Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: Bitácora de Exploración de un Planeta Alienígena

Parte 1

Ha pasado un mes desde la celebración masiva que conmemoro la destrucción del Rey de la Arena, el monstruo gigante que causó estragos en los países vecinos.

Con la espectacular autodestrucción del Señor Demonio en medio de la celebración, la guerra entre la humanidad y el Ejército del Señor Demonio llegó a su fin.

El Reino de Gracia declaró el fin de la guerra, y en nuestra Ciudad Escondite, los demonios refugiados estaban trabajando duro.

Aunque había algún ataque ocasional de bárbaros y monstruos de los Grandes Bosques cercanos a Ciudad Escondite, los Combatientes de Kisaragi se habían enfrentado a ellos con bastante facilidad.

“Vi, ¿cuándo vas a terminar de trabajar? Este videojuego se está volviendo un poco cansino, así que ¿por qué no nos tomamos un descanso y vamos a molestar a Heine?”

Actualmente estamos disfrutando de un periodo de paz.

“Estoy trabajando en proyectos que no se entregan hasta dentro de un tiempo, así que soy libre de tomarme un descanso cuando quiera, pero… No, No. 6-sama, no debemos molestar a los demás mientras están trabajando. Por favor, no moleste demasiado a Heine.”

Mientras me tumbo en el sofá y arrojo mi videoconsola portátil sobre la mesa, aburrido, el bolígrafo de Viper se detiene y se gira para mirarme, con el ceño ligeramente fruncido por la preocupación.

“No me estoy burlando de ella. Además, los chicos se burlan de las chicas porque les gustan. No puedo evitar burlarme de las chicas que me gustan.”

“Ya veo… Entonces, No. 6-sama, ¿significa eso que le gusta Heine…?” Tal vez porque nunca hemos abordado el tema, Viper pregunta con una expresión ligeramente esperanzada.

“Me gusta su cara y su cuerpo.”

“Sinceramente, no me desagrada lo honesto y directo que es. Pero, por favor, no se lo diga a la cara.”

Estamos en la oficina de Viper.

Viper pasó de ser el Señor Demonio a ser una de las mutantes femeninas de Kisaragi, y Alice le ha dado oficialmente esta habitación para que le sirva de oficina ejecutiva.

Es una sala un poco más bonita que la mayoría, y también se ha convertido en mi lugar preferido para pasar el rato.

… Oh, hablando de eso.

“¿Tienes alguna habilidad especial aparte de tu magia curativa, Vi? Por ejemplo, ¿puedes manipular el fuego o el agua como Heine y Russell?”

“¿Habilidades especiales? Bueno, soy bueno con la magia temporal. Puedo rebobinar el tiempo y arreglar las heridas de la gente o los objetos rotos. También puedo acelerar el tiempo, lo que me permite hacer cosas como que las cosechas crezcan más rápido.”

Ah, ya veo, así que es una maga del tiempo.

En el anime y los videojuegos, eso es definitivamente algo que sólo pueden hacer los personajes súper poderosos.

“… ¿Eso significa que también puedes detener el tiempo? Maldita sea, Vi, ¡estoy súper impresionado! Puedes asomarte a los baños y vestuarios todo lo que quieras, ¿no?”

“Detener el tiempo requiere una enorme cantidad de maná, así que no puedo hacerlo. Es decir, incluso si pudiera, no haría tales cosas… Dios, ¿por qué siempre está tramando planes tan nefastos, No. 6-sama?”

Habla como si estuviera dando un sermón a un niño pequeño.

“Eres el líder supremo de una corporación malvada. En todo caso, Vi, se supone que eres una de las personas que me seduce, al inocente y puro No. 6, hacia el camino del mal.”

Sí, así es. Viper es ahora un Líder Supremo en la malvada Corporación Kisaragi.

No me cabe duda de que en un futuro próximo podré ver a la malvada Viper en acción.

“¡¿Y-Yo…?! Supongo que es cierto. Fueron lo suficientemente amables como para darme un papel de liderazgo, así que supongo que debo poner todo mi esfuerzo en atraerte al lado oscuro. Um… ¿Y exactamente qué se supone que debo hacer?”

“Ya que además de líder supremo eres mujer, creo que atraerme con promesas de placer erótico es tu mejor opción. Aunque tu traje ceñido es un poco lascivo, creo que podrías mostrar algo más de piel… ¿A qué viene esa mirada, Vi? ¿Estás cuestionando mi sabiduría?”

Por alguna razón, Viper tiene una expresión exasperada y murmura algo en voz baja. “Um… bueno, siento que sólo quiere que lleve ropa sexy, No. 6-sama…”

Supongo que últimamente la he estado molestando demasiado. Finalmente está empezando a sospechar de mí.

Cuando Viper recién asumió el cargo le dije que como Líder Supremo debía ayudar a los Combatientes a relajarse, y la convencí de que me diera masajes o sesiones de limpieza de oídos usando sus muslos como almohadas, pero cada vez es más difícil convencerla de que haga ese tipo de cosas.

En este momento, no lleva el traje de cuerpo completo apropiadamente lascivo que tenía como Mujer Serpiente, sino la ropa que había llevado como Señor Demonio.

***

Pero es cierto que si los Líderes Supremos de una corporación malvada son mujeres tienen que ser fáciles de ver.

“Si te fijas en los Líderes Supremos de Kisaragi, aparte de Lilith, que se supone es el cerebro, todas ellas están vestidas de forma bastante erótica, ¿verdad? E incluso Heine, una antiguo miembro de la Élite Cuatro, está prácticamente desnuda.”

“¡A-Ahora que lo mencionas!” Y fue en ese momento…

… que la puerta de la oficina se abrió lentamente, y…

“¡Lo siento, No. 6-sama! Me avergüenzo de haber dudado de usted… ¡Haré todo lo posible para convertirme en un Líder Supremo con tanto sex appeal como Heine!”

“¡¿Vi…?! ¡¿Viper-sama?! ¡No diga cosas tan ridículas de forma repentina y en voz tan alta!”

Con una sincronización impecable, Heine entró en la sala y echó un jarro de agua fría sobre el pronunciamiento de Viper.

“¡Hey, no nos interrumpas! ¡Vi finalmente está despertando a su verdadera naturaleza!

Vuelve a tu trabajo.”

“¿Despertar? ¡No nos insultes! ¡Deja de llenar la cabeza de Viper-sama con ideas raras…!

¡Espera, eso no importa! ¡No es por eso que estoy aquí!” Heine golpea la pared varias veces mientras habla.

“Parece que el grupo que fue a ver a Toris ha vuelto. ¡Alice te quiere en la sala de conferencias!”

El reino vecino de Toris ha sido aniquilado.

Al principio, no entiendo qué significa ese informe, pero parece que fueron invadidos repentinamente por una nueva fuerza misteriosa y aplastados sin apenas esfuerzo.

Además, la familia real de Toris ha desaparecido, pero no sabemos quién es esta misteriosa nueva entidad, ni tampoco qué ha pasado con el príncipe al que Snow intentaba seducir.

“Según los informes de nuestro grupo de exploradores, la capital de Toris está actualmente bloqueada, y no se tenía ni idea de lo que estaba pasando dentro. No parece que la fuerza de ocupación se esté preparando para invadirnos; ni siquiera sabemos si son un enemigo. Con el Ejército del Señor Demonio fuera de la ecuación, habría sido sólo cuestión de tiempo que pudiéramos acabar con Toris nosotros mismos, pero… Bueno, nos quitaron la presa. De momento nos limitaremos a ver cómo se desarrollan las cosas.”

Alice habla desde su posición en la cabecera de la mesa de conferencias, manteniendo la corte como si fuera la que manda.

Como parece que está un poco altiva, le agarro la cabeza y en ella froto mis nudillos.

“Hoy están siendo muy mansos. ¡Nos han quitado nuestra presa! No podemos relajarnos y dejar que se salgan con la suya.”

Mis palabras desencadenan una ráfaga de respuestas de los demás combatientes.

“¡No. 6, por una vez en tu vida tienes razón! ¡Tenemos que mostrarles quiénes mandan!”

“¡Invadamos! ¡Podemos apoderarnos de Toris o como se llame ahora!”

“¡No sé quiénes se creen esos tipos, pero no pueden salirse con la suya robando nuestras presas! ¡Hay que matarlos!”

Los subordinados sedientos de sangre levantan los puños y aúllan.

“Quiero decir, demonios, ¡¿qué estaban haciendo los exploradores?! ¡¿No pudieron averiguar quién era el enemigo y no pudieron averiguar su motivo?! ¡Uf! ¡Qué inútiles! ¡Qué

cobren su sueldo es todo un robo! Si se sienten aunque sea un poco culpables por lo inútiles que son, ¡vayan a gastar su inmerecido sueldo en bebidas para el resto de nosotros!”

“¡Sí, No.6 tiene razón! ¡Si no van a pagar nuestras bebidas, vuelvan a la zona de guerra!”

“¡Castigo! ¡Castigo para los inútiles!”

“¿Me estás diciendo que ni siquiera pueden hacer un reconocimiento en un país atrasado en este planeta de mierda? ¿Tenían todos esos aparatos de lujo a su disposición y eso fue lo mejor que pudieron hacer? ¡Qué desperdicio de la tecnología de Kisaragi!”

Nos unimos al grupo de exploradores, que tienen expresiones de culpabilidad.

Intimidar a la gente por sus defectos mientras nos excusamos por los nuestros es el estilo Kisaragi.

“¡Ustedes, bastardos…! ¡No es que estuviéramos jugando! ¡Había un enorme monstruo tigre custodiando las puertas de Toris! Uno que era casi tan grande como el Rey de la Arena con el que luchamos hace poco!”

… Vaya, ¿en serio?

La sala de conferencias se queda en silencio ya que todos parecen pensar lo mismo que yo.

“Por eso vamos a mantenernos al margen y ver cómo se desarrollan las cosas. Sé que son unos gallinas de corazón, así que probablemente no harán nada ahora que saben que hay un factor de riesgo considerable, pero aun así les advierto que de momento se queden callados.”

La voz de Alice parece sonar especialmente fuerte en el silencio.

Siento que Alice ha visto a través de mí, así que en un intento de distraerme de esa incomodidad, agarro de nuevo la cabeza de Alice.

“¡¿A quién demonios llamas ‘gallina’?! ¡Somos combatientes de la Corporación Kisaragi!

¡No nos asusta nada! La lucha contra el Rey de la Arena nos costó porque las armas no funcionaban con él, pero ¿otros monstruos? ¡Pfft! No son nada… ¡¿No es así, chicos?!”

“¡Sí! ¡No tenemos ningún miedo! Sí, no estamos asustados en absoluto, ¿verdad?”

“Sentí que algo se fruncía un poco, pero sí, ¡estamos totalmente bien!”

“¿El Rey de la Arena, eh…? B-Bueno, obviamente, si nuestras armas no hubieran funcionado mal, lo habríamos hecho trizas en un dos por tres.”

Mientras los combatientes intentan poner caras valientes, Alice habla por debajo de mi mano.

“Déjenme explicárselo en detalle. Este planeta tiene vehículos de combate abandonados y misteriosas O-Parts, enormes lagartos mecánicos y armamento óptico. Y ahora tenemos un monstruo

gigante del tamaño del Rey de la Arena sentado frente a Toris, que fue eliminado en un solo día. El adversario, del que no sabemos nada, probablemente tenga tecnología y armamento, o al menos

armas vivas, más avanzadas que las nuestras. No crean que esto es algo así como la exhibición de la que hablan contra un grupo de paletos.”

Los clamorosos combatientes se callan en un instante. Justo entonces, Alice se detiene y me mira.

“Por otra parte, teniendo en cuenta el valor relativo de las vidas de los combatientes, podemos permitirnos enviar un solo escuadrón…”

“¡¿Por qué dices eso mientras me miras?! ¡¿Es… es porque he ignorado tus órdenes?!

¡¿Vas a enviarme a la muerte sólo por eso?! ¡Lamento no haber confiado en ti! ¡Lo siento mucho, muchísimo!”

“¡Por última vez, deja de sopesar el valor de nuestras vidas!”

“¡Todos aquí son combatientes veteranos! Deberían tratarnos mejor.” Alice sacude la cabeza y suspira ante nuestras quejas.

“Entonces es como dije antes. Esperaremos a ver qué hacen. Por ahora, vamos a centrarnos en el desarrollo de Ciudad Escondite. Esencialmente esta es la etapa del juego donde nos toca centrarnos en la infraestructura. Asegúrense de escucharme… Hey, no hagas nada estúpido sin mi permiso, ¿entendido? Ustedes, chicos, borren esa mirada de ‘puedes contar con nosotros’ de sus caras. Hablo en serio.”