Osananajimi ga Zettai ni Makenai Love Comedy (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Un Viaje que Comienza en la Preparatoria

Parte 4

Volví a responder a la primera pregunta.

—No he decidido qué voy a hacer después de la graduación. He decidido pensarlo un poco más y luego decidir.

—…¿Es así?

—Bueno, pensé en dejar de ser tan calculador.

—¿Qué quiere decir con calcular?

—Al principio, tenía muchos cálculos en mi mente sobre el anuncio. Pensé: “Si me va bien aquí, conseguiré más trabajo y me lo pasaré bien”, o “Si vuelvo a ser un gran vendedor, podré equilibrar convenientemente la industria del entretenimiento”. Pero pronto sentí que algo era diferente.

—¿No es normal pensar así?

—Sí, es normal, pero pensé que tal vez no estoy hecho para ese tipo de cosas. En el pasado, hice todo lo posible por hacer lo que tenía delante en ese momento, y funcionó. Más que nada, en el Festival de la Confesión, Kuro me dijo que solía actuar para otra persona. Me acordé de eso cuando estaba haciendo la competencia comercial. Por eso creo que es importante volver a lo básico y hacer lo mejor para la gente que rodea en cada momento. Por eso creo que me centraré en lo que tengo delante y lo haré lo mejor posible.

—Vaya…

Aoi me mira fijamente con ojos brillantes.

—Es maravilloso, Haru-nii-san. Me impresionó.

Después de todo, esta chica es un completo ángel. Como ella me acepta y elogia honestamente así, yo también puedo hablar honestamente. La honestidad es algo importante.

—Sentí el amor entre tú y Kuro-nee-san.

—¡Kofg!

Sin querer, me he cargado el agua que iba a beber.

Aoi limpió el agua derramada en la mesa con un paño que tenía a mano y trabajó en mi tos.

—¿Qué pasa, Haru-nii-san?

—Oh, no… dijiste amor de la nada.

—Pero tú vives con las palabras de Kuro-nee-san grabadas a fuego en tu corazón, ¿no?　Sentí la profundidad de tu amor.

¡Ah, no!　¡Es vergonzoso escucharlo!

Esta chica es tan pura que está glorificando demasiado el amor, o tal vez tiene dulces en ella… ¡empiezo a sentir picazón!

Estaba tan avergonzado que mi cara se calentó, pero Aoi sólo me miró con extrañeza.

Sí, Aoi no es de las que se confían, y si se mete con ella, se saldrá herido y se arrugará…. Supongo que tendré que vigilarla de cerca como su hermano mayor….

No tuve más remedio que cambiar de tema.

—Bueno, Aoi, ¿por qué tenías tanta curiosidad por mi trayectoria profesional?　¿Quieres que trabaje más como actor?

—Por supuesto, quería que a Haru-nii-san le fuera bien, pero más que eso, me preguntaba por qué se esforzaba tanto en estudiar.

—¿Es eso raro?

—Si no quieres ir a la universidad, ¿para qué estudiar?

Cogí el vaso y me bebí el agua.

—Heee, me sorprende bastante escuchar a Aoi decir eso. Aunque se decida no ir a la universidad, Kuro podria decir: “¡Hay que estudiar en la escuela!”.

—Hmph, creo que Kuro-nee-san diría eso. No soy tan fuerte como tú, así que creo que tengo suerte si no tengo que hacer nada que no me guste.

—Es algo natural. Yo también odio estudiar.

—Pero lo haces, ¿no? ¿Tienes una universidad en mente?

—No, no lo sé.

—Entonces, ¿por qué?

Me da vergüenza hablar así de mi propia teoría, pero creo que Aoi me escuchará sin reírse.

Eso pensé y abrí la boca.

—Creo que el trabajo escolar es un seguro.

—¿Seguro?

—Cuanto más se va a una buena universidad, más se sacara de ella. Es como conseguir un seguro con buenas condiciones. Si se sabe lo que se quiere hacer ahora, no hay necesidad de estudiar algo que no esté relacionado, ¿verdad?　Por ejemplo, si se quiere ser cocinero, se puede ir a formar justo después de terminar la escuela. Si la universidad a la que se quiere ir sólo tiene exámenes de matemáticas e inglés, no hay que estudiar ninguna otra asignatura. Las personas que tienen sus objetivos vitales fijados en piedra no necesitan un seguro.

—Ya veo. Cuando has dicho que estudiar es un seguro, ¿te refieres a que para los que no han decidido una carrera, ir a una buena universidad les dejará la posibilidad de ir en varias direcciones hasta tarde…?

Puede que no sea tan inteligente como Akane, pero también lo es. El padre es profesor universitario.

—Sí sí. Creo que el trabajo escolar es para aquellos que no tienen una meta establecida. Si hay un objetivo, se puede contar hacia atrás desde ese objetivo y decidir qué hacer. Por supuesto, hay veces que el resultado de trabajar al revés es obtener buenas notas en la escuela. Así que he decidido decidir si quiero entrar en la industria del entretenimiento o no. En otras palabras, no tengo un objetivo fijo. Así que tendré que estudiar.

—Vaya… eso es genial.

Aoi se lleva las manos al pecho. Esta es una costumbre que tiene cuando creo que ha escuchado algo bueno.

—Me sorprendió que Haru-nii-san pensara así.

—Aoi-chan, ¿pensabas que era alguien que no pensaba en nada…?

—Ja-jajaja… se-sera asi?

Hmm, esta chica no es buena mintiendo después de todo. No es torpe como yo, sino del tipo que es fundamentalmente inadecuado para mentir porque se siente culpable inmediatamente cuando miente… algo así.

Pero en realidad, es tan buena mintiendo que a veces hace que parezca que lo hace mal…

¿Soy estúpido, yo? Es imposible que una chica tan angelical haga algo así.

—Pe-Pero…　Es cierto que te respeto, Haru-nii-san, ¿bien?

Parece que vio que no podía ocultar su mentira y trató de cambiar el rumbo de la conversación diciendo lo que le parecía bien.

—Dices cosas que me hacen feliz. Siempre se han burlado de mí en la escuela.

—Creo que lo que me gusta de ti es tu alegría y honestidad.

—Simplemente no piensas en ello.

—No creo que eso sea cierto.

—Yo sí.

—Bueno, me gusta el hecho de que no actúes como un pez gordo…

Después de decir eso, la cara de Aoi se puso roja y se congeló.

—…Qu-?

Cuando la interrogué, esta vez pasó de rojo intenso a azul intenso.

—Es-… Es-…Estaba pensando que es increíble…

—O-Oh… gracias…

Por supuesto, la sensación de sentirse algo engañada se mantuvo, pero Aoi giró la cara y emitió un aura de “¡Por favor, no lo toques más!”. No me gusta la idea de cuestionar más a una hermanita tan linda como ella, así que rápidamente me eché para atrás.

Después de terminar la comida, me fui a lavar los platos, y Aoi reanudó la limpieza.

Terminé los platos y fui a la lavadora. Voy a poner la ropa en la secadora. Ya lo había hablado con ella antes, y como era un trabajo duro, me ofrecí a hacerlo. Mientras tanto, Aoi se dedicó a pasar la aspiradora.

Después, volví a la sala de estar y me puse a estudiar.

Se puede oírla caminar, pero no molesta en mi estudio. De hecho, se siente bastante natural, y el estudio prosigue.

Hay algunos datos que demuestran que se puede concentrar mejor con un poco de ruido que con demasiado silencio.

Había un programa de televisión que mostraba que, cuando observaban las casas de las personas que iban a la Universidad de Tokio, más personas respondían que el lugar para estudiar era el salón que una casa normal.

De repente, por el rabillo del ojo, vi a Aoi y levanté la vista. Entonces Aoi también se da cuenta y me dedica una sonrisa tranquilizadora. Esto es muy cómodo.

Y sin embargo, también me siento un poco solo.

No es culpa de Aoi. Seguro que me falta Kuroha, que debería estar aquí.

Manteniendo estos pensamientos en mi corazón, me dirigí a la tarea que tenía por delante.

—Hay un gatito más~♪ El gatito se ha convertido en un nyan-nyan-nyan~♪

Puedo oír la voz cantante de Aoi mezclada con el sonido de la aspiradora. Al parecer, cree que el sonido se anula y no la oigo.

(La parte del bienhechor también es bonita…)

Es algo así, ¡oh goody goody!　Tiene una cierta ternura que hace querer acariciar su pelo y su barbilla.

Así que detuve mi mano que sostenía el portaminas y la miré fijamente…

—Ah…

Aoi se volvió hacia mí y se sonrojó.

—¡U-uhum, Haru-nii-san! Pu-Pu-Puede ser que hayas escuchado mi canción…

—Está bien, no te he oído.

No soy muy bueno mintiendo, pero hice lo que pude en esta ocasión.

Porque Aoi es tímida y le falta confianza. Si me burlo de ella aquí, puede que no le guste.

Esta mentira es para salvarla y hacerla feliz. Por eso he intentado mentir al mismo nivel que en el escenario… y parece que esta vez lo he conseguido.

Aoi respiró aliviada.

—Me alegro de oír eso…

—Sí, está bien.

—Sí, está bien..

Aquí es donde Aoi se congeló mientras murmuraba.

—…U-Uhm, Haru-nii-san…

—¿Qué pasa?

—Esta bien es una palabra que se dice porque se me oye, ¿no?　Normalmente, cuando no se oye, se dice algo así como: “¿Has dicho algo?”　O algo así, ¿no?

Ah, sí, tiene razón… tiene razón… se ha dado cuenta…

—Aoi-chan.

Le di un pulgar hacia arriba y le mostré mis blancos dientes.

—Lo siento.

—¡Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!

Aoi se puso roja como un huevo cocido y se puso en cuclillas, ocultando su rostro al hacerlo.

—Haru-nii-san está siendo malo…

Me mira y se queja con los ojos llorosos.

Oh, hombre, pensé que estaba siendo cauteloso, pero lo arruiné totalmente ….

—U-Uhm… Lo siento, Aoi-chan. No quise burlarme de ti…

—¿Estás seguro?

—Sí.

—¿No vas a decírselo a nadie?

—Por supuesto.

—Bueno… No debería haber empezado a cantar en primer lugar.

Eso, eso.

Si se siente mal, se disculpa. Nos cuidamos unos a otros y nos perdonamos.

Esta es la forma ideal de compensar una disputa.

Por qué no podemos Kuroha y yo hacer las paces así esta vez….

Ha habido momentos en los que nos hemos peleado. Pero nos reconciliamos rápidamente. Bueno, la mayoría de las veces era culpa mía, así que me disculpaba y se acababa.

Pero esta vez es diferente.

Está más arraigado, o… no hay final a la vista. Tengo miedo de eso.

Me pregunto qué debo hacer…

—Uhm, ¿Haru-nii-san…?

—¿Hmm?

—¿Qué pasa?　De repente te quedas sin fuerzas.

—No, sólo estaba pensando en algo.

No me atreví a decir lo que estaba pensando, y cuando aparté suavemente la mirada, Aoi dejó la aspiradora y se acercó a mí.

—Uhm, Haru-nii-san… lo que estabas pensando es sobre Kuro-nee-san, ¿verdad?

—Ah, no, eso…

—No hace falta que mientas, lo entiendo.　Te has peleado con Kuro-nee-san, ¿verdad?

Aoi está aquí para limpiar en lugar de Kuroha. Así que, por supuesto, es consciente de que Kuroha y yo nos hemos peleado. Si es así, habrá podido ver enseguida por qué estaba tan despistado.

—Bueno, ya sabes. Ah, pero no es el tipo de historia que se quiere que escuche Aoi-chan…

—…Por favor, déjame escucharla.

Aoi hizo hincapie. Esto es muy inusual para esta chica retraida.

—Por supuesto, si Haru-nii-san no quiere decírmelo, no puedo obligarle, pero respeto tanto a Kuro-nee-san como a Haru-nii-san, así que quería ayudar…

Se puede sentir la sinceridad de sus pensamientos.

En este caso, no consultar con ella podría perjudicarla más. Puede que piense que es porque es inmadura y no es capaz de aceptar consejos.