Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Bitácora de Exploración de un Planeta Alienígena

Parte 2

Cuando Alice y yo salimos de la sala de conferencias, oigo una voz familiar desde la esquina del pasillo.

“N-No p-podemos hacer eso… Además, ya tenemos un proveedor para comprar ingredientes…”

“Los ingredientes son los mismos independientemente de a quién se los compremos, ¿no? Uno de mis conocidos vende carne muy barata. Podemos comprarle a él y luego quedarnos la diferencia… ¿no? Me aseguraré de que tengas una parte…”

Alice y yo intercambiamos asentimientos mientras captamos fragmentos de la conversación en voz baja.

“¡Te atrapééééé~!”

“¡¿Eh?! ¿Cómo te atreves?”

Restrinjo a Snow, que estaba conspirando a la vuelta de la esquina.

“¡No parezcas tan alterada, Corrupta-ojou-chan! ¡Sabemos que estás tratando de alimentarnos con carne de dudosa procedencia!”

Alice aprovecha la oportunidad para ahuyentar al demonio encargado de comprar los suministros de alimentos para Ciudad Escondite.

Snow se da la vuelta para confirmar que soy yo quien la sujeta y entonces habla.

“¡¿Corrupta-ojou-chan?! ¿Cómo te atreves? ¡Sólo estaba bromeando! ¡No es como si hubiese hecho algo… aun! ¡Sí, esto es una broma al estilo Kisaragi! ¡El tipo de broma que es común en las organizaciones malvadas!”

“¿Broma al estilo Kisaragi?” ¿De qué demonios está hablando…?

“¡Te has acomodado demasiado a la vida de villano! Aun se supone que eres una combatiente recluta! Sabía que eras fácil de corromper, ¡pero mira cuántas veces te han pillado malversando dinero!”

Es temporal, pero Snow ha sido transferida a nuestra organización.

Al parecer, Snow ha metido la pata demasiadas veces en el Reino de Gracia y ahora es considerada una molestia por los nobles del reino.

Tillis nos pidió que añadiéramos a Snow a nuestras filas como forma de evitar que la familia real fuera culpada por los fracasos de Snow.

Originalmente, el plan era que se transfiriera completamente a nuestra organización, pero parece que incluso Snow es consciente de que no le quedaría nada si perdiera su título de caballero, así que después de que le diera un ataque de llanto, llegamos al acuerdo actual.

Es una vista común en la Ciudad Escondite, y conoce a mis compañeros de trabajo bastante bien.

Aparte de eso, Tillis mencionó que debido a que Grimm y Rose iban a ser transferidas, sería mezquino dejarla fuera… por lo que elegimos traerla, pero…

“Practicar tu villanía está totalmente bien, pero no hagas nada turbio con la comida. El cuerpo de combatiente es su pan de cada día, así que tenemos que estar bien alimentados.”

“¡Hey, Alice, no dejes que Corrupta-san quede impune! Si no la reprendes, lo volverá a hacer.”

Snow ha estado extrañamente animada desde que se nos asignó. Es casi como si fuese ella misma cuando se trata de hacer actos malvados.

“¿Qué te pasa? ¿Por qué pareces tan feliz? ¡¿Qué ha pasado con la cara de cachorro pateado que ponías?! ¡No quiero a esta Snow! ¡Devuélveme la comandante caballero seria que siempre me acusaba de espionaje!”

“¡C-Cállate! ¡Siempre he sido así…! Huh, ¿crees que he parecido feliz? Maldita sea, parece que me he dejado llevar por el vértigo de reunirme con mis compañeros de escuadrón…”

Snow se sonroja como si estuviera avergonzada por la revelación, pero creo que debería estar más avergonzada por su desfalco.

Mientras mantengo mi agarre sobre ella, Alice se inclina para preguntar…

“… Bueno, dejando de lado el hecho de que estás aquí, ¿dónde están las otras dos?”

Grimm sonríe suavemente mientras se sienta con un demonio en uno de los comedores sociales de Ciudad Escondite.

“Aquí tienes. Ten cuidado; está caliente… Pareces estar herido, así que por favor no te esfuerces demasiado.”

“G-Gracias… Um, ya puedes soltar mi mano. No estoy tan malherido como para dejar caer mi plato…”

Grimm está sirviendo un tazón de guiso a un demonio con una herida en la mano, pero… “¿Estás seguro? Si quieres puedo alimentarte con una cucharilla.”

“N-No, ¡estoy bien! U-Um… ¡Tengo que irme!”

El demonio se sonroja mientras toma el tazón de guiso y sale corriendo. Grimm, que ha estado vigilando en silencio, parece haberse fijado en nosotros.

“¿Qué les trae por aquí? Estamos comenzando a reducir estas estaciones ya que cada vez hay menos gente que viene a buscar comida. Parece que se están abriendo restaurantes por la ciudad, así que creo que podemos empezar a eliminar estas cocinas.”

“Ya veo. Buen trabajo. Está bien, pero…”

En ese momento, una niña demonio le acerca tímidamente un cuenco a Grimm. “Um…”

Antes de que la chica pueda decir algo más, Grimm llena rápidamente su cuenco con guiso y se lo devuelve apresuradamente.

“¡Gracias!”

“No hace falta que me des las gracias. Ve a comer. Pero ten cuidado; ¡está caliente! ¡Siguiente!”

Mientras Grimm prácticamente aparta a la radiante chica, removiendo el guiso para enfriarlo para la siguiente persona de la fila, no puedo evitar comentar.

“Hey.”

“¿Sí? Tenemos suficientes manos aquí. Déjamelo todo a mí, ¿quieres? Je-je-je. Voy a alimentar a todos los jóvenes inocentes. Así, habrá chicos que crezcan con afición por las mujeres amables y mayores. Estoy invirtiendo en el futuro. No dejaré que nadie se interponga en mi camino. Ni siquiera usted, Comandante.”

Tal vez deberíamos aislarla de los niños antes de que sea demasiado tarde…

Estoy seguro de que es la última persona que debería estar a cargo de los comedores sociales. Es demasiado evidente la diferencia de trato que tiene con los chicos y las chicas.

… Grimm me responde mientras continúa con sus preparativos, pero de repente se detiene al ver a la siguiente persona en la fila.

Hay alguien con un traje de perro parado frente a Grimm, con un tazón en la mano…

“¡Rose, sé que eres tú la que está ahí dentro! ¡Este comedor es sólo para los demonios de la Ciudad Escondite! ¡Ya tienes comida de Kisaragi!”

Rose está de pie, vestida con el traje de perro, buscando una limosna. “¡Por favor, dame un guiso, Ojou-chan!”

“¡No te voy a dar ningún guiso aunque intentes un halago tan evidente! Toma, te daré mis bocadillos, ¡así que nada de guiso para ti…! ¿Por qué está tomando algunos, Comandante? Debería comprar los suyos.”

Grimm, que es más blanda de lo que parece, mete la mano en el bolsillo y saca unos bocadillos…

Mientras observa cómo se desarrolla esta típica escena vespertina, Alice se cruza de brazos y murmura.

“Hay que ver, fuera de la batalla son todos una panda de inútiles…”

***

Al día siguiente.

“Muy bien, vamos a dejar la ciudad a tu cargo.”

Estamos frente a la puerta que lleva de Ciudad Escondite al bosque.

Alice se despide de pie, llevando una mochila, acompañada por Viper, que va vestida con su traje de Mujer Serpiente.

El resto del equipo habitual, menos los otros combatientes, está aquí para despedirlos.

“Sí,  ¡deja  que  yo  dirija  la  ciudad!  ¡Siempre  me  ha  interesado  mucho  gobernar! ¡¡Realmente, realmente me ha interesado!!” Dice Snow, con la intención de quedarse atrás.

Estoy seguro de que sólo le interesan los sobornos que inevitablemente van unidos a la gestión de una ciudad.

“Muy bien. Rose y yo debemos vigilar a Snow para que no haga nada estúpido, ¿verdad?”

“¡Déjalo en nuestras manos! ¡Si Snow-san hace algo malo, la morderé!”

“Ustedes dos… Últimamente han comenzado a ser bastante intuitivas…”

Ante las respuestas de Grimm y Rose, Snow, con una expresión levemente preocupada, murmura: “… ¿Y a dónde piensan ir ustedes dos?”

“Bueno, debido al estúpido y enorme lagarto mecánico y a los bárbaros, no había podido hacer un estudio adecuado de los alrededores. Ya que las cosas se han calmado un poco, es una buena oportunidad para inspeccionar el paisaje y buscar materias primas útiles y fuentes de agua para uso industrial. Básicamente, vamos a explorar.”

…

“¡Espera! ¡¿Por qué tienes que ir a una aventura tan divertida como esa?! ¡Es un gran riesgo el que corres ahí fuera teniendo en cuenta lo débil que eres! ¡Me necesitas ahí fuera contigo! ¡Tus especificaciones de combate son las mismas que las de un niño humano promedio, así que deberías llevar a un combatiente para que te proteja.”

En respuesta, Alice señala a Viper, que también lleva una mochila.

“Tengo toda la protección que necesito aquí. Esta vez me llevo a Viper conmigo. No sólo es más fuerte que todos ustedes, sino que es más inteligente y tiene una cantidad decente de sentido común. Lo mires como lo mires, Viper es mejor opción que un combatiente.”

“Um… Erm… Haré lo que pueda…” Dice Viper con una reverencia. No hay nada que pueda decir en respuesta.

Espera, tan solo espera; ¡esa no es la cuestión!

“¡Espera, Alice! ¡Soy tu compañero! ¡Vamos, Vi! Sé que tienes talento, ¡pero no me quites mi papel!”

“¡L-L-L-L-Lo siento, me disculpo! Um, Alice-sama… Teniendo en cuenta lo que No. 6- sama está diciendo, tal vez debería quedarme y hacer el trabajo administrativo en mi oficina…” Dice Viper nerviosamente, pero Alice niega con la cabeza.

“De cualquier manera, voy a necesitar a alguien con conocimientos locales. Pero como las otras tres locales son inútiles, no es como si tuviera otra opción aparte de llevarte a ti.”

“¡Un momento, Alice! ¡Solía ser un oficial de alto rango en el reino! Llamarme inútil es demasiado, ¡¿no crees?! Además, esto me ha estado molestando… Entiendo por qué No. 6 llamaría a la Mujer Serpiente ‘Viper’, pero ¿por qué tú también lo haces…? Y la forma en que lo dices hace que parezca que esta Viper es alguien de este mundo…”

Mientras Snow empieza a divagar, decido exponer mi caso a Alice.

“¡Vamos, Alice, soy tu compañero! ¡Has estado tan ocupada actuando como la comandante que no me estás prestando atención! ¡Vamos, dame un poco de tu tiempo! ¡Además, por muy fuerte que sea Vi, sigue siendo peligroso tener a dos chicas solas ahí fuera!”

Francamente, prefiero ir a una misión de exploración planetaria llena de misterios y aventuras que ocuparme de los molestos trámites que conlleva la gestión de una ciudad.

Mientras la agarro por sus pequeños hombros y la sacudo, Alice, a pesar de ser una androide, parece estar luchando con sus emociones mientras piensa en la situación.

“… Muy bien, de acuerdo. Entonces puedes acompañarnos. Pero no hagas ninguna estupidez como la que hiciste cuando llegamos aquí, ¿de acuerdo? Tienes un historial de hacer cosas como fastidiar el artefacto que hace la lluvia.”

Le quito la mochila a Alice y me la coloco a los hombros.

“No tengo ni idea de lo que estás hablando, pero déjamelo a mí. Con un solo golpe, me encargaré de todos los bárbaros que se atrevan a acercarse a ti.”

“Idiota, justo te estoy diciendo que no hagas esas cosas. Esta misión incluye tratar de negociar con los salvajes locales.”

Escucho a medias las palabras de Alice mientras me acomodo la mochila con entusiasmo.

Mientras termino mi preparación, Viper aprovecha para hacerle una pregunta a Alice. “Alice-sama, ¿no deberíamos decírselo también a los otros combatientes? Como No. 6-sama, podría haber otros que quieran acompañarnos…”

“Estoy segura de que los habrá. De hecho, estoy bastante segura de que todos ellos están tan aburridos por la paz que intentarán venir. Sería una molestia lidiar con ellos, así que vamos a dejarlos tranquilos. No tengo dudas de que se olvidarán del asunto si les traemos un recuerdo o dos.” Dice Alice como si fuera la solución más obvia del mundo, pero probablemente tenga razón en cuanto a la molestia.

Dicho esto, Hombre Tigre, que es el que más problemas dará si se enfada, se ha ido a buscar una piedra hechicera que es superior incluso a la que le arrebató a un dragón.

Los otros combatientes son todos unos simplones, así que seguro que se animarán si Viper les da unos recuerdos con una mirada de disculpa.

Y entonces…

“Snow insiste en quedarse en la ciudad, mientras que la silla de ruedas de Grimm no es muy adecuada para la exploración.”

“Sí. Soy una chica de ciudad, así que voy a pasar del bosque. También tengo que vigilar a Snow.”

Cuando Alice mira hacia los pies de Grimm, éste sonríe y cruza las manos sobre su regazo.

Justo entonces, Rose interviene.

“No me importaría acompañarte y comer algunos monstruos después de cazarlos, pero…”

“Estás bien en términos de capacidad de combate, pero te falta un poco de cerebro. Deberías quedarte en Ciudad Escondite esta vez y hacer los problemas de matemáticas que te dejó Alice… Hey, ¿por qué me miras así? Me gradué en la escuela secundaria, así que te supero en educación.”

“… Es un poco raro que tú, que no eres mucho más inteligente que Rose, actúes con tanta petulancia, pero… En fin, ¿están listos para irnos?” Pregunta Alice, ahora bastante más ligera de pies desde que le quité la mochila.

“Vi, esta es tu primera misión de exploración, ¿verdad? Va a ser un viaje duro, pero no hay trato especial para ti, ¿entendido? Sin embargo, si las cosas se ponen muy difíciles, asegúrate de pedirme ayuda a mí, al veterano combatiente No. 6, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo, No. 6-sama. Prometo pedir ayuda si es necesario. Pero haré todo lo posible para no entorpecer su camino…”

Mientras Viper y yo intercambiamos asentimientos, Alice dice con una expresión aún más agresiva que la habitual: “¡Bien, nuestro objetivo esta vez es encontrar recursos útiles, asegurar una fuente de agua y traer a los salvajes a nuestro lado! Y sobre todo, ¡vamos a descubrir cómo las formas de vida de este planeta ignoran las leyes de la física!”

Maldita sea, está añadiendo una venganza personal suya a nuestro objetivo.

Ella está hablando de cómo el vuelo del grifo escupe en la cara de la física, y viendo que ella ya odia lo sobrenatural, pedirle que ignore cosas como esta es probablemente una tarea difícil.

… Pero ahora que lo pienso, la última vez lo hizo bastante bien. Salvar a Viper y hacer que parezca que se ha autodestruido fue un movimiento bastante beneficioso. Supongo que le debo algo de crédito a mi malhumorada compañera, así que esta vez la ayudaré lo mejor que pueda.

“¡No me importa si es un grifo o un dragón! ¡Acabaré con todas las formas de vida que desafíen las leyes de la evolución y la aerodinámica!”

Tales son las palabras de la androide con apariencia de niña bonita que tiene tanta animosidad por lo sobrenatural, que uno pensaría que un dragón mató a su familia o algo así.

***

“¡Alice! ¡Alice! ¡Alice, ayuda! ¡Mi pistola no funciona contra esa cosa!”

Ya me estoy arrepintiendo de mi decisión de acompañarla mientras apunto con mi pistola. “Espera un segundo. Déjame a mí estos bichos. ¡Hare que me envíen una aspiradora especial hecha por Kisaragi!”

Tras adentrarnos en el bosque, por alguna razón nos persiguen unas misteriosas bolas de luz flotantes.

Bueno, técnicamente sólo me están siguiendo.

Por alguna razón, estas bolas de luz flotantes se aferran a mí.

“Son espíritus del viento. Son inofensivos, así que no hay que preocuparse por ellos. Se dice que proporcionan todo tipo de beneficios y son venerados en todo el mundo.” Dice Viper, sonriendo mientras observa cómo los espíritus me persiguen.

“Más tonterías… Genial.”

Después de enviar su petición de la aspiradora, Alice toma uno de los tarros de cristal que ha traído para recoger muestras.

“¡Atrapé un espíritu del viento!”

“¡¿Alice-sama?!”

Alice capturó un espíritu del viento en su frasco.

“… Uf, gracias Alice. Estoy bien contra los oponentes con los que funcionan las armas, pero realmente no puedo hacer nada a las criaturas incorpóreas, como los fantasmas y los espíritus, cuando mis armas no funcionan.”

“No te preocupes, compañero. Cada uno tiene sus especializaciones. Enviemos esta cosa a Kisaragi cuando volvamos a Ciudad Escondite. Es una forma de vida rara, así que estoy segura de que obtendremos un buen precio por ella.”

“¡No se puede vender un espíritu! ¡Son seres muy sagrados y preciosos!” Insiste Viper mientras Alice pone una tapa en el frasco.

Chasqueo la lengua y muevo el dedo hacia una Viper que protesta.

“Vi, no lo entiendes, ¿verdad? ¿Estás segura de que eres un líder de Kisaragi? ¡Somos una organización malvada! ¡Se supone que debemos hacer cosas malas!”

“¡Ah! ¡Tienes razón! ¡Soy un líder en una organización malvada!”

Viper parece volver en sí, y luego mira fijamente al espíritu dentro del frasco con una expresión decidida…

“… Heh. No importa lo sagrado que seas, no te adoraremos.”

“Vi, el espíritu del viento escapó.”

“¿Qué demonios? Pensé que era una especie de bicho brillante… Bueno, si las balas lo atraviesan, supongo que también puede atravesar un frasco de vidrio.”

Viper, que estaba hablando con el frasco, se pone roja como una remolacha y se cubre la cara de vergüenza. Mientras tanto, el espíritu del viento que escapó vuelve a flotar a mi alrededor.

“Parece que le gustas a todo tipo de cosas extrañas. ¿Emites ondas que les gustan a las criaturas no humanas, tal vez?”

“En el manga y en los videojuegos, a los espíritus les gusta la gente de corazón puro. Y si intimidan a los pequeños como este espíritu de aquí, el grande viene a vengarse.”

Dejamos a Viper pasar su vergüenza y al espíritu flotante hacer lo que quisiera y echamos un vistazo a la zona.

Alice, que quiere asegurarse una fuente de agua para uso industrial, nos ha llevado a la orilla de un inmenso lago que se extiende hasta donde alcanza la vista.

Es un lago tan grande que uno juraría que es un océano. Su agua prístina y clara habla de lo hermosa que es la naturaleza virgen en este planeta.