Le tiene más miedo a Snow que a mí. ¿Qué demonios ha estado haciendo esa chica corrupta?

Kisaragi puede ser una corporación malvada, pero reclutarla podría haber sido un error. La mujer, aterrorizada, mira a su alrededor con cautela antes de decir en voz baja.

“Entre nosotros, los cristales de agua me los dio cierta persona. Parece que su intención es apoyar a este reino desde las sombras, ya que tenemos una escasez crónica de agua. Han estado repartiendo cristales de agua a varios mercaderes y diciéndonos que quieren que los cristales se distribuyan de forma barata al pueblo…”

Espera, ¿qué? ¿Es una campaña de alguna organización benéfica?

… Es ahora cuando Alice murmura para sí misma: “Ya tienen agentes en este reino. Qué molestia.”

No sé de qué habla, pero pensar es su trabajo. Lo que significa que lo que debería hacer es…

Publicidad G-M1



“Si los has conseguido gratis, no te importará que te los confisquemos, ¿eh? ¡Danos todos tus cristales de agua, maldita sea! ¡Nos los llevamos porque eres un poco turbia! ¡Nosotros seremos los que los distribuyan en el reino! Si quieres recuperarlos, ¡puedes ir a demostrar que los has obtenido legítimamente!”

“Eso no es justo. Puede que los haya conseguido gratis, ¡pero ahora son míos! Por favor, Ojou-chan, ¡detenga a este hombre!”

Al oír las voz que anuncia que he ganado Puntos Malvados, vuelvo a elevarme sobre la mujer.

La mujer dirige una mirada suplicante a Alice.

“Para vender bienes importados en este reino, tienes que informar de dónde los has adquirido, por cuánto los has adquirido y tu precio de venta. ¿Qué piensa hacer al respecto?”

“Simplemente no informo de nada de eso. Así no tengo que pagar ningún impuesto. Es matar dos pájaros de un tiro.”

La respuesta instintiva de la mujer a Alice es escandalosamente descarada, pero pronto entra en razón.

“¡¿Qué fue eso de hacer negocios legales, Esquiva Impuestos-san?!”

“¡Eso fue sólo un lapsus, señor! Por favor, ¡haga como si no hubiera oído nada!”

Mientras la mujer se lanza sobre los cristales de agua, yo respondo alegremente con una respuesta enlatada, moviendo los dedos con deleite.

“¡Je-je-je, puedes gritar todo lo que quieras, pero nadie va a venir a ayudar! Ahora, ¡no te resistas!”


“Ohhh, ¡así que confiscar los cristales de agua es sólo una excusa y lo que realmente quieres es mi cuerpo! Bien, si quieres hacer algo pervertido, ¡hazlo! A cambio, me quedo con los cristales.”

Sonrío a la mujer mientras grita algo ridículo a todo pulmón.

“Relájate, tengo mi orgullo y honor como hombre. La agresión sexual está estrictamente prohibida. Sólo entrega los cristales. Además, no eres mi tipo. ¡Vamos, apúrate!”

“¡Qué grosero! ¡No voy a perder esta increíble oportunidad! ¡Ya he decidido que voy a vender estos cristales y hacer una fortuna! Si la seducción no funciona, ¡¿qué tal el dinero?! Te daré el diez por ciento de las ventas, ¡ayúdame a esquivar mis impuestos!”

“… Hey, No. 6, mira el precio por el que está vendiendo los cristales. A pesar de que le dijeron que los vendiera baratos, en realidad está cobrando un ojo de la cara por ellos.”


Maldita sea. No sólo está planeando evadir impuestos, sino que está estafando a la gente.

“Pagar los impuestos es un deber ciudadano. Apuesto a que encontraremos todo tipo de cosas dudosas sobre ti si indagamos. Voy a denunciarte a las autoridades competentes.”

“¡Ayuda! ¡Que alguien que ayudeeeeee!”

En este momento… “¡Ya basta!”

Mientras la mujer (que resultó ser mucho más turbia que una simple evasora de impuestos) grita, alguien con gustos extraños decidió responder.

Justo cuando pienso que esta serie de eventos me resulta extrañamente familiar, Alice y yo nos giramos para ver…

“… ¿Qué demonios estás haciendo aquí?”

“Estaba ayudando a un anciano de la ciudad a llevar una tonelada de equipaje. Fue entonces cuando esta señora se acercó a mí y me dijo que era una promesa. Luego me preguntó si quería ayudarla a llevar la justicia al mundo.”

Ante nosotros está Rose, con una sonrisa soleada en su rostro. Y junto a ella está Adelie…

“¡Ah, así que nos encontramos de nuevo, Combatiente No. 6! Gracias a ti, ¡pasé mucho tiempo en la cárcel! ¡La policía se pasó todos los días dándome lecciones! ¡Definitivamente voy a hacerte pagar por eso!”

“La razón por la que te regañaron fue porque eres una criminal.”

“¡Te! ¡Voy! ¡A! ¡Hacer! ¡Pagar! ¡Por! ¡Eso!”

Adelie ignora mi ocurrencia y se repite a sí misma, enunciando airadamente cada palabra.

“Hey, No. 6, ¿quién es esta mujer rara?”

“Alguien que reconozco, pero que no conozco. Es una extraña llamada Adelie.”

Alice mira a Adelie como si fuera un espécimen curioso, antes de dar una palmada de reconocimiento.

“Ah, así que ella es el bicho raro de armadura blanca de los informes… Ahora lo entiendo.”

No sé qué saca de nuestro intercambio, pero Alice se vuelve hacia Adelie.

“Es un placer conocerla, Adelie-san. Soy la compañera de No. 6, Kisaragi Alice.”

“Gracias por su cortés presentación. Soy Adelheid Krueger, la Salvadora Umbral. Puedes

llamarme Adelie o Justicia-san… Bien.”

Entonces Adelie me señala y habla con voz chillona.

“¡Combatiente No. 6, finalmente has mostrado tus verdaderos colores! Me has tendido una trampa en múltiples ocasiones y me has entregado a la policía, pero… ahora que te he pillado con las manos en la masa, ¡esta vez no te vas a librar!”

“Tus acciones fueron las culpables que metiesen en la cárcel. No recuerdo haberte puesto ninguna trampa.”

“¡Ahora sí! ¡Te he pillado! ¡En el acto! ¡Esta vez no te vas a escapar!” Adelie vuelve a ignorar mi ocurrencia y sonríe triunfante.

“¡Tus crímenes son chantaje e intento de agresión sexual! ¡Intentas robar los cristales de agua que yo proporcioné magnánimamente a la gente de este reino! ¡Eso es innegablemente malvado!”

“Ah, así que eres la fuente de los cristales de agua. Y admites estar conectada con la mercader que intenta escabullirse, ¿verdad?”

Ante la observación de Alice, Adelie inclina la cabeza de forma extraña.

La comerciante, que de alguna manera se ha escabullido con la bolsa de cristales de agua a la espalda, se tambalea ante la observación de Alice…

“¡Ah, está haciendo una escapada! ¡Rose, esa señora está tratando de evadir sus impuestos! ¡Es una criminal! ¡Persíguela!”

“¡¿Ohhh?! ¡E-Entendido! ¡Iré a buscarla!”

Veo cómo Rose corre tras la mercader que huye antes de entregarle a Adelie la etiqueta con el precio por el que estaba vendiendo los cristales de agua.

“¿No te dije cuál era mi trabajo? Me han dado la autoridad para arrestar a la gente con el fin de preservar la paz en esta ciudad. Los delitos de esa mujer incluyen la evasión de impuestos y el manejo de un negocio no autorizado, pero parece que ha cometido delitos adicionales. Averiguaremos más después de un interrogatorio… Esto también te convierte en cómplice.”

“¡No, eso no es cierto, camarada Combatiente No. 6! ¡Por favor, escúchame, amigo! ¿Así que Rose, la persona que recluté, era de los tuyos? Es una chica muy buena, con un gran sentido de la justicia. Un raro hallazgo, ciertamente. Además, siento haber dudado de ti, Combatiente No. 6, cuando tienes subordinados como ella. Eres un aliado de la justicia. Después de todo, tenía razón sobre ti.”

Adelie comienza a ofrecer excusas nerviosas después de ver la etiqueta del precio, mientras Alice envía eficientemente una nota de pedido y obtiene un juego de esposas fabricadas por Kisaragi.

“Adelie, ¿verdad? Tengo una buena idea de quién es, pero cuéntale los detalles a la policía. Muy bien, es hora de que nos pongamos en marcha.”

“¡Espera, por favor escúchame…! ¡¿Oh?! Espera, no siento un aura maligna viniendo de ti. Pareces una niña, pero ¿exactamente qué eres?”

Adelie se pone en posición de combate mientras retrocede, tratando de evitar que Alice le ponga las esposas.

Exasperada, Alice deja escapar un suspiro y habla.

Publicidad M-M2

“… ¿Qué demonios es un aura maligna? No hay manera de que puedas sentir algo así.”

“¡Sí, sí puedo! ¡Es el sexto sentido de la justicia! Mi sentido acierta el veinte por ciento de las veces. Cuando alguien me llama la atención, ¡lo desenmascaro de ese modo!” Como si hubiera sacado una conclusión firme, Adelie saca su bola de cristal.

Espera, ¿un 20% de precisión? Eso es básicamente azar, ¿no?

“Este es un cristal para medir el karma que lee el alma de la persona. Así que si vas a insistir en que no eres mala…”

Alice toma la bola de cristal antes de que Adelie pueda terminar su explicación. Obviamente, la bola de cristal que lee las almas o lo que sea no muestra ninguna reacción. “… No se vuelve negra cuando Alice la toca, pero ¿qué significa eso?”

“… Si no se vuelve blanca o negra, supongo que significa que es neutral. Nunca antes he visto esto…”

Alice esposa sin piedad las muñecas de Adelie mientras ésta permanece confusa. “Deja de jugar con juguetes estúpidos. Es hora de irnos.”

“¡Espera, espera un momento! ¡No debería haber hecho eso! Siento haber dudado de ti;

¡por favor, perdóname! Por favor, si la policía me detiene de nuevo, ¡no saldré en mucho tiempo! Es muy difícil soportar el tono exasperado del interrogador cuando dice: ¿Otra vez tú…?

Arrastramos a Adelie hacia la comisaría mientras aúlla en señal de protesta.

“<Hey, No. 6, yo nunca los he conocido, pero ¿los Héroes de la Tierra son al menos un poco mejores? Los superhéroes que amenazan a Kisaragi no pueden ser todos así, ¿verdad?>”

Me mantengo en silencio, ya que Alice pregunta en japonés.

“Entonces, ¿qué diablos es ella? Siempre está hablando de justicia, así que está claro que no es alguien con quien podamos convivir, pero…”

Tras regresar a Ciudad Escondite, murmuro para mí mismo mientras me tumbo en mi cama barata.

Aunque pudimos entregar a Adelie a la policía, parece que la comerciante evasora de impuestos pudo eludir la persecución de Rose.

Por ello, sospecho que la comerciante podría ser un operador bastante hábil, pero dado que Rose tenía salsa de pinchos de carne alrededor de la boca cuando regresó, está siendo interrogada por Grimm bajo la sospecha de aceptar un soborno.

Ante mi murmullo aleatorio, Alice, que me ha seguido hasta mi habitación y está sentada en el sofá mientras limpia su fiel escopeta, habla.

“Es una agente de la misteriosa facción que acabó con la familia real de Toris. Ha hecho muchas cosas raras, como inundar el mercado con cristales de agua baratos e intentar acabar con el crimen en la ciudad, pero no hay duda de que es de los suyos.”

¡¿…?!

Publicidad G-M3



“¿En serio? ¡¿Perdimos Toris ante gente tan inútil?! ¡¿Nos superó eso?!”

“No, estoy bastante segura de que es una de sus integrantes, no una líder…” Alice suena extrañamente insegura de sí misma.

“… Pero ¿es una agente? Cuando me enteré de que habían derribado a Toris, me imaginé que eran realmente fuertes, pero deben estar realmente escasos de ayuda si están reclutando a gente como ella. Quiero decir, que te arresten tres veces cuando te envían a un lugar como espía es una incompetencia bastante notable.”

“No puedo opinar sobre eso. Tengo delante a un agente que fue enviado a este planeta como espía, metió la pata, le pillaron y casi arruina la misión.”

Como soy un hombre que no se detiene en el pasado, no tengo ni idea de lo que habla Alice.

“De todos modos, averiguar su identidad tendrá que esperar hasta que termine la investigación. Sé que ya ha sido arrestada dos veces, pero hice saber a las autoridades que podría ser una espía. Probablemente no nos dará problemas durante un tiempo.”

“No sé… Como combatiente, mi instinto me dice que no hemos visto lo último de ella…”

***

 

 

Hace dos semanas que Adelie comenzó su tercera estancia en la cárcel.

La zona residencial de Ciudad Escondite está llena de hileras de viviendas prefabricadas en serie, y el distrito comercial maneja ahora varios tipos de alimentos, lo que ayuda a aliviar nuestra escasez de suministros.

En cuanto al lago gigante no muy lejos de Ciudad Escondite, hemos estado construyendo poco a poco una carretera en esa dirección mientras hacíamos todo lo posible por no molestar a la tribu Bashin.

Alrededor del Reino de Gracia, hay otros países además de los reinos de los demonios y Toris.

Habíamos estado construyendo relaciones con esos países, con Alice tomando la delantera en el asunto…

Básicamente, hasta ahora todo va según lo previsto.

“Entonces, rodeado por un enorme grupo de Héroes, el Hombre Panda mutante dice: ‘Atácame si quieres. Lograré mi objetivo aunque tenga que abrirme paso a la fuerza a través de cada uno de ustedes’. Esas palabras fueron lo suficientemente intimidantes como para que ninguno de los Héroes moviera un dedo para detenerlo…”

Publicidad G-M2



“¡Vaya! ¡El Hombre Panda es impresionante!”

“¡Es tan genial! ¡Quiero conocer al Hombre Panda y abrazarlo!”

Estamos todos en la habitación de Viper, también conocida como mi lugar de reunión favorito.

Hay dos quimeras que escuchan atentamente mi relato de los logros del Hombre Panda. “¿Y el Hombre Panda pudo ir con seguridad al zoológico y abrazar a los niños?”

“Sí, los niños estaban extasiados. Pudieron abrazar al Hombre Panda e incluso aplastar las almohadillas de sus patas. Creo recordar que el Hombre Tigre los miraba con envidia desde las sombras…”

Sentouin Hakenshimasu! Vol 6 Capítulo 3 Parte 2 - Novela Ligera

 

“¡Yo también quiero apretar las patas de Panda-san! Las roería si pudiera.”

Mientras las dos quimeras se emocionan, Viper, que ha estado trabajando duro, inclina la cabeza y comenta.

“Creo que los Héroes no atacaron a Hombre Panda-san porque estaban siendo filmados por esas ‘cámaras de televisión’… las que filmaban la Convención de Washington que mencionaste antes. Creo que los Héroes habrían recibido gritos de todo tipo de gente si hubieran atacado a Hombre Panda-san mientras estaban frente a las cámaras.”

La observación de Viper enfurece a las dos quimeras, que se muestran totalmente ilusionadas con el Hombre Panda.

“¡Viper, qué cosa tan terrible dices! Has sido completamente corrompida por Kisaragi…”

“¡Eso es, Viper-sama! ¡Es imposible que Hombre Panda-san haga tales cosas con premeditación!”


“¡Ya veo, mis disculpas! Sí, tienes razón. Fue un error por mi parte hacer juicios sobre el carácter de Hombre Panda-san sin haberlo conocido! ¡Lo siento!”

Las quimeras asienten con satisfacción ante la contrita disculpa de Viper.

“Ven, mira esta foto, Viper. Es imposible que este super genial Hombre Panda sea tan nefasto.”

“¿De qué está hablando, Russell-san? Hombre Panda-san es adorable, no genial. Sólo míralo. Tiene esa linda cola de globo que hace que quieras mordisquearla. Cuando lo conozca, definitivamente voy a mordisquear su cola, o tal vez sus orejas…”

Pensando en ello, tanto el Hombre Panda como el Hombre Koala siempre se aseguraban de que hubiera equipos de televisión cerca cuando se enfrentaban a los Héroes.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios