Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Veneno del Primer Amor

Parte 4

—… Has estado estudiando más de lo que pensaba, Haru.

La sesión de estudio del infierno terminó cuando Kuroha, que terminó de calificar las cinco asignaturas, lo dijo.

Justo cuando la puesta en escena acababa de terminar, se iba a celebrar un ensayo. Kuroha y Maria estaban tan bien como podían estar. Sin embargo, Shirakusa también estaba mejorando definitivamente. Tras una hora de práctica, su coordinación alcanzó un nivel satisfactorio, y terminaron con grandes esperanzas para mañana.

Después, todos decidimos preparar la cena.

Sin embargo, la última noche fue una barbacoa en la terraza.

Los chicos sacaron una estufa de tambor del almacén, colocaron combustible sólido y carbón y encendieron el fuego. También era tarea de los chicos preparar las sillas y las mesas.

En cuanto a las chicas, Kuroha y Midori se encargaron de cortar las verduras. Kuroha tiene una lengua cósmica, pero sus habilidades para cortar verduras están a la altura de la norma, así que podemos confiar en ella.

Aoi y Akane se encargaron de poner la comida en los platos y de llevarla, mientras que Shirakusa se encargó de revisar el inventario y de sacar diversos artículos como la carne y los condimentos. Rena y Maria trajeron las bebidas y rellenaron las neveras. Nótese que Eri-san está haciendo el papel de supervisora, pero se estaba enfadanda con Maria por intentar sacar las bebidas a escondidas.

—”””¡Itadakimasu!”””

Antes de darme cuenta, el cielo se llenó de estrellas.

Fueron dos días muy intensos. Hicimos mucho ruido, nos divertimos mucho y estudiamos mucho. Cuando regrese a casa, los días que pasé en Okinawa serán tan evidentes que mi mente podría no ser capaz de regresar a mi vida cotidiana.

Mientras me apoyaba en la barandilla, sintiéndome sentimental, Midori se acercó a mí.

—Sueharu, ¿estás comiendo?

—Estoy comiendo. ¿Te diviertes?　¿Te has reconciliado con Momo?

—No puedo hacerlo.

—¿Qué está pasando?　Quiero decir, ¡contestaste demasiado rápido!　Hay que preocuparse un poco.

—No, simplemente no puedo.

—¿Qué está pasando?

—….

—¡No te calles!　¡Me estás asustando!

—…

—Está bien está bien. ¡No te lo voy a pedir otra vez!

En el caso de Midori, el valor por defecto es ser ruidosa, por lo que si se calla, se perderá los nervios.

He cambiado de tema.

—Bueno, Midori, ¿por qué estudias tanto?　Vas a la escuela secundaria por recomendación de tenis, ¿verdad?

Midori estudiaba con una seriedad que superaba con creces mis expectativas. Pero si se trata de una recomendación deportiva, tiene más sentido utilizar su tiempo de estudio para el entrenamiento muscular. Por eso no entendía por qué se esforzaba tanto.

—Ah~, sobre eso…

Con una cara misteriosa, Midori se rascó la mejilla.

—No voy a ir al instituto por recomendación.

—¿Qué?　¿Qué hay de malo en ello?

Según recuerdo, Midori aspiraba a una escuela de tenis fuerte y una de las condiciones de admisión por recomendación era participar en el torneo nacional. Había oído que lo había conseguido en verano y que le habían recomendado la admisión.

—… Además, al haber ido a los nacionales, que era mi deseo, ahora sé de lo que soy capaz.

—¿Qué quieres decir?

—El rival de la primera ronda del torneo nacional era un novato. Pero no era rival para mí ni en tamaño ni en habilidad… Para ser sincera, era el peor perdedor de todos. Pero sólo un chico así puede llegar a ser profesional. No se puede ganar en el mundo. No es sólo que haya crecido un poco más rápido que mis compañeros y que haya sido bendecido con un mejor cuerpo. Eso es lo que he aprendido.

—…… Ya veo…

¿Se ha dado todo?　Se puede decir que sí. Tampoco creo que esa palabra sea incorrecta.

Pero sólo con escuchar un poco, se puede ver lo difícil que es llegar a ser un profesional del deporte.

El tenis, en particular, es una competición que abarca todo el mundo. Incluso si se es uno de los mejores jugadores del país, es difícil decir si se puede jugar profesionalmente…

—Pero no es que esté desesperada ni nada por el estilo. Me gustaría estudiar ciencias del deporte.

—¿Es el tipo de cosa que analiza un deporte científicamente y estudia cómo mejorar en él de forma eficiente?

—Sí, algo así. Así que quiero ir a una universidad donde pueda estudiar ese tipo de cosas. Decidí mantener el tenis como afición y estudiar mucho para ir a una escuela superior.

—Bueno, eso es genial…

Es una estudiante de secundaria, pero piensa mucho.

Todavía no he encontrado mi futuro objetivo, pero Midori ya lo ha decidido.

—Y luego.

Midori amasó sus dedos frente a su pecho.

—¿Te reirías si te dijera que quiero ir a la misma escuela que tú y Kuro-nee-san?

El instituto Hozumino es una escuela bastante progresista. Si no recuerdo mal, la capacidad académica de Midori era más o menos media, así que tendría que esforzarse mucho para aspirar a ello ahora.

Pero…

—¡Está bien!　¡Hazlo!　Te espero.

—¡E-Eso es!　¡Jajaja! ¡Creía que te reirias de mí!

—¡No me estoy riendo!　Tienes un gran objetivo. ¡Puedes lograrlo!

—Sí, lo sé.

—Te apoyo.

Debe haberme escuchado.

Con un vaso de papel lleno de zumo de naranja, Shirakusa se acercó a mí.

—Tengo confianza en las asignaturas de humanidades. Te enseñaré los trucos del oficio.

—¿Qué?　¿Está bien?

—Por supuesto. Me gustan las chicas que se esfuerzan al máximo. Me dan ganas de animarles.

—¡Vaya, recibir clases de un novelista profesional es demasiado extravagante!

La reacción de Midori, Shirakusa la devolvió con una sonrisa.

—Entonces, ¿puedes darme tu información de contacto?

Shirakusa dejó el vaso de papel en la barandilla de madera y buscó el teléfono móvil en su bolsillo.

Y entonces…

—¿Qué…?

Shirakusa frunció el ceño y dejó caer el teléfono.

Viendo la reacción, es el tobillo derecho el que duele.

—Shira, ¿estás bien…?

—Ah, sí, estoy bien. Es un poco incómodo, pero no tanto como para no poder bailar.

… Cuando se piensa, Shirakusa ha estado practicando todo el día de ayer y hoy. No es ningún secreto que si no hace ejercicio de forma regular y se practica tanto, se va a tener dolor.

—…Shirakusa-san, ¿puedo echar un vistazo?

—S-Sí…

Dejando que Shirakusa se sentara en el lugar, Midori observó el tobillo. Mirándolo desde varios ángulos, a veces tocándolo, y confirmando la reacción de Shirakusa.

—Por favor, espera un rato.

Midori le dijo y salió corriendo, volviendo con la cinta.

—La atare. Si esta bien, estará bien mañana para la grabación. Es que tiene un poco de hinchazon, así que hay que enfriarlo. No he traído ninguna cataplasma, ¿tienes alguna?

—Seguro que está en el botiquín.

—Bueno, vamos a buscar una cataplasma. Lo pondré y luego se vera.

Midori es un atleta de nivel nacional, ¿no? Y dijo que quería estudiar ciencias del deporte, para poder hacer grabaciones.

Sentí que vi un lado inesperado de Midori.

Viajar es algo interesante. Se puede ver el lado inesperado de una persona inesperada.

Mientras veía a las dos alejarse hacia la villa, me llamaron.

—¡Sueharu-nii-chan~!　¡Por favor, ven aquí!　La temible senpai me está acosando~!

—Momo-san… es…?

—Nadie más da miedo.

—Esta chica es realmente… Ah, Haru, la carne está cocida, ¿quieres un poco?

Cuando Kuroha me habla, me siento fatal.

Había estado luchando, pero honestamente, mi ira casi se desvaneció cuando vi la prueba que Kuroha había hecho para mí.

El que me hace desconfiar ahora es el “ataque de me gusta”.

Ese ataque mental es increíble. En términos físicos, es tan impactante como recibir un golpe en la cabeza con un objeto contundente.

Así que mantuve las distancias con Kuroha y sólo agarra el plato de papel.

—…Hm

¿Qué pensó al ver mi actitud poco entusiasta?, Kuroha entrecerró los ojos.

—… Hmm, todavía te vas a resistir.

¿Qué quiere decir con que me voy resistir?　¿Intenta que me rinda ante ella?

—Creo que me gusta ese tipo de actitud…

Se acercó rápidamente a mí y me susurró eso.

¡Aaaaah!　¡Aquí, aquí, aquí, aquí!　Una voz en mi oído sacude mi cerebro y me marea.

La forma de decir “me gusta” es completamente diferente a la forma de decirlo correctamente, es dulce y entrelazada, y se me clava profundamente en el oído y no se va. La forma de decir “me gusta” es completamente diferente a decirlo al azar.

Además, los provocativos ojos de presa de Kuroha tienen una presión y una sensualidad que no se pueden ignorar, por lo que no se puede evitar estremecerse.

Kuroha dejó las pinzas y se acercó a mí.

—Oye, Haru… Es inútil intentar resistirse.

—… Ah, lo siento, me he resbalado.

La copa que Maria sostenía golpeó a Kuroha y… su brazo se empapó de agua.

Kuroha sólo lleva una sudadera con capucha sobre el bañador, así que mojarse no es un problema.

El problema es…

—¿Sabes qué, Momo-san?　¿Por qué me salpicaste con agua antes de decir que te habías resbalado?

… Sí, Maria dijo eso antes de derramar completamente el vaso de papel. Si hay un problema, es este punto.

—¿No es una alucinación auditiva?

—Vaya, no te has inmutado en absoluto.

Ese espíritu de decir que es una alucinación auditiva sin el más mínimo atisbo de culpa, ¡da miedo!

—Ah, hmmm…. Entonces, ¿por qué el vaso de papel estaba lleno de agua en lugar de zumo?

—¿Sólo por casualidad?　Momo es actriz, así que intenta reducir las bebidas que tienen calorías.

—¿No estabas bebiendo té oolong hace un momento?

—Tenía un poco, así que cambié al agua. ¿Es eso raro?

Wow, estas dos personas son tan inteligentes que no se puede ver el final…

—¡Uf~ cerveza para la barbacoa!　¡Psicópata!

La líder del grupo, Eri, que se supone que es la que debe interceder, está completamente hecha….

—Sin embargo, aprecio la consideración de sustituir la bebida por agua, ¿no?　El método es demasiado insidioso.

—¿No crees que es más insidioso pensar que es insidioso?

—¿Eh?

—¿No es así, Shirakusa-san?

Maria habla con Shirakusa que ha vuelto con Midori.

Hay un encintado en el tobillo de Shirakusa. Bueno, parece que hay que esperar y ver con esto por ahora.

—… Sí, es vergonzoso estar de acuerdo con Momosaka-san, pero incluso desde mi punto de vista, Shida-san parece ser insidiosa.

—Así es.

—Chicos…

Ah, ya se ha incendiado completamente Kuroha….

—¡Hey, Sueharu!　¡Todas dan demasiado miedo!　¡Tú eres quien debe detenerlas!

Midori dio un golpe con el codo.

—¡No no no, no puedo!

—¿Qué es imposible?　Eres el único que puede detenerlas.

—Midori, ¿realmente crees que puedo detener a estas tres…?

—…

Midori miró a todas las caras y asintió.

—Bueno, ciertamente es imposible. Excepto por Shirakusa-san, eso es todo. Es más bien un animal, una bestia feroz.

—¿Mi~do~ri~?　Hermana ha oído unas palabras extrañas~?

—Ugh…

Ante la intimidación de Kuroha, Midori retrocedió.

Sin embargo, al final del paso atrás, Maria estaba esperando.

—Midori-chan, ¿Momo-nee-san está triste por ser llamada un animal feroz?

—¡Quién es Momo-nee-san!　¡Es maldad!

Es Midori quien arremete impunemente contra Kuroha, que conoce bien el horror. Yo di un paso atrás contra Maria.

—¡No te voy a llamar Momo-nee-san!A partir de ahora, deberías poner “autoproclamada” en tu cabeza.

—…Hmm. Supongo que tendré que hablar con Midori-chan sobre esto (por disciplina)…

—¡No!　Da un poco de miedo.

Mientras tanto, también se produce el enfrentamiento entre Kuroha y Shirakusa.

—Kachi-san, ¿a qué te refieres cuando dices que soy insidiosa…?

—¿Qué significa?　¿Dónde está el espacio para la duda?

—¿No crees que es difícil convencer a la gente cuando hablas de ti misma?

—¿Significa eso que yo también soy insidiosa?

—No.　Tú eres insidiosa, pero yo no.

—¿Por qué el autoanálisis?　Creo que necesitas ver a un oftalmólogo por tu cuenca ocular.

—¿Jaaaaa?　¿De qué estás hablando?　¿Verdad, Haru?

Estaba confundido cuando de repente me pidieron que hablara.

—¡No no no, no me hables!

—Díselo, Sue-chan. Dile, Sue-chan, que debe ir a temblar al rincón del armario.

—¡Tu lengua es demasiado fuerte!

No, no puedo participar en esta conversación.

—Haru, ¿por qué no se lo dices a esta joven?　Es lo suficientemente insidiosa como para salir con esa lengua.

—E-E-Esper-, ese no es el caso…

—Haru… ¿de cuál estás hablando?

—¿Quieres decir que yo estoy bien y Shida-san tiene un problema?

—¡Haaaaaa!?

Es demasiado aterrador y estoy temblando, el dúo de gemelas de Aoi y Akane que fueron a dar un paseo por la playa volvieron.

Deben haber escuchado la voz. Aoi sonríe amargamente. Pido casualmente que me ayuden con la mirada, pero Aoi mueve la cabeza de lado a lado en pequeños incrementos y me dice que es imposible.

Pero Akane preguntó claramente.

—¿Qué pasa, Haru-nii? Estás pálido… ¿Ha pasado algo?

Tal vez no entienda la situación que le rodea…

Esto es a la vez un problema y una cosa bonita de Akane.

—¡Aah, mira eso!

No sé cómo describirlo, así que respondí eso.

Entonces Akane asintió con una expresión muy seria.

—Ya veo. El estado del Golán… como se esperaba de Haru-nii. Para situar la tragedia de los Altos del Golán en la guerra de Oriente Medio en la situación actual…

—Aaaaaahhh, ¿cómo es que sólo coinciden los significados cuando son completamente diferentes?

Por ello, la última noche del viaje de rodaje fue aún más animada que la anterior, debido al aumento de la cantidad de gente.

Hicimos mucho ruido y nos reímos. Nos cabreamos y nos pusimos las pilas.

Puede que no haya muchas veces en mi vida que pueda estar en un lugar tan grande con amigos tan grandes.

Fue una fiesta tan grande que no puedo dejar de pensar en ella.

………

……

…

Mañana es el primer día de rodaje de PV. El grupo que ha estado aquí desde ayer tiene el récord de ser ruidoso hasta la mañana, así que Kuroha decidió irse a la cama alrededor de las 11:00 p.m.

Mientras disfrutaba de mi primera cama, estaba tan cansado que me quedé dormido antes de darme cuenta.

Pero la emoción seguía ahí y me desperté.

—Ah…

Miré el reloj y vi que eran las doce de la noche. Si se mira la cama de al lado, Tetsuhiko está profundamente dormido.

Salí de la habitación en silencio para no despertarle y me dirigí al baño.

Me siento cansado, pero no puedo dormir.

Subí las escaleras, saqué una bebida deportiva de la nevera y me la bebí.