Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: ¡El Verano aun no ha Terminado!

Parte 4

Me incliné sobre la barandilla y miré hacia abajo para ver el océano directamente debajo de mí. Es una vista que sólo es posible porque la villa está medio sobresaliendo del mar.

Tetsuhiko se acercó a mi lado y, al igual que yo, asomó la cabeza por la barandilla para observar la espectacular vista.

—Oye, Kachi. ¿Es posible que se meta desde aquí?

—Sí. He oído que la terraza se adentra en el mar, mitad por la vista y mitad para que se pueda tirar y disfrutar de él.

—Muy bien muy bien. Sueharu.

—¿Qué pasa, Tetsuhiko?

—Vete al infierno…

La espalda fue empujada con un golpe.

—…¿Eh?

Los cielos y la tierra se voltean, y yo caigo de cabeza.

Esto… no hay manera….

—¡Ooohhhhhh!

Me sujeto la cabeza por reflejo – y caigo al mar de espaldas mientras encorvo el cuerpo.

¡Bashaaaan!　Y un chapoteo subió.

—E-Eso es realmente doloroso…

Entré en pánico al encontrarme de repente en el agua.

Me esforcé por llegar a la superficie, pero la camiseta me pesaba, los pantalones cortos se me pegaban y la espalda me ardía, lo que dificultaba mucho la natación. Soy un nadador relativamente bueno, y como la playa estaba tan cerca, conseguí ponerme en pie.

—¡Tetsuhikoooooo!　¡Tuuuuuuuuuuuu!

Empapado, subí corriendo las escaleras que conectan con la terraza, chorreando agua.

—¡Kekeke!　¡Tuviste una buena reacción!　Rena, ¡recorta esa parte y dala como un video preliminar! ¡Se tenda un montón de visitas!

—¡Basura!　¡¿Qué ibas a hacer si me ahogaba?!

Aprete el cuello de la camisa de Tetsuhiko.

Entonces, Tetsuhiko puso repentinamente una cara seria.

—…Lo siento, sabía que lo pasarías mal, pero esto era una sorpresa que realmente necesitaba para el Group Blue Alliance…

—Tetsuhiko…

El sorprendentemente sobrio Tetsuhiko me decepcionó y escuché sus palabras sin pensar.

—Eres un buen nadador, ¿verdad?　La altura no es mucha, y la playa está cerca. Así que pensé que estaría bien. Pero me alivia que hayas vuelto sano y salvo. He creído en ti, Sueharu…

Este tipo… ¡lo estropeó al final…!

¡Maldita sea, casi me convence en el mediooooo!

—¡Vas a caer conmigooooo!

—¡Kuu, déjame ir!　¡Sueharu!　¡Cabróooon!　No me obligues a hacerloooo!

Obligué a Tetsuhiko a llevarlo a la barandilla de la terraza. Sin embargo, Tetsuhiko se resistió para no caer, y se convirtió en una batalla de ida y vuelta.

—¡Ya casi llegamos!　¡Prepárate, Tetsuhiko!

—Si vas a caer, ¡cae por tu cuenta!

—Eeee ☆

Los hombros de Tetsuhiko y los míos son empujados de golpe.

La culpable es la preciosa hermanita que sonríe y ríe – Maria.

—¡Ooohhhh!

—”¡Idiotaaaa!

Al vernos caídos, Maria levantó una linda voz, ugh.

—Conseguisteis unas buenas imágenes, ¿verdad?

—¡No no, Momo-chi!　¿De qué hablas con la satisfacción después de empujar a alguien hacia abajo?

Las mejillas de Shirakusa se han levantado.

—Lo que más temo es que puedas empujar los hombros de esas dos personas con una sonrisa…

—También me da mucho miedo Momo-chi.

—¡Jajaja, qué divertido ☆

—¡Puuha!　¡La cerveza es buena!

Tal voz cae sobre mi cabeza cuando emerjo de la superficie del mar.

Es difícil de decir, pero parece que Maria también está muy emocionada con la villa.

Shirakusa en los ojos nerviosos pronto se convirtió en una sensación de alivio, y después de encogerse de hombros, sonrió.

No es de extrañar que se diviertan.

Hemos llegado al mar de Okinawa.

***

Al no haber ningún acompañante temeroso (Kuroha), decidimos nadar primero.

Porque cuando se ve el mar verde esmeralda así, ¡no hay más remedio que nadar!

Afortunadamente, una rápida inspección de cada habitación mostró que Shirakusa había estado aquí hace dos meses, y parecía que estaría bien con sólo una ligera limpieza.

Sólo eran las dos de la tarde. Ya se puede entrar en el mar. O mejor dicho, cuando el sol se pone, la temperatura del mar baja y se hace difícil nadar. Es octubre en Okinawa. Debería ir a nadar cuando pueda.

Bueno, tengo que estudiar, y estoy motivado, pero… No se puede evitar. Puedo estudiar por la noche, pero la natación es el único momento en que puedo hacerlo.

Mientras poníamos esas excusas, nos dispersamos hasta las habitaciones que nos habían asignado y nos pusimos los trajes de baño.

…Bueno, Tetsuhiko y yo ya estábamos empapados, así que tuvimos que lavar la ropa que nos quitamos.

Como Shirakusa nos pidió que preparáramos un lugar de descanso al llegar a la playa primero, Tetsuhiko y yo sacamos sombrillas y sábanas de playa del almacén.

—Tetsuhiko, ¿está bien por aquí?

—Oh, sí.

Tetsuhiko trajo una nevera llena de bebidas.

Miré alrededor de la playa.

Esta playa de arena tiene la forma de una parte de un área rocosa que ha sido ahuecada en un círculo, y con el océano frente a uno, hay acantilados a la derecha y villas a la izquierda. Y había una escalera que conectaba con la terraza entre la villa y el mar.

Pero yo pensaba que un lugar así estaba en Japón… realmente, es el paraíso….

El calor del suelo arenoso que se transmite a los pies hace saltar el corazón.

—¡Sueharu-onii-chan!

Y, por supuesto, la parte más divertida es… ¡los trajes de baño de las mujeres!

La primera es aparentemente Maria.

Sólo he visto el traje de baño de Kuroha en chicas cercanas a su edad.

Ahora, ¿qué parece…

—¡Oh, Momo!

Mirando hacia atrás con plena expectación – me quedé helado.

El traje de baño de Maria es un mono de color melocotón con volantes. Esto es diferente del tipo en el que la línea del cuerpo es claramente visible y se enfatiza lo sexy, pero el grado de exposición de la piel es diferente del nivel de la ropa de calle. No se puede decir que sea rico, pero sí al pecho de un buen tamaño, de piel blanca. Los esbeltos brazos y piernas son extrañamente lánguidos y muestran tanto el encanto como esto.

Lo entiendo. Maria es mi hermana. Pero…

Después de todo, hay un poder mágico en el traje de baño.

Me mareo involuntariamente con un atuendo, un ambiente y una exposición diferentes a los habituales.

El problema es que es el traje de baño de esa Maria.

Se ha elogiado a la “hermana ideal”, una hermosa chica que también es muy popular en la televisión. El hecho de que el personaje es un tipo de hermana menor, la exposición de la piel es originalmente bastante suprimida. Sus faldas nunca son demasiado cortas, y es una actriz que vende su imagen inocente. Si le hace una foto en traje de baño, puede estar seguro de que se venderá a un alto precio.

Conozco bien a Maria, pero sólo hace seis años. Sólo la he visto en la televisión desde que está casi retirada.

Así que cuando se ve lo mucho que ha crecido, no es algo que pueda ignorar….

—Sueharu-onii-chan, ¿cómo está?

Maria me muestra inocentemente su traje de baño.

Normalmente lo pasaría a la ligera, pero de alguna manera me sentí avergonzado, así que dije mientras desviaba la mirada.

—O-Oh~, sí-sí, me gusta. Creo que es bonito.

—Nn~~~~…

Mariai se inclinó hacia delante para mirar mi expresión y de repente se rió~~~~

—Areee~? Sueharu-onii-chan, ¿qué te pasa~?　Momo lleva un traje de baño, ¡por favor, míralo más!

—No-No, esta bien.

—Por favor, no digas eso~. ¡Este volante es tan bonito!

Maria me muestra la línea del cuerpo volteando el volante para mostrarlo.

—¡Espera, Momo!

Por lo visto, es divertido ver cómo me pongo nervioso. Se ríe con suficiencia mientras se acerca aún más a mí.

—Ahaha, Sueharu-onii-chan se ha puesto nervioso~?　¡Es tan bonito!

—¡Kuu… de acuerdo!　De acuerdo, ¡no te acerques más!

—¿Es inútil decir que~~…?　Oh~~~ yoo-hoo-hoo~~

Maria me acaricia la cabeza mientras yo hago lo posible por no mirarla.

No es bueno. Está jugando conmigo.

En ese momento, el teléfono móvil que estaba en el bolsillo de la capucha sonó.

—Oops.

Como era la oportunidad justa para escapar, me apresuré a tomar la distancia y comprobar la línea directa.

El mensaje era de Shirakusa.

—”Quiero enseñarte mi bañador, pero es demasiado embarazoso delante de todos… A la derecha de la entrada se encuentra una pequeña playa de arena, así que me gustaría mostrarle el lugar sin decirle a nadie…”

…ya veo, ya veo.

Sí sí, ya veo ya veo.

Bien – vamos.

Vamos rápido, vamos rápido.

—¡Ah, acabo de recordar algo!

Con un gesto despreocupado, abandoné la playa y subí corriendo las escaleras que enlazan con la entrada.

¡Compruebo la parte de atrás!　Vale, ¡no me están siguiendo!　¡Puerta delantera despejada!　¡Aquí, aquí!

No puedo esperar.　¡Dash!

Como dijo Shirakusa, hay una pequeña playa un poco más a la derecha de la curva.

Es realmente una playa pequeña, y es diferente de la playa que conecta con la terraza donde estaba hace un momento. La anchura no supera los diez metros, y pronto se convierte en un rompeolas de hormigón.

Pero en cuanto lo vi, supe lo que “vendía”. Había un banco de piedra en la playa, justo para que dos personas se sentaran una al lado de la otra. Al ser de piedra, no será un problema aunque el banco se sumerja.

Una pequeña playa para sólo dos personas. Ese debe ser el concepto de este espacio.

Bajé a la playa y decidí sentarme en el banco y esperar por ahora.

Si se mira hacia atrás, se verá un rompeolas tan alto como yo, y si no se acerca ni siquiera se sabrá que hay gente allí. Este lugar se siente extrañamente privado a pesar de estar en el exterior.

—O-Ooohh, cálmate, yo…

Estoy muy nervioso e incómodo.

¿Por qué me pongo nervioso?

Shirakusa es una amiga importante.

Es mi antiguo primer amor y mi antigua admiradora.

…¿antiguo?

No no. El hecho de que sea mi primer amor y la chica de mis sueños no ha cambiado.

De hecho, la conocí hace seis años, sólo que su aspecto es completamente diferente al de entonces. Pensé que estaba tan distante como una estrella que brilla en el cielo, pero en realidad estaba cerca de mí.

Así es. Tengo tantos sentimientos por ella que siento que no he podido enfrentarme a ella como es debido hasta ahora.

Es una huella demasiado grande para acercarse a ella casualmente sólo porque la conociste hace seis años. Nuestra relación pasada fue demasiado estrecha para que ahora lo venere como una flor takamine.

Así que después de la fiesta de la confesión, fue de alguna manera difícil hablar. Rara vez estábamos juntos a solas.

No es que no quisiera hablar con ella. Es que no sé cuál es la distancia.

Quizás este tipo de confusión también existe en Shirakusa. De alguna manera se puede sentir en la atmósfera.

Lo sé. Sé que me anhela.

Pero si es amistad por ser amigos de la infancia, o amor, no lo sé.

Me han dejado tirado delante de mucha gente a lo grande. No se puede confiar en su propio juicio, y no se debe hacer.

Si ese es el caso, lo único en lo que se puede confiar es en las palabras, pero no recuerdo haber recibido ninguna palabra clara de buena voluntad de Shirakusa. Hay muchas acciones que pueden considerarse como favores, pero son pruebas circunstanciales y no pueden utilizarse para demostrar si hay o no sentimientos románticos.

¿Cómo debo tratar a Shirakusa? ¿Cómo afrontarla?

Hace seis años, traté a la solitaria Shirakusa como un “amigo masculino de confianza”.

Pero la Shirakusa de hoy no es la chica de hace seis años.

No necesita mi ayuda. No puedo ser un “amigo masculino de confianza”.

Entonces, ¿qué tipo de posición debería tener en su lugar…?

—Siento haberte hecho esperar, Sue-chan…

—¿Qué?

Una voz desde atrás. No pude evitar ponerme de pie, pero estaba algo nervioso y no podía darme la vuelta.

—¿Qué te pasa?

—Ah, no…

Me acordé de una tontería.

—”¿Cuánto crees que tiene?”

—”D… ¿o E?”

—”Me pregunto si podrías hacer un vestido que muestre un poco más de línea.”

—”¡Sí sí!　¡Un traje de baño sería genial!”

Los compañeros de clase estaban hablando de ver el grabado de Shirakusa. Después de esto, Shirakusa se enfureció, y una ventisca entró en el aula.

Sí, el traje de baño de Shirakusa es un sustituto que sus compañeros, y probablemente innumerables fans de todo el país, nunca han podido ver aunque quisieran.

No sólo eso. No es el bañador de Kuroha que se ha visto todos los años desde los viejos tiempos, no es el bañador de Maria a la que se ha tratado como hermana desde los viejos tiempos, es el bañador de la chica que es el primer amor y la chica que anhelo.

Pensando en ello desde cualquier punto de vista, era imposible no estar nervioso.

Supongo que pensó que era divertido que estuviera congelado de espaldas a ella.

Shirakusa se acercó a mi frente.

—¿Sue-chan?

Shirakusa me miró con preocupación. Al hacerlo, todo su cuerpo quedó naturalmente a la vista.

Shirakusa llevaba una rebeca blanca sobre su traje de baño.

El pecho es algo abierto, y el largo es sexy, veinte centímetros por encima de la rodilla, pero disimula bien el bañador, y eso es diferente a lo que me imaginaba.

Esta es la razón por la que he estado tan tranquilo.

—¡Jaja, qué!

—¿Qué… qué te pasa?

—No, como dijiste que me mostrarías tu traje de baño, pensé que sería más bien un bikini…

Me siento decepcionado, pero bueno, ¡es así!

—Sólo me lo puse porque no quería que nadie más me viera en traje de baño.

—¿Qué?

—Lo que quería mostrarte es… esta manera.

Shirakusa se quitó la rebeca.

La rebeca baila con soltura como si fuera una crisálida que se convierte en mariposa.

—…¿Cómo es?

Shirakusa me pregunta tímidamente mientras se retuerce.

El bikini blanco se expone sin tapujos. Brilla junto con la luz reflejada del mar.

Aunque debería haberse visto hasta ahora, la piel de Shirakusa es más blanca de lo que había imaginado, y sólo con mirarla se me acelera el corazón.

Piel blanca y traje de baño blanco. Pechos ricos y un magnífico escote. Las piernas son sorprendentemente largas y flexibles. El pelo largo, liso y negro como el carbón brilla sobre la figura de la modelo – era sencillamente precioso.

—U-Uhm, no-no-no sé cómo decir esto…

…no lo entiendo sólo con eso. Me gustaría saber más al respecto. Dime, ¿Sue-chan?

Ah, no. Las palpitaciones son terribles. No sé si voy a morir, pero mi corazón late muy fuerte.

Es todo lo que puedo hacer para respirar. El oxígeno es insuficiente.

Pero Shirakusa exige una respuesta.

Respiré de inmediato y le dije lo que sentía con toda la sinceridad posible sin ser vulgar.

—¡Te queda muy bien!　¡Me parece tan bonito!　Es realmente muy, muy, muy impresionante y hermoso.

—Ah…

Shirakusa se desplomó de repente en el lugar.

—¿Qué pasa, Shiro?

Cuando intenté acercarme a ella, Shirakusa me detuvo con la palma de la mano mirando hacia mí.

—Está bien… está bien, Sue-chan…

———Estoy tan feliz… Siempre he querido que digas eso….

Shirakusa murmuró algunas palabras no pronunciadas en su boca, pero no pude oírlas porque no estaban en su voz normal.

Lo único que pude notar fue que había lágrimas en sus ojos.

—Shiro, ¿segura que estás bien…?

Cuando la llamé así, Shirakusa sacudió la cabeza con fuerza.

Al parecer, esa era la señal para cambiar.

Cuando se arregló el pelo, volvió a ser la belleza fría de siempre.

Shirakusa se levantó y se quitó la arena de las piernas y las nalgas, y luego miró al banco.

—Sue-chan, ¿quieres sentarte?

—¡Ah, oh!

Inmediatamente me senté de nuevo en el banco.

—¿Puedo sentarme también?

Creo que sentarse uno al lado del otro en un banco para dos personas está demasiado cerca…. Pero para que sólo Shirakusa se siente en la playa…

Qué sensación de vacilación, pero no había razón alguna para rechazar la oferta.

—Sí, por supuesto.

Me moví hacia el borde para hacer espacio.