Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Bitácora de Exploración de un Planeta Alienígena

Parte 4

Las luces de los espíritus comienzan a parpadear como respuesta.

“U-Um… dicen: ‘Váyanse, asquerosos invasores de un mundo extranjero. Dejen de ser estúpidos y márchense de inmediato. Si no, les maldeciremos hasta su último aliento’…”

“¡Vi! ¡No son nada amistosos! ¡Me odian de verdad, y con mucho fervor!”

Mientras intento ahuyentar a los espíritus con pesticidas, Alice, que se ha puesto de rodillas, mira a los espíritus con una curiosidad recién descubierta.

“¿Qué? ¿Ahora te gustan estos espíritus? Eso es bastante extraño, dado lo mucho que odias lo sobrenatural.”

“… No, me preguntaba cómo estas cosas saben que venimos de otro mundo. No puedo imaginarme a Viper diciéndoles tonterías al azar, así que ¿tienen microcomputadoras dentro que pueden predecir el futuro? Aunque sólo son misteriosos objetos flotantes…”

Mientras dejamos que Alice divague sobre complicadas cosas científicas, Viper extiende suavemente su dedo hacia los espíritus, y uno de ellos se posa en su dedo.

Actualmente está vestida como la Mujer Serpiente, así que verla de pie junto al lago a la luz de la luna con un espíritu descansando en su dedo es un espectáculo infernal.

“Muy bien, esta vez los voy a pillar.”

“¡¿A-Alice-sama?!”

Evidentemente, Alice tenía la aspiradora consigo, esperando un momento como éste, y la está usando para capturar espíritus.

“Sí, esta es la forma segura de lidiar con cosas como fantasmas y espíritus.”

“Solo te gusta destrozarlos con esa aspiradora.”

“¡Oh… los espíritus…!”

Viper es la única que se horroriza ante la exhibición mientras Alice deja alegremente su aspiradora.

“Hagamos que Lilith-sama investigue qué son esos supuestos espíritus. Si las cosas van bien, incluso ustedes, los combatientes, podrán enfrentarse a los fantasmas que infestan este mundo.”

“… Bueno, esos espíritus parecían malvados, así que no me importa, pero…” Es en ese momento cuando…

El ruido agudo y percusivo de algo duro golpeando contra un árbol suena a poca distancia.

Sintiendo ojos hostiles sobre mí, apago la hoguera.

“¡Vi, refúgiate en el contenedor con Alice! Este es el sonido que hacen esos bárbaros que siempre apuntan a la cabeza, ¿verdad?”

“Sí, la tribu Bashin. Y es demasiado tarde para escapar al contenedor. Nos tienen rodeados.”

Alice también tiene visión nocturna y, tras echar un vistazo al campamento, recoge su pistola.

“¡¿No se supone que eres un androide de alto rendimiento?! ¡¿No tienes sensores infrarrojos o algo así?!”

“Por supuesto que sí, idiota. Tengo termografía, visión infrarroja y todo tipo de sensores. Pero están cubiertos de algo que está enmascarando su firma de calor. Viven en estos bosques, así que tal vez están cubiertos de barro para evitar los bichos.” Dice Alice mientras mira a su alrededor con curiosidad, pero ahora no es el momento de ser curioso sobre los salvajes.

“¡Si sólo son salvajes, entonces las armas deberían servir! ¡Póstrense ante el poder de Kisaragi!”

Usando mi propia visión nocturna, encuentro a uno de los miembros de la tribu Bashin y abro fuego con mi rifle de asalto.

Gracias a mis hazañas en la Operación Recuperar a Viper en el festival, tengo muchos puntos malvados.

No sólo tengo un flamante rifle de asalto, sino que tengo un montón de cargadores atados a mi R-Buzzsaw, así que no hay manera de que pierda ante un grupo de primitivos.

Disparo a las siluetas que acechan entre los árboles y grito la advertencia estándar de rendición, plenamente consciente de que mis adversarios no entenderán nada de lo que digo.

“¡Mua-ja-ja-ja, este es el poder de la civilización! ¡Bien, esos eran sólo disparos de advertencia! ¡Ahora empezaré a apuntarles a ustedes! ¡Ríndanse si valoran sus vidas! ¡Si me entienden, arrojen sus armas!”

Inmovilizados por mis disparos, mis oponentes son incapaces de responder.

Justo en ese momento, una silueta que parece ser un guerrero Bashin se acerca y lanza el hacha que lleva en la mano.

“¡Woah!”

Agacho la cabeza cuando un hacha atraviesa el aire por encima de ella.

“Aunque sean de diferentes planetas o países y no hablen el mismo idioma, pueden entender las expresiones y el lenguaje corporal. No recomiendo burlarse de ellos.”

“¡Oh, cállate! ¡Me ha pillado desprevenido! Voy a masacrarlos, sólo mira…”

Claro, puede que casi me haya ensuciado, pero hago todo lo posible para hacerme el valiente antes de que Alice, que me ha estado usando como escudo, se dé un ligero golpe en la cabeza.

“Déjame esto a mí, el cerebro de la operación. Puedo entender lo que dicen basándome en sus gestos y lenguaje corporal. La solución más inteligente seria poder negociar con una tribu poderosa y ponerla de nuestro lado.”

“… Bueno, ya que lo pones así, estoy feliz de dejarlo en tus manos. Si las negociaciones no van bien, envía algún tipo de señal…”

Antes de que pueda terminar de hablar, Alice se asoma por detrás de mí y grita: “¿Qué quieren, salvajes? ¿Dinero? ¿Mujeres? ¿Poder? Lo que quieran. Tenemos comida y ropa y muchos tesoros brillantes. ¡Todo lo que tienen que hacer es obedecernos y todo puede ser suyo! Y si quieren morir solo niéguense.”

De alguna manera me las arreglo para bloquear otra hacha que me lanzan.

“¿Esa era tu idea de negociación, inútil chatarra? ¡Vaya cerebro que has resultado ser! ¡No eres mejor que yo!”

“Los salvajes suelen pasar su tiempo bebiendo, comiendo y durmiendo, ¿verdad? Mis términos deberían haber sido increíbles. Simplemente, esta vez no he sido capaz de hacer entender mi punto de vista. Esta vez lo haré bien. Déjamelo a mí.”

Alice habla con una cantidad incomprensible de confianza, pero estoy bastante seguro de que no hay manera de que podamos negociar con éxito cuando este inútil recipiente de tornillos y tuercas mira con naturalidad a la tribu Bashin.

Mientras Alice y yo discutimos, Viper se ha abierto paso entre los miembros de la tribu Bashin.

“Lamentamos haberles molestado a una hora tan tardía. Sólo estamos visitando su bosque. No tenemos intención de robar su presa, así que ¿podrían dejarnos quedarnos aquí unas cuantas noches?”

“Vi, ¡¿qué demonios estás haciendo?! ¡No van a entender tu pacífica petición!”

Me pongo delante de Viper, con la esperanza de protegerla si la atacan, pero un hombre con máscara y taparrabos respira profundamente y…

“¡Awwwwaaaaaaa!”

“¡Ves! ¡Le has hecho enfadar mucho, Vi! ¡Eh, Alice, es hora de irse! ¡Trae una granada flash!”

Mientras me acobardo ante el repentino grito, Viper me mira con expresión desconcertada y sacude la cabeza.

“No, él dice: ‘Mientras dejen en paz a nuestra presa principal, los Supopocchis, haz lo que quieras, jovencita’.”

“¡¿Por qué es tan educado?! Espera, ¿puedes entenderlos, Vi?”

“E-Erm, sí… La tribu Bashin habla la lengua de los espíritus, así que…”

¿Así que ese “awwaaa” era el lenguaje de los espíritus? ¿En serio?

… Pero basándonos en el hecho de que la persona Bashin con la que habló Viper guarda su hacha, parece que realmente la entienden.

Respiro profundamente. “¡Awaaaaaaaa!”

<Puntos Malvados Adquiridos>

 “¡Graaaaaaaaaah!”

Tras intentar hablar en la lengua de los espíritus, apenas tengo tiempo de esquivar el hacha que me lanzan.

“¡Qué cosa tan horrible dice, No.6-sama! ¡No debería decir nunca esas cosas!”

“¡Sólo intentaba imitar su grito de ‘awwaaaa’! ¡¿Qué demonios he dicho que merezca recibir puntos malvados?!”

***

Gracias a las desesperadas súplicas de Viper, conseguimos que la tribu Bashin se vaya a casa para poder terminar la cena.

“No esperaba que la tribu Bashin fuera tan civilizada. Hey, Alice, a este paso tal vez podamos hablar con ellos sobre el desarrollo de esta zona.” Le digo a Alice, que está realizando pruebas de suelo a pesar de que afuera está muy oscuro.

“No, eso no es posible. Nuestro objetivo es la subyugación completa de estas tierras. Primero, este lago estúpidamente grande es necesario si vamos a construir una base industrial. La gente ha estado luchando por los derechos del agua desde el principio de los tiempos. Por muy civilizados que sean, si empezamos a apoderarnos de esta zona, no se irán en silencio.” Dice Alice mientras apunta al lago con algo que parece una radio.

Actualmente hay un flujo constante de demonios que emigran a Ciudad Escondite. Y bajo la dirección de Alice, han aceptado trabajos y están mejorando lentamente su nivel de vida.

Por el momento, Kisaragi ha estado proporcionando comida a los demonios que viven en Ciudad Escondite.

Pero nuestro objetivo es desarrollar esta tierra como un espacio para que la gente de la Tierra se traslade.

Según Astaroth, la escasez de alimentos en la Tierra nos tiene al borde de la ruina.

Aunque actualmente nos ocupamos de los demonios porque son refugiados de la Guerra Demonio-Humano, a largo plazo van a ser la mano de obra que ayude a desarrollar esta tierra.

Por supuesto, somos la altamente sofisticada y civilizada Corporación Kisaragi. No haremos que los demonios tomen azadas y arados y desarrollen manualmente la tierra.

Vamos a nivelar toda esta zona con maquinaria pesada y a construir una base industrial.

También hay planes para iniciar granjas a gran escala cerca de Ciudad Escondite.

Para lograr todo eso, tenemos que tomar el agua de este enorme lago, crear el entorno de trabajo a mano, y luego utilizar a los demonios como empleados en nuestra gigantesca empresa.

“… Realmente aprecio el hecho de que hayan dado a mi gente refugio e incluso trabajo… Haré todo lo que esté en mi mano para devolverle el favor a la Corporación Kisaragi…”

Viper se ha vuelto extremadamente leal a Kisaragi después de enterarse de estos planes.

“Hey, Vi, sólo queremos usar a los demonios para ganar dinero, ¿vale? Les pagaremos, por supuesto, pero Kisaragi sólo paga salarios bajos, así que no hay necesidad de agradecérnoslo. Puede que técnicamente no sean sirvientes, pero básicamente van a ser esclavos asalariados de la empresa.”

“No sé lo que son los esclavos asalariados de las empresas, pero en este planeta es una enorme bendición tener un lugar seguro para vivir y tener una comida caliente a cambio de trabajo… ¡Después de todo, el precio habitual para mi pueblo por perder la guerra habría sido la esclavitud y el trabajo hasta la muerte…!”

Ah, sí, se trataba de un mundo con un sistema ético jodido en el que los orcos son trabajados como esclavos, principalmente como mano de obra agrícola, y luego son comidos después de morir de viejos.

“En ese caso, puedes pagarme con tu cuerpo, Vi. Harás cualquier cosa, ¿verdad?”

“¡Sí, por supuesto! ¡Déjamelo a mí!” Dice Viper sin un ápice de duda, dejándome incapaz de burlarme de ella pidiéndole algo pervertido.

¡Maldita sea, si se tratara de Snow, no tendría problemas en pedirle que hiciera cosas lascivas…!

Justo en ese momento, Alice, que había estado realizando pruebas de suelo, habla.

“No. 6, si no quieres que le cuente esta conversación a los Líderes Supremos, hazme un favor.”

“No he dicho nada malo, así que no tengo nada de qué avergonzarme, pero me encantaría hacerte un favor. Así que no les cuentes esto.”

Aunque Alice había ofrecido una o dos frases durante la conversación, no había quitado los ojos del lago.

Viper y yo miramos en la misma dirección, pero no encontramos nada inusual…

“Ve a darte un chapuzón en el lago.”

“¿Qué demonios te pasa?”

Puede que tenga visión nocturna, pero ¿ir a bucear en el lago de noche? Ante la desmesurada petición de Alice, Viper habla con entusiasmo. “¿Hay algo en el lago? Puedo ir a comprobarlo si quieres.”

“He estado usando un detector de metales para buscar los metales en el suelo, pero estoy recibiendo una gran reacción del lago. Me imaginé que podría haber un artefacto o algo ahí abajo.”

… Bueno, supongo que tengo que hacerlo si hay una razón real y no es sólo Alice tratando de confundirme.

Me quito la armadura de poder y me desnudo hasta quedar en ropa interior. Mientras Viper se sonroja al ver mi físico robusto, me dirijo al centro del lago.

Blandiendo mi cuchillo entre los dientes en caso de problemas, respiro profundamente y me sumerjo con una braza.

Con mis diversas mejoras, puedo estar unos diez minutos sin aire.

Además, gracias a mis mejoras puedo ver bajo el agua sin necesidad de gafas, por lo que soy capaz de explorar el fondo del lago de forma constante.

Durante la siguiente hora, más o menos, investigo a fondo el lago, subiendo a respirar de vez en cuando antes de volver a sumergirme. He perdido la cuenta del número de veces que me he sumergido cuando veo una silueta gigante tendida en el fondo.

Mientras siento una punzada de miedo, enfoco mis ojos en él y me doy cuenta de que es algo mecánico. Hace tiempo que su superficie se ha desprendido, dejando al descubierto sus entrañas mecánicas.

Hago fotos con mi cámara digital subacuática y me doy cuenta de que el diseño externo se parece al del lagarto mecánico que Lilith destruyó hace un tiempo.

Pero incluso cuando nado a su alrededor, no se mueve, y parece haber dejado de funcionar por completo.

Permanezco sumergido mientras me dirijo a Alice para informar de mi descubrimiento. “¡Alice, hay un robot gigante ahí abajo! Parece muerto, aunque… Errr… ¡woah!”

Al asomarme a la orilla, Alice y Viper están rodeadas por un enjambre de monstruos.

“¡Hey, No. 6, apúrate y ponte tu armadura de poder! ¡Parece que esos son los infames Gorilas de Montaje!”

“¡Espera, aguanta! ¡Dame al menos treinta segundos! Quiero ponerme ropa interior seca.”

Alrededor del contenedor hay un grupo de gorilas de pelaje plateado que se golpean el pecho de forma amenazante.

Mientras me cambio, un pequeño gorila intenta abordarme desde abajo. “¡Golpe del Señor Demonio!”

Viper, que ha estado defendiendo a Alice de los gorilas, derriba al gorila que se abalanza sobre mí.

Ver a uno de ellos rodar por el suelo tras recibir un fuerte golpe agita aún más a los demás gorilas.

“¡Gracias, Vi! ¡Te pagaré con mi cuerpo!”

“No necesita agradecerme, así que por favor póngase su ropa interior.”

Mientras Viper se aleja, con la cara roja, me pongo ropa interior nueva y luego mi armadura de poder.

“¡Ya está, todo listo! ¡Lamento haberlos hecho esperar! ¡Vengan a por un poco de mí, monos estúpidos!”

En respuesta a mis burlas, los gorilas empiezan a maldecirme… No estoy bromeando. Me levantan el dedo corazón, chillando de una manera inquietantemente humana. ¿Dónde demonios han aprendido eso?

Mientras que los gorilas son conocidos por ser gigantes gentiles en la Tierra, los gorilas de este planeta parecen ser directamente idiotas.

“No hay necesidad de luchar contra ellos si no es necesario. De hecho, aparentemente te protegerán si te rindes a ellos. El símbolo de la rendición es acostarse y mostrarles el estómago. Pruébalo.”

“¡De ninguna manera! ¡¿Por qué demonios debería un combatiente de Kisaragi rendirse ante un gorila?! ¡Ya va a ver lo que es bueno, monos enormes e idiotas!”

Como he rechazado la sugerencia de Alice, el gorila más grande del grupo viene volando hacia mí en un placaje bajo.

Pero después de mi reciente experiencia lidiando con una quimera frenética que intentaba abordarme, estoy preparado para ello.

Esquivando el placaje, aterrizo encima del gorila, con armadura de poder estúpidamente pesada y todo.

Pero el gorila, sin inmutarse por mi peso, utiliza sus músculos para levantarme. Maldita sea, este es un gorila impresionante.

Los otros gorilas parecen querer ayudar a su jefe, pero no pueden por la presencia de Viper.

Apoyando todo mi peso en el gorila, reconozco a mi rival.

“¡No eres tan malo…! Bien, te mostraré mi verdadero poder. Pero antes suéltame…”

Mientras el gorila y yo intercambiamos sonrisas intimidatorias, nos golpea una ráfaga del spray químico de Alice.

“… ¡Gaaaaah! ¡Mis ojos! Mis bellos ojitos!”

“¡Aggaaah! ¡Howaaaaaah!”

Mientras los dos rodamos agarrándonos la cara, Alice dice fríamente: “Hemos terminado de jugar. Váyanse a su casa. Si no lo hacen, tendrán otra ronda de este spray de pimienta.”

Cuando Alice gira su botella de spray hacia ellos con esa frase, los gorilas salen corriendo.

“No. 6, ve a lavarte la cara y luego ven aquí. ¿Por qué demonios estabas tratando de tener una pelea justa con un gorila?”

“¡Estúpida y malvada androide! Íbamos a tener una charla de caballeros…”

Justo entonces, Viper habla con voz tensa.

“No. 6-sama, Alice-sama, una poderosa firma mágica de lo que parece ser un monstruo gigante se dirige hacia aquí.”

Como para respaldar las palabras de Viper, suenan aullidos a nuestro alrededor.

“Parece que el olor corporal y la cocina de los humanos modernos no son propicios para pasar un rato tranquilo en estos bosques. Está bien. La próxima vez haré bien las cosas. Puedo guardar y recargar, así que haz lo posible por llegar a casa de una pieza.”

“¡Ahora no es el momento para eso! ¡Maldita sea! ¡Retiradaaaaaaaaaaaa!”

Las profundidades del Bosque Maldito son un lugar peligroso que hace que incluso una noche de acampada sea un reto.

***

[Informe de Estado]

Queridos Líderes Supremos en la Tierra, espero que esta carta las encuentre bien.

El entorno de este planeta sigue siendo extremadamente hostil para los humanos, y cada una de mis nociones preconcebidas de los mundos de fantasía se hace añicos a diario.

El otro día hablé con los espíritus.

Los espíritus son, por supuesto, unas criaturas fantásticas muy populares, sólo superadas por las hadas, pero estos espíritus estaban muy, muy enfadados conmigo.

La única criatura de este planeta que ha tenido una presencia reconfortante es el mokemoke.

Además, este planeta tiene gorilas.

Mientras que los gorilas de la Tierra son gigantes amables, los de aquí son criaturas agresivas y peligrosas que actúan más como matones Yakuza que otra cosa.

¿No puedo tomar a mis subordinados de este planeta y volver a la Tierra, por favor?

Además, ya que mi apartamento fue hecho pedazos, como parte de mi compensación laboral, por favor encuéntrenme un nuevo lugar para vivir. Por favor.

Ha informado: El Combatiente No. 6, que añora su casa aunque no tenga ninguna a la que volver.