Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Veneno del Primer Amor

Parte 3

Reflexioné durante un rato y luego me decidí.

—Momo!　¡Rena!

Cuando llamé al dúo de jóvenes que se encargan de la instalación de la red, Akane se escondió detrás de mí sin decir nada.

—¿Qué pasa, Paisen?

—Se necesita mano de obra, ¿verdad?　Por favor, utiliza a estas chicas.

Miré a Aoi y Akane.

Son dos personas con buena intuición. Lo han adivinado inmediatamente y han sonreído.

—Muchas gracias. Veamos, Aoi y Akane, ¿verdad?　Es así.

—Fufufu, tenía ganas de hablar con vosotras, ¿sabéis?　Haré que ambas me llamen Momo-sis para cuando regrese (enganchada con Momo).

… Siento que Maria está pensando algo no bueno, pero… bueno, si Rena está, no será raro.

—Ah, s-sí… estoy deseando trabajar con vosotras.

Aoi sonríe ante el ambiente de bienvenida y se acerca a ella.

Pero…

—… esta bien. Estoy aquí con Haru-nii.

Akane se pegó a mi espalda y se negó con más fuerza.

Casi he decidido que la única manera de deshacerme de ella es decidiendo, pero…

(… temblando)

La mayoría de las veces, no es tan fácil como se cree. Akane parece estar más aterrada de lo que imaginaba.

La determinación de convertirse en un demonio al saberlo, se ha esfumado en un instante.

—… Lo siento. Akane me ayudara.

Como siempre, Maria y Rena son muy perspicaces.

—Lo tengo.

—Puedes venir cuando quieras.

Tras decir esto, cogieron a Aoi y se dirigieron a la instalación de la red.

Mientras las despedía, Akane me murmuró entre risas.

—No sabía que Haru-nii tuviera tantos amigos.

—¡Que-, oi oi!　Akane, ¡qué manera de mirarme!

¿Así que pensaba que no tenía más amigos que Kuroha?　No es que tenga una cara famosa, ¡pero el hecho de que haya pensado eso me duele un poco!

Parece que mi silencio hizo que Akane se diera cuenta de que había hecho un comentario involuntario.

—Ah… Haru-nii, no quería decir eso…

Sigue siendo peligroso. Esta chica es del mismo tipo de torpeza que Shirakusa, pero a diferencia de Shirakusa, que es del tipo que se obliga a ser fuerte, ella es un tipo de torpeza natural inconsciente. Y si no se hubiera dado cuenta del error, podría haber dicho que era su ritmo, pero se dio cuenta después y vio el arrepentimiento, así que esta triste otra vez.

—No hay problema, Akane. No me preocupa.

Cuando le acaricié la cabeza, bajó los ojos y murmuró un “sí”.

—Entonces, ¿qué querías decir Akane?

—… Cuando vi que Haru-nii se divertía hablando con un desconocido, me pareció una persona diferente. …De alguna manera, sentí como si Haru-nii se hubiera alejado de mí.

A-Aah~… Ya veo. Tal vez entienda un poco.

Así es, probablemente sea similar a la sorpresa que se lleva cuando se ve a los padres en el trabajo o algo así. Es el tipo de cosas que sorprenden un poco al ver un ambiente o una cara diferente a la habitual.

—Me siento muy sola… así que….

Akane se abrazó a mi brazo con fuerza, kyu.

Esta chica es mucho más inteligente que yo…

Este desequilibrio estimula mi deseo de protección. El hecho de que parezca una dificultad para vivir, aumenta el sentimiento de querer hacer algo al respecto.

—Ah…

De repente, Akane se retiró.

Justo cuando me preguntaba si me pasaba algo, oí una voz a mis espaldas.

—¿Eh, son sólo Haru y Akane los que están aquí?

La última en aparecer fue Kuroha.

Qué puedo decir, he visto el traje de baño de Kuroha todos los años. Bueno, aún no lo había visto, sólo este año. En ese sentido, la situación es completamente diferente a la de Shirakusa y Maria.

Así que no me voy a enfadar – debería haberlo hecho.

—Ha…

Giré la cabeza hacia Kuroha y recibí una descarga como si me hubieran golpeado en la cabeza.

Hablando de eso, es la primera vez que la veo en traje de baño desde que empecé a verla como interés romántico.

Los volantes son impresionantes cuello halter. La mitad inferior del cuerpo es de tipo falda, no demasiado expuesta. No creo que haya una gran diferencia entre este y el del año pasado…. pero sigue siendo una diferencia de conciencia. Estoy destripado.

—Haah…

La respiración se vuelve difícil. Después de todo, Kuroha es lo suficientemente bonita comparada con las celebridades Shirakusa y Maria.

Aunque sé que se me montará si lo miro demasiado, no puedo evitar ojearla una y otra vez.

Y eso fue naturalmente detectado por Kuroha.

—… Bastante bien, ¿verdad, Haru?

—¡No-No seas tonta!　¡No lo estoy!

Me resistí, pero parece que Kuroha vio completamente a través de mi corazón.

Veo a través de ti.　Me sonrió desde arriba como si dijera, y acercó su boca a mi oído.

—Lindo. No hay que ser tan duro…. ¿Te gusta este “tipo de cosas”?

—Ts-…

Me he puesto rojo y me he retirado, y Kuroha se ha reído de mí.

—¿Qué pasa?　Haru. Tu cara, sin embargo, es roja?

Akane, que está a mi lado, no me oye, así que está resoplando.

¡Maldita sea, esta chica está jugando conmigo…!

Pero el ataque de Kuroha continuó después.

—¿Qué estás haciendo ya, Haru? Date prisa y levántate… “Me gusta”.

—Haru es un poco más sexy cuando su pelo se moja… “Me gusta.

—Haa, estoy muy cansada…. “Me gusta”.

—Aunque tengas sueño, tienes que estudiar… “Me gusta”.

—¡Aaaaaaaaaaaahhhhh!　¿Por qué?　¿Por qué Kuro dice “me gusta” al final de una frase como esa?

No pude aguantar más, así que salí corriendo de la playa y me golpeé la cabeza contra el muro de hormigón de la playa vacía.

(Asusta. Tengo miedo de Kuro, que puede pensar así…)

Es un ataque mental. Hará que mi cerebro se vuelva loco.

¿Por que cada vez que dice “me gusta”, pone su boca cerca de mi oído?　Y lo susurra lo suficientemente alto como para que la gente no lo oiga y lo suficientemente cerca como para que no sospeche.

… Está completamente en la oscuridad. Estoy siendo jugado…

Tengo miedo de caer en el placer yo mismo, pasando por encima de si me gusta o no, si estoy enfadado o no.

¡Ku-Kuu, estoy en una pelea con Kuroha!

¡Eso es!　¡Kuroha mintió!　¡Hasta que reciba esa disculpa!　¡Hasta que no escuche la razón por la que mintió, no debo perdonarla…!

—”…”Me gusta””

—¡Aaaaaahhh!

Me sonrojé y me agaché.

Pero por muchas peleas que tengámos, por mucho que no estemos de acuerdo, por mucho que sea mentira, por mucho que me la estén jugando, ¿cómo no se va a ser feliz cuando la chica que ama dice que te quiere? ¿Cómo no vas a estar avergonzado?

No no. Vuelve a tus cabales. No te dejes llevar por tus emociones.

Así es, Aoi-chan lo ha dicho. Cuidado con la magia del viaje.

Bueno, quizás Kuro también se está dejando llevar.

Hay que ser cauteloso y tomar una decisión tranquila aquí…

Cuando volví a la playa para refrescar la cabeza, la hora de juego en el mar había terminado, y cada uno de nosotros estaba a punto de trasladarse a sus puestos.

Tetsuhiko, que está dando instrucciones a los contratistas que llevan los materiales, se fijó en mí.

—Oi, ¿dónde has estado?　¡Shida-chan me dijo que vinieras enseguida para una sesión de estudio!

—¡Aah, vale!

Rena, Aoi y Akane están cerca de Tetsuhiko.

Estas tres personas son probablemente el grupo de espera para el montaje del material. Pero estoy un poco preocupado por… Akane.

Supongo que podían ver que estaba preocupado por ellas. Aoi me saludó con la mano.

… Esta es una señal para que me lo deje a mí. Ya veo, ¿me sigue?

Aoi es siempre un papel así. Ayudará casualmente. Probablemente incluso en la escuela hasta ahora, Aoi ha ayudado silenciosamente a Akane.

Pero no hay ningún signo de ingratitud en Aoi. Está dispuesto a comprar el papel.

En primer lugar, Aoi y Akane no son una combinación unilateral de cuidar y ser cuidado. Por ejemplo, a la hora de estudiar, parece que a Aoi le enseña muchas cosas Akane. Parece que estas gemelas son una buena pareja que compensa los defectos de la otra.

Le devolví la mano a Aoi y le confié el resto.

Con Shirakusa practicando en la terraza, volví al salón.

—¡Llegas tarde!

Esperándome estaba Kuroha, que tenía las manos en las caderas y estaba de rodillas.

—¿Haru~?　No tienes suficiente entusiasmo… ¿verdad?

Esto no es lo mismo que la “Ultimate Kuroha” que tenía tanto S-ness como sex appeal antes….

El sentimiento de nostalgia se debe a los recuerdos de haber sido exprimido mucho en el examen de la escuela.

Yo lo llamaba así en mi mente. “Sargento Kuroha”.

Cuando volví la vista hacia la mesa, vi a Midori y Maria mirando sus libros de referencia con una devoción absoluta. Aunque estoy aquí.

¿Qué pasa con esto…? ¿Qué ha hecho para que Maria esté tan decidida…?　Da demasiado miedo…?

—¿Ha~ru~?

Endurecí la espalda y saludé.

Kuroha levanta el pulgar y lo señala con fuerza detrás de ella.

—Reflexiona, ve y hazlo…

La punta del pulgar es la terraza, y además más allá…

—¡Sí, señor!

Salí a la terraza con los pies descalzos y corrí junto a Shirakusa que practicaba por sí sola. Y luego pasé por encima de la barandilla y me zambullí en el océano…

—¡Ooohhhh!

Con un grito, cai al mar y subi flotando a gran velocidad.

—Tú, ¿qué haces?

Tetsuhiko, que está reuniendo materiales en la playa de arena, me preguntó. Aoi y Akane detrás de él también pusieron los ojos en blanco.

—Cuando Kuro juega el papel de instructor, no se puede ir en contra…!

—Ajájajaja…

—Bueno, es Kuro.

Dejando atrás a la amargamente sonriente Aoi y a la indiferente Akane para que dieran sus impresiones, subí corriendo a la terraza y llegue de vuelta a la sala. Y entonces, sin aliento, levanté la voz.

—¡He estado reflexionando sobre ello!

—… ¡Bien!

Kuroha me lanzó una toalla de baño con ojos sin luz, e inmediatamente me mostró el cronómetro en su mano derecha.

—La prueba para Haru, está colocada ahí. El tiempo límite es de treinta minutos. A partir de ahora haremos cinco temas.

En otras palabras, hay que concentrarse mucho durante dos horas y media…

—Sí…. Sería una pena que no ayudáramos a montar el escenario, así que cuando terminemos tres asignaturas, irémos a ayudar durante una hora mientras descansamos.

—A-Así es, creo que no tendre ningún descanso…

Kuroha me miró fijamente, me estremecí y me callé.

—… ¿Hay alguna queja?

—¡No, señor!　¡Señor!

—No añadas palabras como “señor”.

—Lo-… ¡Lo siento!

A partir de ese momento, fue un infierno.

Una pregunta difícil que se me presenta. Los ojos de Kuroha brillan constantemente.

La mente está tan agotada que se olvida del hecho de que ha venido de viaje.

No es sólo que… Kuroha esté disparando sin sentido.

Los problemas que preparó Kuroha eran todos los problemas en los que me he equivocado alguna vez. Así, cada vez que pase al siguiente problema, me sentire como: “¡Oh, esto es todo!　¿Qué era?”

Y entonces, poco a poco me di cuenta. Debe haber sido muy difícil hacer esto.

El esfuerzo de simplemente seleccionar, copiar y recortar las páginas del libro de preguntas es bastante.

Además, Kuroha debía practicar el canto y el baile. Si se piensa, es… desgarrador pensar que se inventó este problema en el medio.

(Kuro…)

Estaba peleando con ella. Debería haberse cabreado conmigo…

Kuroha parece decir esto con actitud.

—Está bien jugar. Pero descuidar la verdadera naturaleza del estudiante es el fin del asunto.

Si se va a poner toda la energía en ello, no se limite a jugar, estudia también…

Y es Kuroha quien realmente lo hace, no sólo habla de ello.

(Sí, Kuro siempre es así…)

Me muestra un ejemplo de cómo es la forma correcta de ser descuidado. Si me enseña una figura así, por muy vago que sea, me impresionará y no podré hacer ningún ruido y estaré preparado.

Aunque Rena se burló de mí, no pude evitar sentir rechazo hacia el estudio. Pero ahora, se ha desvanecido y el espíritu es tan fuerte que se desborda.

Me abofeteé las dos mejillas tan fuerte como pude para animarme.

—Halru…?

Kuroha, que estaba enseñando a Maria, levanta la vista sorprendida.

—No es un problema. Sólo es cuestión de volver a la rutina.

—… Por fin, ¿tienes el fuego encendido?

—Sí.

—Haru, es demasiado tarde para encender el fuego.

—Lo siento.

—…Hm

Es un murmullo demasiado pequeño para ser una respuesta.

Pero fue suficiente para que sintiéramos que nos entendíamos.

***

Fui a ayudar a hacer el escenario después de la prueba de tres temas, y la base fue más de lo que esperaba.

La estructura era bastante sencilla.

La base estaba hecha de tubos de metal y la altura era más o menos la de las rodillas. Sólo hay que organizarlo regularmente. Lo que es molesto es que hay que ajustar un poco la altura debido al suelo arenoso. Después, sólo es cuestión de colocar una tabla encima y fijarla en su sitio.

No hay casi nada difícil en términos de trabajo, pero requiere poder y mano de obra. Así que cuando el grupo de estudio se unió, el trabajo avanzó rápidamente.

Midori fue especialmente activa en esta labor.

—Ah, Sueharu, eso no está bien. El tablero debe colocarse de manera que se enganche aquí.

Es poderosa, extrañamente metódica y más hábil de lo que esperaba. Esta chica dijo que coser es irritante, pero cuando se trata de tareas como la carpintería, las características entran en juego.

Mientras pensaba en esto y trabajaba en ello, Akane me tiró de la capucha.

—Haru-nii, ¿dónde vas a poner los altavoces?

—…?　¿Eso es lo que te preocupa?

—Sí.

Akane asintió con una expresión inexpresiva. ¿Sólo un poco más potente de lo habitual, tal vez?

—Bueno, Akane era la que estaba obsesionada con la música… ¿Disfrutas del club de música ligera?

—No encajo con los demás miembros del club, así que no he ido desde las vacaciones de verano.

—Ah…

Este tipo de tema ha estado en mis oídos inmediatamente hasta ahora.

Pero la relación con la fuente de la información, Kuroha, ha sido delicada desde las vacaciones de verano. Aunque no se puede evitar, me sentí un poco triste.

—¿Qué es lo que no encaja?

—Porque – yo, sólo quiero llegar a ser buena con el instrumento, pero todo el mundo no practica. No practico, se me da fatal, y sólo digo lo que quiero. Así que es suficiente.

—Aah…

¡Oh, eso es tan común! Cuando estaba en la secundaria, la gente que se tomaba en serio la música ya estaba en su grupo de compañeros, no en el club de música ligera.

—Ya veo. Debe haber sido duro.

—No fue difícil. Podía practicar en casa porque no estaba en un club.

No hay nada de malo en dedicarse a la música como hobby y en practicar. Es cierto, pero después de todo, Akane se siente atraída por la dirección de la soledad….

Entonces…

—¡Oye, Tetsuhiko!

—¿Qué?

—Akane tiene una opinión sobre la posición del orador.

—¿Eh?

—¿Qué?

Cuando Akane vio que Tetsuhiko se acercaba a ella, se escondió inmediatamente detrás de mí.

Pero no lo permití, movi a Akane y la obligué a ponerse delante de mí.

—¡Haru-nii…!

—Di lo que quieras decir. Te voy a dar un empujón.

—…

Tetsuhiko probablemente también adivinó que es mejor no hablar con esta chica sin cuidado. Esperó a que Akane abriera la boca.

—Los altavoces están en ese tablero y ese tablero… y no está pensado para que lo oiga mucha gente, así que creo que es mejor mantener el ángulo de los altavoces bajo para dar una sensación de realismo a la gente que baila y también para conseguir un buen sonido en la cámara.

Tetsuhiko puso los ojos en blanco y se acarició la barbilla.

—… Lo entiendo. De momento me lo apunto, y si tenéis alguna sugerencia, decídmelo.

—Sí. Y también…

—Akane, ¿hay algo más?

—En realidad… hice esto…

Akane ha sacado un auricular. El auricular se conecta al teléfono móvil.

Uno se lo da a mi, el otro se le da a Tetsuhiko y se pone en la oreja, Akane presionó el botón de reproducción.

—♪♪

Ah, esto es “Paradise SOS”.

—Que, es un ambiente diferente. Hmm, ¿batería?　Siento que el ritmo ha mejorado.

—Tienes razón a medias. Cambiaron la base.

—¿Tú… sabes escribir a máquina…?

Esto sorprendió a Tetsuhiko, como era de esperar.

—… hobby.

—¿Cuál es tu decisión, Sueharu?

—Creo que el que dio Akane es mejor.

—Yo también. Es un reemplazo.

Tetsuhiko se quitó los auriculares de los oídos y se los devolvió amablemente.

—Akane, dame la canción después.

—¿Está bien…?

La mirada de Akane se dirige a mí.

Naturalmente, le asentí con la cabeza.

—Es natural. Es una gran idea. Ni siquiera sabía que se podía hacer tanto.

—… Sí. Gracias, Haru-nii.

—No he hecho nada.

—Aun así, gracias.

Akane muestra una sonrisa. Es la primera vez que sonríó desde que llegué aquí.

Esta chica tiende a ser solitaria y se encierra en sí misma.

Pero tiene grandes habilidades, así que espero sinceramente que sea reconocida por la gente de su entorno poco a poco así.