Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13

Capitulo 6: Mirada Siempre Amarga

Parte 4

Si Tatsuya estaba en sus zapatos, se habría trasladado de inmediato. Eso significaba que la búsqueda de una posición diferente, hasta el día del experimento. Sin embargo, estas personas fueron complacientemente operando bajo la égida protección de Kudou Retsu, y había una buena posibilidad de que no serían fáciles de encontrar.

(…… ¿No acabo de decidir ayer que no había nada que ganar de preguntándome estas cosas. No es que no hay mucho que perder. Vamos a ir a echar un vistazo.)

Tatsuya finalmente decidió que curso de acción tomar.

En el momento en que había recogido su equipo y se dirigió de nuevo afuera, la fiesta de té ya estaba terminando.

“Tatsuya-san, nos vemos mañana.”

“Nos vemos, también, Miyuki.”

“Tatsuya-kun, gracias por la fiesta.”

“Shiba-kun, Miyuki, gracias de nuevo ~”

“Nos vemos, Tatsuya.”

“Shiba-senpai, buenas noches.”

El animado grupo de amigos (+ un junior) regresó al hotel. Después de haberlos visto alejarse, Miyuki sonrió descaradamente a Tatsuya.

“Onii-sama, ¿estás de salida?”

“Sí.”

Ella lo conocía tan bien que no había ninguna razón para tratar de ocultar nada mientras asentía.

“Pienso que no tomara mucho tiempo, así que regresare temprano.”

Lo había puesto en un grado alarmante antes, pero pensándolo bien ―esto no es nuevo‖, su perturbación se desvaneció, al menos en la superficie. Sus siguientes palabras, sin embargo, le afectaron.

“Onii-sama, por favor, no vayas.”

“Miyuki…… ¿qué quieres decir?”

“No. Más bien, Onii-sama. No voy a dejarte ir.”

Ya no había ningún rastro de diversión en sus ojos. Más bien, ellos brillaban con una voluntad inquebrantable.

“Onii-sama, realmente tiene que ir a confrontar el enemigo ahora? Yo personalmente no lo creo.”

“Pixie ha detectado la ubicación del enemigo. Por fin tenemos una ventaja.”

“Antes de eso. Lo que estoy pidiendo es, ¿por qué debe Onii-sama intervenir con el experimento de los Kudou.”

Era uno de esos raros momentos en el que Tatsuya no tenía palabras. Desde el momento en que había recibido el mensaje del remitente desconocido, él había decidido que este hecho tenía que ser detenido. Sin embargo, eso fue sólo algo que *el * había pensado.

―Esto puede sonar muy egoísta de mi parte. No comprendo ni siquiera la gravedad del asunto, por lo que esto también es bastante desvergonzado de mi parte.‖

Mientras hablaba, Miyuki fue resuelta. Mientras que ella sentía “vergüenza”, ella seguía de pie ante él.

“Es posible que me regañe tanto como tú quieras más tarde. Pero Onii-sama. Antes de eso, por favor, escúchame.”

Los ojos de Tatsuya nunca se apartaron de Miyuki. Después de declarar que él tenía la intención de ir a enfrentar al enemigo, no se había movido ni un centímetro desde que ella se puso delante de él.

“No hay una sola razón por la que Onii-sama debería tener que asumir la responsabilidad de los planes de los Kudou. Onii-sama no tiene ninguna obligación de detener al parásito Dolls en absoluto.”

El mismo Tatsuya sabía eso muy bien. Él entendió plenamente.

“Tampoco debe Onii-sama tener que asumir la responsabilidad de todos los competidores de Steeple Chase Cross Country.‖

Era como ser golpeado por un palo de advertencia durante la meditación. Tatsuya tenuemente comenzó a darse cuenta de lo que su hermana quería decir, y donde ella estaba en lo correcto, mientras que él estaba equivocado.

“Onii-sama. Estoy a punto de decir algo muy egoísta. Algo que me avergüenza pensar siquiera.”

No había ni un rastro de humildad o pretensión en el tono de Miyuki. Ni un solo rastro de duda, tampoco.

―Onii-sama tiene que hacer todo solo para protegerme a mí. La única responsabilidad de Onii-sama soy yo.‖

Sólo su voz, incluso ahora, que se celebró en un temblor cerca de las lágrimas.

―Ya sea los competidores de la Primera Preparatoria, o de otra escuela, Onii-sama no debe preocuparse por nadie, excepto de mí!‖

Miyuki apretó sus dientes de forma audible. Sus flequillos abatidos escondieron sus ojos llorosos.

―Está bien dejar a los Parasito Dolls actuar hasta el día de la competencia. Si tenemos en cuenta que los Parasito Dolls son liberados ese día, esas criaturas no están ni cerca de ser dignos Adversarios para Onii-sama. Está bien dejarlos actuar o que acaben destruyendo a todos ese día. Después de que la competición haya terminado, voy a destruir yo misma a los espíritus‖.

Poco a poco, poco a poco, Miyuki levantó la mirada para encontrarse con Tatsuya. Sus ojos e ahora estaban secos.

“Si va a insistir en ir incluso después de ahora, aunque suene impertinente, voy a tener que pararlo por la fuerza.”

Ahora Tatsuya sintió consternación en serio….

Podía sentir los poderes prohibidos que ahora se están reuniendo en su interior.

“Déjate de esto, Miyuki! Tienes la intención de sellar mis ―ojos‖!? Si haces algo así, vas a terminar sin poder utilizar magia!”

“Yo tendría que abandonar la competencia de mañana. De hecho, supongo que tendría que abandonar la primera preparatoria. Pero yo prefiero eso a ver que ver a Onii-sama forzarse a sí mismo de esa manera!”

Por primera vez, Miyuki revelo sus sentimientos. Con un grito lleno de lágrimas, ella le reveló sus verdaderos sentimientos a su hermano.

“Onii-sama, ¿no se da cuenta de lo mucho que acumula en ti mismo!? De la mañana a la noche, que has estado ocupado ajustando CADs de  los competidores, a continuación, después de los partidos debe consultar con el resto del personal técnico y dar consejos, a continuación, enseñar a los más jóvenes hasta altas horas de la noche, mientras que debe alistar los preparativos para el día siguiente. Asumir los conflictos militares y los planes de los Kudou…… Incluso para usted, Onii-sama, es demasiado! acabarás rompiéndote! ”

Las lágrimas rodaron por los ojos de Miyuki.

Tatsuya finalmente se dio cuenta de lo cansado que estaba, y lo exhausta que su hermana se había convertido en preocuparse por él.

La vacilación que tenía nublando su mente se despejó, y encontró que su corazón estaba ahora más claro para él.

“No hay necesidad de eso.”

Miyuki miró atónita a Tatsuya como si hubiera sido golpeada. La frustración había desaparecido de su voz, y en su lugar una dulzura había reaparecido.

“Voy a regresar a nuestra habitación.”

“Onii-sama……?”

“Miyuki. Estás en lo correcto. Me equivoqué.”

Miyuki no había pensado que ella sería capaz de convencerlo. Como ser humano, ella había sabido todo el tiempo que su hermano estaba en lo correcto. Así que ella no era capaz de creer que ella sería capaz de cambiar de opinión.

“Es como tú dices. Tú eres la única a la que tengo que proteger. Mientras yo pueda mantenerte a salvo, el resto es superfluo. Tú eres todo lo que necesito.”

Esas fueron las palabras Miyuki siempre había querido oír, que ahora estaban inundando su corazón. Como si su elocuencia anterior había sido una mentira, ella simplemente se quedó mirando a Tatsuya en silencio. Su mirada, tan sencilla como lo había estado un rato antes, parecía estar mirando a un sueño.

“Vamos a volver.”

Empujando suavemente sobre sus hombros, comenzó a caminar junto a Miyuki de regreso al Hotel.

–Detrás de Ellos, Minami, que había mantenido su distancia durante toda la conversación, los siguió, manteniendo la cabeza hacia abajo para ocultar su expresión de espasmos.

***

La mañana del cuarto día de competición. En Ice Pillars Break femenino en solitario, Miyuki ganó los dos partidos de la final en menos de un minuto.

Sus victorias fueron tan decisivas que hubo cierta preocupación de que ella podría haber traumatizado a sus oponentes; Sin embargo, Miyuki no parecía preocupada por eso. Y los espectadores no podían ni siquiera prestar atención a los perdedores. Así era de encantadora la sonrisa de Miyuki que aunque vieron que se había olvidado de ofrecer un apretón de manos a sus oponentes, eso solo hizo aún más embelesado su victoria.

Después de la pausa del mediodía era Ice Pillars Breack en solitario de los hombres y en solitario de los hombres para Shield Down. Tatsuya estaba a cargo de Shield Down. En su camino hacia el lado del anillo, Tatsuya se reunió con Sawaki.

“Shiba-kun, parece que estas mucho mejor hoy.”

Él había estado cuidando de Ice Pillars Break (en definitiva, de Miyuki) durante toda la mañana, pero se había lavado la cara después del desayuno.

“Yo me veo tan diferente?”

Al mismo tiempo la sensación de que el comentario era a la vez tardío y repentino, Tatsuya cuestionó a Sawaki.

“Ah. El primer día, el segundo día, el tercer día, podría decirse de alguna manera que usted no estaba concentrando. No tenía la intención de decir nada porque todavía estaba haciendo su trabajo correctamente. Pensé que alguna preocupación se había apoderado de usted‖.

Tatsuya fue privadamente asombrado. No había sido agarrado por la preocupación, sino por la vacilación; sin embargo, él no tenía la intención de dejar que eso se mostrara en su rostro. Incluso ahora, sus amigos – Honoka, Shizuku, Mikihiko y el resto, así como Isori y Azusa que estaban cerca de él más que Sawaki – todos y cada uno de ellos no parecían conscientes de que su condición estaba apagada. Tal vez fue porque Sawaki no estaba con él todo el tiempo así que él estaba al tanto de un pequeño cambio. Sin embargo, la capacidad de observación de Sawaki era aterradora.

“Te ves descansado hoy. Así que sentí que tenía que mencionarlo”.

“Aunque yo no era consciente de mí mismo, la fatiga podría haber estado acumulándose en mí. Ayer tuve la primera noche de sueño reparador en un tiempo que fue suficiente para revivir mi constitución‖.

Como excusa, que no era muy inteligente, pero que no era muy antinatural. Pensando que él tal vez no lo acepte, Tatsuya hizo esa respuesta a Sawaki.

“Eso es genial. Manténgase entusiasmado, Shiba-kun”.

Sin embargo, Sawaki no mostró dudas. Fue simplemente espíritu de equipo. No consideraba nada más y siguió centrada en el próximo partido.

***

El ritmo de recuperación de Tatsuya y la Primera Preparatoria fue tan impresionante que recuperaban rápidamente su posición de líderes.

Día 4. Los resultados de la Primera Preparatoria fueron: Ice Pillars Break- división masculina solista- 3er lugar, división Femenina solista- 1er lugar. Shield Down- división masculina solista-1er lugar, división femenina solista-1er lugar. La tercera preparatoria obtuvo una ventaja de 100 puntos que ahora se reducían solo a 60 puntos.

El avance de la Primera Preparatoria continuó incluso en el torneo de novatos.

En la primera jornada de la división de novatos, tanto hombres como mujeres se coloraron en el primer puesto de Rower and Gunner. Tatsuya junto con Kent fueron los encargados de la división masculina.

Guió a su par kouhai a un aplastamiento victorioso ante la Séptima Preparatoria. La ganadora de la división femenina, Kasumi, aparece con un ―no hay nada que hacer‖ que es la expresión victoriosa desde la mitad del podio de los ganadores.

El segundo día del torneo de novatos fue la final de Ice Pillars Break y Shield Down. Los chicos tomaron el tercer lugar en Shield Down, pero las chicas ganaron magníficamente. Tatsuya fue el ingeniero encargado de Minami, pero realmente no tenía mucho que hacer ese día.

Los chicos consiguieron de nuevo el tercer puesto en Ice Pillars Break y las chicas de nuevo salieron victoriosas llevándose el primer puesto. Izumi había dominado por completo el evento de Ice Pillars Break. Cuando Izumi regresó a la tienda de la Primera Preparatoria, toda su cara— parecía sonreír a Miyuki, ahogándola con un deseo malsano, pero por única vez Miyuki estaba dispuesta a ser amable con ella al punto de dejarse ser abrazada, más bien a dejarse usar como almohada hasta que Izumi estuviera satisfecha.

Y en el tercer día del torneo de novatos. “…….. Esto era inevitable.”

“Era de esperar. Ayako no tiene rival en el Mirage Bat……. Incluso yo no sería rival para ella‖.

Las finales de los principales torneo de la división oficial como ―Mirage Bat‖ quedaban para los últimos días; hoy, Tatsuya, que tenía el día libre, estaba viendo la final de ―Mirage Bat‖ de la división de novatos desde las gradas. Solo una de las atletas de la Primera Preparatoria lucho hasta el final.

En realidad, en la etapa de selección de atletas, se había sugerido que, o bien Izumi o Kasumi participen en la competencia perteneciente solo a las señoritas, Mirage Bat. La idea tuvo una gran cantidad de seguidores; Sin embargo, Tatsuya se había opuesto firmemente, y Kasumi terminó en Rower and Gunner e Izumi fue asignado a Ice Pillars Break.

Lo que Tatsuya declaro ante todos era que la pareja en particular eran mejores para otros eventos que no sean Mirage Bat, como que Kazumi tenía más inclinación para Rower and Gunner y que Izumi tenía aptitud para Ice Pillars Break, eso no era mentira. Pero el rasgo distintivo de los magos pertenecientes al clan Saegusa era ―Falta de áreas débiles‖ que también se podría decir que tienen aptitud para cualquier tipo de magia. Mayumi era bastante inusual por tener una especialidad clara.

Sin embargo, su verdadera razón era ‘Ninguna podía ganar contra Ayako’.

La magia especial de Ayako fue ―Ultimate Scattering‖ una magia de tipo convergencia que difunde el vapor, la energía, etc. Uniformemente hasta el punto que no sea reconocible, el hechizo ―Ultimate Scattering‖ no tenía relación directa con Mirage Bat. Sin embargo, Ayako tenía otra magia que también era una de sus habilidades únicas como ―Ultimate Scattering‖. (Ultimate Scattering: Última dispersión)

Esta era ―Mock Teleportation‖. La magia consistía en el encubrimiento a sí misma o tal vez de una pareja en un capullo de aire, sofocando la inercia, y moviéndose al instante a través de un tubo de vacío hecho de aire.(Mock teleportation: Simulacro de teletransporte)

El tubo de vacío sería visto como un obstáculo para otros atletas en Mirage Bat, así que no podía usarlo así. Sin embargo, si fueron bajadas las secuencias de

‗Mock Teleportation‘, entonces la magia le permitiría saltar más rápido de lo que el ojo podría seguir creando continuamente ráfagas de aire.

Incluso el uso de la magia de vuelo no podía competir con su velocidad. Mock Teleportation era muy inferior a la magia de vuelo en términos de distancia. Sin embargo, eso no plantea un problema en Mirage Bat. La única manera posible de ganar contra Ayako en este caso sería la de hacer que la bola de luz desaparezca antes de que ella pudiera encontrarlo.

Como era de esperar para Tatsuya Miyuki, en la división de novatos, en el evento Mirage Bat se desarrollaba con una Ayako haciendo alarde de la increíble acumulación de puntos. Su kouhai de la Primera Preparatoria estaba dando buena pelea. Ella probablemente quería quedarse con el segundo lugar.

Sin embargo, eso era lo más lejos que podía ir. Porque incluso ahora, la diferencia de puntos fue ampliando.

La ganadora del evento de Mirage Bat en la división de novatos fue Kuroba Ayako de la Cuarta Preparatoria. Los resultados fueron, con el segundo puesto la participante de la Primera Preparatoria, tercer lugar para la Tercera Preparatoria, y cuarto lugar para la Quinta Preparatoria.

Día final del torneo de novatos, Monolith Code. Aquí de nuevo, era una lucha difícil, pero la Primera Preparatoria dio pelea.

Este año, Monolith Code era una liga de todos contra todos; tanto en el torneo principal como en el de novatos, utiliza los seis escenarios durante dos días. Cada equipo tendría ocho partidos en más de diez rondas (en resumen, cada equipo sería sentarse y descansar dos veces).

Segundo día, noveno asalto. Con el liderazgo de Shippo Takuma, el equipo de la Primera Preparatoria había ganado los seis partidos que habían estado tenidos hasta el momento. Ya que su mayor rival dentro de esta competición, la Tercera Preparatoria había sido derrotada, en el partido antes de su último partido, un estado de ánimo victorioso corrió a través del equipo de novatos. Sin embargo, habían visto a la Tercera Preparatoria perder ante la Cuarta Preparatoria delante

de sus ojos en el último partido. Con este remachado Takuma y los demás se pusieron en alerta, como si hubieran recibido un balde de agua fría.

“Ese tipo es increíble. ¿Cuál diablos era su nombre?

Leo preguntó a Tatsuya, que estaba en las gradas, no en el área del personal de apoyo.

“Kuroba. Kuroba Fumiya‖. “Kuroba, por supuesto….‖

Mikihiko, que observaba desde las gradas, murmuró de esa forma como si no se atreviera a hablar.

La Primera Preparatoria enfrentaba a la Cuarta Preparatoria en el partido final. Por desgracia parecía que la Primera Preparatoria estaba en apuros.

Salpicada de grandes rocas, ―the rock stage‖ era el escenario del Monolith Code que imitó una zona kárstica. La única defensa del monolito de la Primera Preparatoria, que fue erigido en un puente, fue Shippo Takuma. Inesperadamente, él se había ofrecido para asumir la defensa; Hasta ahora, todos los enemigos habían sido rechazados. En su victoria sobre la Tercera Preparatoria paso lo mismo, Takuma había aniquilado a la ofensiva, lo que podría decirse que es una de las principales razones por las que ganaron. (The Rock Stage: Escenario de Rocas…. Zona Karstica: Con el nombre de karst, relieve kárstico, carst o carso se conoce a una forma de relieve originada por meteorización química de determinadas rocas, como la caliza, dolomía, yeso, etc., compuestas por minerales solubles en agua.)

A pesar de eso, Takuma estaba siendo presionado por Fumiya. Como Minamoto no Yoshitsune, Fumiya saltó de roca a roca, no permitiendo a Takuma que escapara de su punto de vista. Y Fumiya estaba apuntando a Takuma con su CAD en forma de pistola en el aire, agredió a Takuma con un ataque intangible. (Minamoto no Yoshitsune: fue un general del clan Minamoto de Japón que vivió en los últimos años del período Heian y a comienzos del período Kamakura. Es uno de los samuráis más destacados de la historia japonesa)

La magia sistemática externa ―Phantom Blow‖,..(Phantom Blow: Golpe Fantasma)

Tatsuya lo había usado en el torneo de novatos el año pasado, pero comparado con el de Tatsuya, el de Fumiya era mucho más potente. No era solo que Fumiya estaba usando ―Phantom Blow‖. Bajo la cubierta de esta llamativa magia, otra magia estaba siendo activada, ―Direct Pain‖, la especialidad de Fumiya; una magia que sólo él podría usar para imprimir directamente el dolor en la mente de su oponente…. (Direct Pain: Dolor directo.)

Él había tomado sus precauciones para que nadie lo notara, pero aun así un solo golpe fue suficiente para dejar fuera del juego a Takuma. Como resultado, las personas no eran conscientes del dolor directo y sólo vieron un poderoso golpe fantasma.