Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 8

Capítulo 5: Hermano del Caballero Diabólico

Parte 2

—¡La mayoría de las veces es un tipo molesto que siempre se obliga a sí mismo a meterse en serios problemas y hace que las personas a su alrededor se preocupen! ¡Aunque se ha convertido en marqués, todavía me hace limpiar sus desastres!

Él se desquito furiosamente con una patada voladora a la unidad armada de los piratas del cielo y lanzó el arma del enemigo con su Guja.

Nicks cerró la distancia y su adversario se apresura a salir de su alcance. Entonces, él le clavo su Guja.

Se escuchó un gran grito del piloto que estaba a salvo.

—{L-Lo entiendo. ¡Me rindo! ¡Me rindo, así que déjame ir!}

—Ya es demasiado tarde para eso. ¡Ve a refrescar tu cabeza! Cuando sacó la Guja perforada, la unidad armada cayó al mar.

Nicks movió su mirada para encontrar a los enemigos restantes a su alrededor mientras ajustaba su respiración turbulenta.

—Él realmente… cuanto debe hacer para preocupar mucho a su alrededor. No me hagas esto.

No puedo siempre cuidar de ti.

Él recordó a la amable hermanastra menor que se preocupa por Leon. Al mismo tiempo, Nicks se sintió aliviado.

—… Pero con chicas así a su lado, creo que Leon está a salvo.

Se sintió solo cuando su hermano menor, que cuidó cuando era joven, se valía solo por su cuenta.

Mientras hablaba ligeramente en su mente para liberarse de su hermano menor problemático, lo que encontró en su mirada fue una unidad armada del enemigo que abordó la aeronave de la familia Roseblade.

—¡Esos tipos no saben cuándo rendirse!

Él voló hacia la cubierta de la familia Roseblade.

La unidad armada de los piratas del cielo aterrizó en la cubierta y estuvo a punto de hacer estragos en un último esfuerzo.

Pero entonces, Nicks embistió hacia allí.

Cuando levantó su escudo para golpear el cuerpo, la unidad armada del enemigo salió volando y cayó.

Tal vez el impacto fue demasiado fuerte, pero aparentemente el golpe de ahora lo hizo incapaz de actuar.

Lo mismo sucedió con Nicks.

—Lo he hecho.

Las alarmas de peligro sonaron en la cabina, indicando que había un problema en cada parte de la unidad armada.

Sin embargo, parecía que la batalla ha terminado.

El entorno estaba en silencio, y Nicks abrió la escotilla y salió después de confirmar que era seguro.

—¿Luxon se enfadará conmigo?

Nicks estaba preocupado por romper la unidad armada que le prestaron, pero cuando aterrizó en la cubierta, la gente de la familia Roseblade se reunió a su alrededor.

Entre ellos se encontraba el caballero que le había mirado fijamente mientras salía del puerto. Él ahora estaba sonriendo y sosteniendo la mano de Nicks con ambas manos.

—¡Realmente nos ayudó! Eres un salvavidas.

—¿Eh? N-No, bueno…

Nicks, que se engañó riendo vagamente, se sintió un poco más tranquilo.

¿Con esto… supongo que he compensado las molestias?

Mientras las personas se reunían y se animaban, las mujeres salieron a la cubierta de la nave. Entre ellas estaba la figura de Dorothea.

—¿Nicks?

Ella debió haber venido para darles las gracias.

Sin embargo, cuando se dio cuenta de Nicks estaban en la cubierta, Dorothea pareció bastante sorprendida.

Lo mismo ocurrió con Nicks.

—… Dorothea.

La cubierta había estado en un estado de ánimo festivo hace un momento, pero cuando los dos se encontraron, la atmósfera se volvió algo delicada.

Nicks se disculpó, pero Dorothea miró hacia abajo con tristeza. Entonces, Dorothea agradeció a Nicks.

—En nombre de la familia Roseblade, me gustaría agradecerte por tu ayuda. Gracias por rescatarnos. Nos has salvado la vida, Nicks.

Nicks fue llamado salvavidas y él agitó sus manos para negarlo.

—N-No es para tanto.

Dorothea sonrió con tristeza cuando escuchó las palabras de los Nicks.

—Demasiada humildad puede ser sarcasmo. Ciertamente has arriesgado tu vida para salvarnos. Hacerlo ver como que no fuera nada es como si dijeras que nuestras vidas no tienen importancia.

Nicks, que ha pasado mucho tiempo en el campo, es de bajo perfil, pero se disculpó nuevamente por haber sido grosero después de eso.

—Tienes razón. Estuve equivocado.

Él recibió unas palabras de agradecimiento, pero los dos no abrieron la boca uno frente al otro y solo pasó el tiempo.

Cuando la gente a su alrededor los miraba inquietos, Deirdre abrió deliberadamente su abanico para ocultar su boca.

Entonces, ella dio instrucciones a las personas alrededor.

—Dejaré que mi hermana cuide del invitado, los demás vuelvan a sus puestos. … Hermana, lleva a nuestro invitado adentro.

Después de instar a que Dorothea lo guiara, Deirdre llevó sus ojos hacia Einhorn, que se acercaba.

—Yo iré a hablar con él.

***

Las aeronaves Einhorn y Roseblade se alinearon en el aire.

A su alrededor, las naves aéreas aliadas retenían a los piratas del cielo.

Por alguna razón, estuve detenido hasta ahora cuando estaba tratando con Deirdre-senpai, que llegó a la cubierta de Einhorn.

Luxon estaba a mi lado, pero los demás estaban ocupados trabajando. Mi padre también dio una razón y evitó hablar con Deirdre-senpai.

…… Él huyo de hablar con un compañero de mayor rango.

Bueno, la otra persona es conocido mío, así que creo que yo era la persona adecuada para hablar.

Deirdre-senpai estaba de buen humor.

—Me has ayudado en muchas ocasiones. Definitivamente te agradeceré por esto.

Si ese es el caso, entonces quisiera pedirte que me degradaras.

Sin embargo, Roland se interpondría en el camino sin importar lo que haga.

—Si quieres agradecerme, tendrás que hacer que estemos a mano con este caso. En realidad, dile a Dorothea que yo causé los problemas, no Nicks.

—Se lo diré. Habiendo dicho eso, me gustaría agradecerte de nuevo, así que me gustaría invitarte al dominio principal de la familia Roseblade.

Supongo que está invitando a la persona que le ha salvado la vida a su casa y harán una fiesta de agradecimiento.

Ese es el mérito, pero nuestra familia no es buena en fiestas formales. Incluso si participara, no podría disfrutarlo.

Pero que te inviten y te niegues también es un problema.

Hagamos una visita a la familia Roseblade para disculparnos por lo de esta vez. Tal vez, me disculpe allí y quiero que…… este asunto se acabe.

— No me gustan las fiestas formales, así que prefiero algo informal. Vengo del campo, así que no soy bueno para los modales.

—Déjamelo a mí. No avergonzaré a los invitados.

Mientras toda la familia venia para visitar a la familia Roseblade, yo volteé la cabeza y busqué a Nicks.

—Más importante, ¿dónde está mi hermano?

Se podía ver la unidad armada de montaba Nicks. Sin embargo, no tenía piloto.

Deirdre-senpai abrió su abanico y ocultó su boca.

—Está hablando con mi hermana.

***

Sala de recepción a bordo.

Nicks y Dorothea estaban frente a frente a través de una mesa. La taza estaba vacía después de beber el té preparado por la sirvienta.

Solo ellos dos se encontraban dentro ya que se le pidió a la sirvienta que se fuera.

¿Qué estoy haciendo en un lugar como este?

Él ni siquiera tenía nada de qué hablar con la persona que lastimó.

No quería que se sintiera más incómoda, pero decidió disculparse de nuevo. Sin embargo, Dorothea fue la que habló primero.

—Tengo una pregunta para ti.

—¡S-Sí!

Nicks, cuya voz tartamudeó, puso los puños sobre las rodillas y enderezó la espalda. Dorothea estaba frente a él, pero parecía muy agobiada.

Parecía que estaba muy asustada cuando fue atacada por los piratas del cielo. Nicks notó que la débil Dorothea estaba llorando.

Poco a poco, ella habló de porque Nicks no la aceptó.

— ¿Por qué no puedo ser yo?

—¿Eh?

—¿No te agrado? Quiero que me digas qué me pasa. Arreglaré lo que pueda. Así que…

Tragándose sus últimas palabras, Dorothea negó con la cabeza, enderezó la espalda y le sonrió a Nicks.

—… Disculpa. Solo quería preguntar la razón por la cual no fui aceptada.

—C-Cierto. Bueno… realmente no te odio o nada por el estilo. Eres tan hermosa que pienso

que eres demasiado buena para mí.

—Entonces, ¿qué está mal? ¿El collar?

Probablemente Dorothea tampoco pensaba que su gusto fuera común.

Nicks también quería decir, “Exacto”, pero como es un adulto, decidió decírselo de forma desprevenida.

—Creo que cada persona tiene sus propios pasatiempos, pero siento que es loco pensar de repente en collares. ¿Tal vez si las dos personas se conocieran mejor, estaría bien? … Sin embargo, no soy el indicado para eso.

Creo que León sería lo suficientemente honesto como para señalar lo que está mal.

Nicks estaba celoso de esa parte fuerte de su hermano menor.

Sin embargo, él también entendió que era una persona diferente a Leon. Cuando Dorothea miró hacia abajo, Nicks habló de sus ideales.

—Soy una persona de campo, así que la vida llamativa en la ciudad no se adapta a mí. El matrimonio por conveniencia es normal para los nobles, pero mis padres son una pareja que vive feliz. Ojalá pudiera ser como ellos, eso es lo que pienso.

Para él, ojalá pudiera ser una pareja como Barkas y Luce.

—Es diferente de que uno pueda obedecer a cualquiera de ambos, no soy así, así que es mejor no estar juntos.

Él anticipo el futuro en el que ambos estarían infelices debido a sus desacuerdos de personalidad.

Si se emparejara con Dorotea, la carga sobre Nicks aumentaría, y Dorothea estará insatisfecha.

Entonces, Dorothea levantó su cara.

—Deberías haber hablado así primero.

El rostro de Dorothea, que sonreía un poco con tristeza, había perdido su severidad y se había tranquilizado.

No había ninguna impresión de una mujer fría que alejara a la gente, y Nicks estaba fascinado.

—E-Es cierto. Si hubiera hablado correctamente, no nos habríamos metido en todo este lío. Nicks tampoco habría lastimado a Dorothea.

Ojalá no hubiera confiado en Leon, soy un hermano mayor descuidado.

Nicks miró hacia abajo y se burló de sí mismo.

Él levantó la vista, enderezó su postura y se inclinó ante Dorotea.

—Lo siento mucho.

Nicks levantó la vista cuando Dorothea le llamó.

—Ya te disculpaste lo suficiente. ……Pero déjame decirte esto.

Dorothea se sintió avergonzada cuando estaba preparada para quejarse de al menos una cosa.

—El Nicks que se apresuró a ayudarnos en nuestra hora de necesidad no era tan modesto.

—¿Eh? ¿P-Podría ser que estuviste escuchando?

Nicks se sonrojó de vergüenza al darse cuenta de que le habían escuchado hablar con el pirata del cielo.

Dorothea sonrió al ver a ese divertido Nicks.

—El caballero que se apresuró en venir ante una crisis también está avergonzado, ¿no?

—No, bueno, sí.

—Eres una buena persona. Deberías tener más confianza en ti mismo.

—Cuanto tienes un hermano menor que destaca mucho, no puedes evitar compararte con él.

— Oh, ¿tienes sentimientos por tu hermano menor?

—No digo que no los tenga, pero entiendo que es imposible para mí hacer lo mismo que Leon. Ellos siguieron hablando con sonrisas en sus rostros hasta que la sirvienta vino a llamarlos.

Los dos estaban allí hablando con más calma que cuando se conocieron.

***

El hogar de la familia Roseblade es una ciudad con un gran castillo.

El Conde Roseblade, el dueño del castillo, parece haber estado muy preocupado cuando se enteró de que sus dos hijas habían sido atacadas por los piratas del cielo.

—Me alegro de que ambas hayan regresado sanas y salvas.

Era alto, estaba bien entrenado y tenía una mirada severa. Sin embargo, él las abrazó cuando regresaron al castillo.

Tanto Dorothea como Deirdre miraron a su padre un poco consternadas. Después de todo, todavía había vasallos por los alrededores.

Los vasallos estaban en problemas porque le mostro dulzura a sus dos hijas.

—Padre, la gente que nos rodea está en problemas.

—¡No saben que tan preocupado he estado por ustedes! La familia Roseblade enviará un ejército al lugar donde fueron atacadas. ¡Todos los piratas del cielo alrededor de esa área se hundirán!

Deirdre no miró hacia otro lado y no intentó involucrarse, tal vez porque es una molestia con la que lidiar.

Entonces Dorothea consultó con su padre, que hacía repetidas declaraciones radicales, con una mirada seria.

—Padre, tengo una petición.

—¿Qué? Escuché que esta vez no has tenido suerte, pero seguro que tendrás otra oportunidad. Así que, en este momento, deberías ocultar tus pasatiempos………

Dorothea se queja con un “¡Muh!” y habló sobre su petición a su padre, quien suavemente señala sus partes malas.

—Escúchame. En realidad…