Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13

Capitulo 6: Mirada Siempre Amarga

Parte 1

5 de agosto del año 2096 la competencia de las nueve escuelas fue finalmente No sólo tenía los eventos cambiados este año, sino que tenían diversos procedimientos también.

En primer lugar para [Ice Pillars Break] y [Shield Down], había tres grupos preliminares separados de cada uno participaron nueve concursantes (o nueve pares) que compitieron en tres ocasiones (tres juegos), con los ganadores de cada soporte que se unen para la fase final. [Rower and Gunner] se decidirían por cada par que hace una carrera, con su puntuación estando basada en el número de objetivos afectados y la cantidad de tiempo empleado.

El evento con cambios mínimos en las reglas, [Mirage Bat], también tuvo 27 concursantes con tres clasificados de cada escuela. Los cuatro competidores fijos por juego habían cambiado a tres rondas con cuatro competidores y tres rondas con cinco.

En cual cada equipo podría entrar un competidor que se decidiría por sorteo. El uso de vuelo sostenido se restringió a ráfagas de un minuto. Esto significaba que se requería que los competidores  aterrizaran dentro de un minuto.

[Monolith Code] fue cambiado de su formato de torneo irregular de la calificación final de la liga, después a una liga de todos contra todos que abarca dos días. Utilizando cinco etapas cuatro partidos podrían ser organizados en un momento, es decir, ocho partidos de la escuela se llevaría a cabo en más de 10 rondas. [Monolith Code] Los competidores, por tanto, compiten en sus ocho partidos en el noveno y décimo día, entonces, en el último día del torneo competirán en [Steeple Chase Cross Country] el día 11. Una carga física y mental pesada era de esperarse.

El primer día contó con [Ice Pillars Break] de los hombres y de las mujeres para la fase de clasificación, así como [Rower and Gunner].

“Si los tiempos de la competencia se hubieran superpuesto, sería muy problemático para ti, Isori-senpai.”

“Parece que es una preocupación innecesaria ahora, sin embargo.”

Temprano en la mañana el interior de la tienda de laprimera escuela, Tatsuya tosió en alivio. Isori respondió con una sonrisa. Ellos estaban estudiando el calendario de juegos para el día.

Había nueve partidos cada uno de los calificadores, tanto para hombres y mujeres. Esta era la mitad del número del año pasado, por lo que cada pareja sólo sería competir dos veces al día. La carga de los jugadores para este evento se había reducido en gran medida.

Si bien ha habido dos tribunales, tanto para hombres y mujeres hasta el año pasado, este año sólo un tribunal estaba disponible para ambos. Esto significaba que, si bien la densidad del calendario general no había cambiado, un margen fue liberado en el horario de cada escuela.

Tatasuya fue respondable de la calibración del CAD de Shizuku para Ice Pillars Breack, el CAD de Eimi en Rower and Gunner. El había sido fuertemente solicitado por ambas, pero si el partido de Shizuku y Kanon se interponía al partido de Eimi, el dejaría la recalibracion de Ice Pillars Breack a Isori.

Ademas de encargarse de Ice Pillars Breack en pareja y Rower and Gunner, tenían muy poco personal técnico para cada evento. Los únicos casos en que e requiere un cambio de CAD constante fue en Shield Down (en las pausas) y Mirage Bat (durante los tres periodos) por lo tanto necesitaban mas atencion.

Por lo tanto dejar a un par de técnicos encargarse de unas de sus competencias no era un problema, pero a Tatsuya no le gustaba delegar sus responsabilidades a otro. Si hubiera llegado a eso, habría estado bastante avergonzado.

El calendario de partidos que tenía Eimi era la primera carrera de la mañana, y Shizuku participaba en el cuarto y séptimo partido. No hubo superposición.

“Entonces, me voy al curso [Rower an Gunner].”

“Buena suerte. Con Shiba-kun, estoy seguro de que no hay necesidad de preocuparse.”

Con una sonrisa radiante que se desperdicia en los chicos, Isori vio Tatsuya alejarse.

Junto al  punto de partida eran tres puertas previstas para los jugadores y el personal; Tatsuya entró el primero. No había nadie en el interior. Dicho esto, todavía quedaba media hora antes de que comenzara la carrera. El equipo técnico tuvo que comenzar su trabajo, pero todavía había tiempo para los competidores.

“Buenos días!”

Inmediatamente después de que ese pensamiento vino en su mente, recibió un saludo con la voz enérgica de Azusa.

“Buenos Dias, Shiba-kun!”

Más rápido de lo que podía devolver el  saludo, Eimi  se asomó desde atrás. Atrapado un poco a la defensiva, sin embargo Tatsuya respondió en orden.

“Buenos días, Presidente. Eimi, se reunieron las tres en algun lado?”

‘Las tres’ se refiere a la estudiante de tercer año que había entrado con ella. Debido a su personalidad tranquila ella simplemente hizo una reverencia a Tatsuya, y Tatsuya por su parte hizo lo mismo.

“Sí, nos tomamos el desayuno juntas. ¿Tuviste que esperar mucho?” Eimi preguntó a Tatsuya, aunque ella no parecía demasiado preocupada.

Tatsuya se habría dado cuenta de su preocupacion, por lo que el sólo movió la cabeza con normalidad.

“No, en absoluto.”

“Eso es genial!”

Aplaudiendo, Eimi sonrió. Aunque en otra persona esto podría ser visto como falso, era otra cosa cuando se hablaba de Eimi.

“Entonces vamos a comenzar con el Ajuste del CAD.” Como Tatsuya habló Eimi,

“Vamos a ir por allí.” Azusa le habló jugador.

Los resultados de ese primer día fueron Eimi y el equipo en par en primer lugar, el equipo masculino quedando en tercer lugar para Rower and Gunner. La pareja – Shizuku y Kanon- clasificaron a la final de Ice Pillars Break, el quipo clasifico sin problemas.

“Eimi, muy bien hecho. Su tiro fue casi perfecto.”

“Gracias, Subaru. Yo estaba bastante sorprendida de mí misma.”

Voces brillantes similares se arremolinaban en torno a la cena, pero no había sensación de una victoria fácil.

―La Septima Preparatoria hizo algo muy inesperado‖

Los ejecutivos – Azusa, Hattori, Isori, Canon, Tatsuya y Miyuki – se reunieron en un rincón con el fin de no alterar el estado de ánimo, y evaluaron los resultados del primer día, francamente.

―Tenemos el tercer puesto para los hombres, y el primer puesto para las mujeres. Pero ellos tienen el primer puesto para los hombres y el segundo para mujeres.‖

Ante las palabras de Azusa, Hattori miró los resultados del día. Tomando en cuenta aquellos, que estaban en el segundo lugar. Y el [Rower and Gunner] evento en solitario de mañana la primera preparatoria tendría que dar todo de si.

“Ellos son realmente [Séptimo Alto of the Seas]. Creo que no hemos perdido en términos de precisión, pero su dominio fue increíble.”

Como Isori habló fuertemente, Hattori continuó en un tono cuidadoso.

―Si la Septima preparatoria gana el primer lugar mañana en la competencia de solistas, puede ser desventajoso mas tarde.‖

―Debido a la diferencia de puntos el mas cerca a ganar seria la Tercera Preparatoria?‖

“Es algo que me resisto a creer.”

Colocando en el segundo lugar a los hombres y en el tercer lugar a toda la división Femenina, la Tercera preparatoia había ganado 60 puntos.

La Primera preparatora se le adelanto con tan solo 20 puntos. Aunque llevaban la ventaja, la idea predominante era ―esto no va a durar mucho‖.Esto fue porque no tenían confianza alguna en la división de solista de mañana.

―….. Tal vez habría sido mejor que Shiba-kun se encargara de la división solista de Rower and Gunner después de todo? Si fuera el, quienquiera que enviemos seria capaz de ganar‖.

Ese comentario fue repentino de Kanon. Bueno, la teoría era un poco logica, pero todavía era pura imprudencia por decir lo menos.

Una presión escalofriante descendió sobre la reunión ejecutiva. Kanon reflexivamente pasó a la defensiva, pero Tatsuya suprimio a Miyuki mientras que Isori hizo lo mismo con Kanon y se evitó una confrontación.

“…… Cambiar los ingenieros ahora es imposible. E incluso si no lo fuera, no hay garantía de que se pueda salvar la situación.”

En ese punto todo el mundo-incluso Kanon- tuvo que asentir en acuerdo, pero ella tenia una mirada sospechosa sobre el otro punto en cuestión. Eso se debio a que la victoria de hoy en su partido fue claramente gracias a la precisión superlativa y eficiencia de sus disparos mágicos

―Fue mi sentimiento, pero mientras tenían el primer ensayo hoy he visto que han mejorado mucho. Estoy seguro que si ideamos algunos consejos para ellos mañana podrían tener algun efecto‖.

Aunque eso era sin duda un argumento sólido, era obvio que Tatsuya estaba cambiando el tema. Sin embargo, nadie protestó en este momento.

***

Era un secreto a voces que Miyuki se alojaba en la habitación de Tatsuya, las implicaciones que llevo a esto eran variadas y cuestionables. Debido a eso ya no podían acampar en su habitación como el año pasado.

Por supuesto que no podía quedarse en la cafetería o en el vestíbulo hablando para siempre tampoco. Por si fuera poco el hotel estaba lleno, así que el número de partidarios de cada escuela que podía permanecer allí eran sólo de 20. El resto tenía que quedarse en el exterior. Y quedarse allí mucho tiempo podría atraer miradas frias.

El grupo de Tatsuya eligio dar su charla al lado del vehiculo de trabajo de ajuste de CAD

“…… De alguna manera se siente como un campamento.”

“Acampar en un hotel?”

La impresión de Honoka fue refutada por Shizuku. “Es por eso que es raro, ¿no te parece?”

“Tienes razón.”

El cambio, sin embargo de alguna manera terminó con la victoria de Honoka.

Estaban sentados en sillas plegables para acampar. Ante ellos había una mesa de camping plegable. Se extendia una carpa toldo desde el techo de una casa rodante-van.

El vehiculo de trabajo utilizado por el personal técnico de la Primera preparatoria era una furgoneta tipo campista con un anexo detrás. Teniendo en cuenta que el año pasado solo era un vagón pequeño, esta era una mejora notable- casi un lujo. De hecho los estudiantes de otras escuelas se quedaban con los ojos abiertos al pasar cerca del vehiculo de trabajo de la Primera preparatoria.

Uno podría haber pensado que el cerebro detrás de esta ridiculez estaba claro, pero en realidad fue Miyuki. El año pasado su querido hermano fue obligado a viajar y trabajar en un pedazo de basura, tanto fue su enojo que no ha desaparecido hasta ahora- más bien, ella había empujado con fuerza a través de una decisión de mejorar las condiciones para el personal técnico. Miyuki había tenido la intención de FLT (en otras palabras, su padre) a pagar la factura, pero al final no había podido rechazar la bondad del padre de Shizuku.

Incluso consiguiendo la mejora, ella había presionado para que tuviera un aciento en el autobús asi ella se sentaría junto a el; Miyuki era bastante egoísta cuando se trataba de su hermano. Bueno al final gracias a Tatsuya el ambiente de trabajo del personal técnico mejoro, asi que al final ella tal vez estaba siendo justa después de todo.

-Aunque, esto  sólo había sido una idea de último momento. “Aquí, el café.”

“Ah, gracias.”…

Esta conversación no era entre Miyuki y Tatsuya. Aunque muy a regañadientes por parte de Miyuki, era Pixie que sirvió café a Tatsuya. No sólo Tatsuya, Pixie estaba repartiendo café para todos.

“…… Gracias.”

“…………”

Ni Miyuki ni Minami escondieron su disgusto. Sin embargo Pixie se integró de manera sistemática como encargada de la cocian del camper-van. No había nada que las dos pudieran hacer.

“Oh, gracias.”

Kent agradeció Pixie con tanta naturalidad como si estuviera hablando con otro ser humano. Fue asistente de Tatsuya este 9SC, después de haber ganado su posición admirablemente.

“Mizuki, Erika no está realmente mal verdad?”

Tal vez para distraer su estado de ánimo, Miyuki cuestionó Mizuki sobre el asunto que habían oído antes.

Había ocho personas aquí: Tatsuya, Miyuki, Honoka, Shizuku, Mikihiko, Mizuki, Minami, y Kent. Pixie, técnicamente no es una persona, se desempeñó como su camarera.

“No…… Eri-chan dijo que ella tiene algo que hacer.”

Era tarde en la noche, y había pocos estudiantes aun fuera de sus cuartos. Dicho esto no era solo la Primera Preaparatoria quien se había aparcado frente a su respectivo vehiculo de ajuste de CAD; los ingenieros de otras escuelas hacían lo mismo y de paso miraban la fiesta de té improvisada que tenían en ese lugar. Para mañana esta fiesta de té seria conocida por los demás participantes de la Primera Preparatoria. En ese caso, el número de participantes, sin duda aumentaría mañana por la noche.

De hecho Tatsuya y Miyuki eran los únicos aquí que no habían sido llamados, ya sea directa o indirectamente. Los dos habían supuestamente invitado a Leo y Erika también. Sin embargo no había ninguna señal de cualquiera de ellos.

“Leo dijo que vendría……‖

Mikihiko habló como disculpándose. Había invitado a Leo en un comunicador de voz; él no había estado realmente en la misma habitación que él. Por tanto, no se pudo evitar que no tuviera conocimiento de los movimientos de Leo, pero Mikihiko era el tipo de persona que sintió la necesidad de disculparse por ese tipo de cosas.

“Um, sobre Saijou-sempai, lo vi en el camino hasta aquí.”

Alguien había proporcionado de forma inesperada información. El que hablaba era Kent, sonriendo a Tatsuya (tanto Honoka como Miyuki se sentaron cada una a lado de Tatsuya, por lo tanto Kent se sento frente a el). Había estado trabajando aquí desde después de la cena, por lo que se había precipitado a su habitación luego de la fiesta de té para darse un baño.

“Fue detenido por el director de la filial japonesa de Rozen.”

“Rozen?”

La  observación  burlona  de  Tatsuya  se  debió  a  la  información  preliminar escuchada de Mikihiko.

Cuando  se  volvió  para  mirar  a  Mikihiko,  Mikihiko  devolvió  la  misma  mirada inquisitiva.

“Sí, ese hombre fue sin duda alguna Ernest Rozen.”

Tatsuya y Mikihiko tuvieron un contacto visual solo un momento; Tatsuya dirijio sus ojos a donde estaba  Kent inmediatamente.

Kent parecía ser consciente de  su mirada, y respondió a Tatsuya con una sonrisa como un perrito corriendo, moviendo la cola.

“Saijou-sempai parecía que estaba bastante preocupado.” Inmediatamente después de que Kent habló,

“Qué hay de mí?”

Como si estuviera esperando el momento adecuado, Leo entró en el momento justo.

Kent no había sido exactamente con el chisme, pero él no pudo escapar a la torpeza de tales bromas acerca de su sempai.

“Él estaba hablando acerca de cómo te vio en el vestíbulo con Ernest Rozen.” Antes de que pudiera manifestarse, Tatsuya intervino para hablar con Leo. “Ah, ahhh…… así. Eso llevó un tiempo. Lo siento.”

“No es un problema. Esto no es una reunión formal de todos modos.”

Como lo había dicho Kent, al parecer la charla entre Leo y Rozen no fue nada agradable.

No preparado para hacer palanca más allá de eso, Tatsuya ofreció a Leo un asiento.

La fiesta de té se prolongo hasta las 22:00 hs. Mikihiko, Leo y Kent (técnicamente un hombre) escoltaron a Shizuku, Honoka y Mizuki. Miyuki y Minami se quedaron aparentemente para ayudar en la limpieza.

Eso de que Miyuki y Tatsuya se alojaban juntos en la misma habitación era un secreto a voces. Dicho esto, Miyuki no tuvo el valor de ser vista volver a la habitación de Tatsuya por Honoka y los otros. Ella todavía no era tan audaz. Por el lado de Honoka, ella tampoco quería ver a Miyuki y Tatsuya felizmente desapareciendo detrás de una puerta juntos. Miyuki se quedaba allí por el bien de ambos. Razón de -Minami para quedarse atrás en realidad era para limpiar, su “sentido de misión como empleada sigue siendo particularmente alto.

El orgullo de Minami fue totalmente satisfecho. Esto se debió a que Pixie había sido llamada a trabajar en instancias de Tatsuya, y no participar en la limpieza.

Pixie estaba sentada en una silla de camping bajo la mirada de Tatsuya. Ella había cerrado los ojos, y bloqueaba sus oídos con las dos manos. Un cuerpo 3H recibía la entrada de audio no sólo desde los oídos, e incluso si cerraba los ojos, los sensores ópticos todavía serían capaces de visualizar lo que la rodeaba. El corte de la información externa podría lograrse sólo por el cierre de los sensores de todos modos, por lo que este era un comportamiento técnicamente inútil. La razón de Pixie emprender tales acciones humanas, era porque estaba ejerciendo sus sentidos no mecánicos.

“¿Cómo es posible? ¿Se puede detectar algo?”

“No puedo sentir a cualquiera de mis hermanos.”

Pixie respondió Tatsuya, que estaba de pie frente a ella, con la telepatía activa. Inmediatamente después de que la fiesta del té terminó, el parásito infundido dentro del robot femenino había sido dirigido por Tatsuya para buscar al parásito Dolls.

De acuerdo con el intel del Kuroba, Parásito Dolls eran esencialmente lo mismo que Pixie. Eran probablemente los intentos de los Kudou, que conocía la existencia de Pixie, duplicar mas de ella. Ese fue el pensamiento de Tatsuya de todos modos. Por supuesto que sus cuerpos no eran algo así como el trabajo doméstico, que sin duda fueron hechos para la batalla. Pero teniendo en cuenta sus formas femeninas y no masculinas, era evidente que tenían a Pixie en mente.

Los Parásitos podían sentir sus compañeros. No sólo los que ocupan un huésped humano, pero los de los ejércitos humanos y los de los ejércitos mecánicos podía sentirse entre sí como lo demuestra el incidente ocurrido en febrero. Incluso si cada parte se encuentra ahora en los ejércitos mecánicos, la detección mutua aún debe ser verdad.

La razón por la que el duendecillo no podía sentir al parasito Dolls fu porque estaban en un estado donde no podían ser detectados, eso fue lo que Tatsuya dedujo. No había manera de que los parasitos alojados en una maquina  no puedan ser capaces de sentirse uno al otro. Tambien era posible que Kudou Retsu solo no haya traido todavía los parasitos Dolls.

(Tal vez están en estado latente. Algo los reprime……)

Tatsuya había oído de Pixie que una persona inactiva era más difícil de detectar. Sabían de esto los ingenieros de Kudou? Lo que el había comprobado esa noche fue solo la existencia de los Parasito Dolls, los detalles eran difíciles de conseguir.

Cuando Minami llegó a estar al lado de Tatsuya, todo se había completado la limpieza. No había nada más – nada productivo que ganar de continuar.

Tatsuya ordenó Pixie para bloquear el vehículo y entrar en un estado de suspensión, antes de regresar al hotel con Miyuki y Minami.

***

La mañana de verano amaneció rápido. Aun así, el cielo en el momento aun estaba a oscuras, y sólo había comenzado a ser teñido de azul. En ese momento de medio despierta, Miyuki estaba en una habitación en penumbra, sentada al lado de una cama. Ella estaba mirando el rostro dormido de su querido hermano.

Sin duda muchos se sorprenderían si sabían, pero Tatsuya dormia profundamente. Miyuki había dejado la habitación a oscuras, pero encender las luces no le habría despertado. Incluso alguien en la misma habitación haciendo ruido no le habría despertado.

Algo con lo que muchos estarían de acuerdo, independientemente de la profundidad del sueño era que Tatsuya es un gran dormilon. EL siempre estaría despierto en el momento en que él se lo había propuesto. No había necesidad de una alarma. Su reloj biológico era muy preciso. Por otra parte, todavía iba a reaccionar a cualquier malicia o mala voluntad cuando está dormido.Incluso si alguien se colaba y fuera mas silencioso que el sonido de una aguja al caer, y tuviera la intención de hacerle daño a Miyuki el se despertaría de inmediato. Dicho esto, si  alguien se acercaba lo suficiente, incluso sin ninguna mala intención, laconciencia de Tatsuya haría que abriera los ojos.

Pero eso solo pedendia del limite, el tiempo y las circuntancias. A veces el no despertaba hasta que estén lo suficientemente cerca del aliento de el; otras veces tan pronto como alguien entraba a la habitación el despertaba, Miyuki pensaba que Tatsuya se establecia un limite a si mismo antes de dormir.

Supuso que la razón de que pudiera llegar tan cerca era que Tatsuya se había quedado dormido antes de que él se hubiera puesto algun límite.

En esta situación en la que dormían en la misma habitación, los movimientos de Miyuki después de despertarse ya lo hubieran levantado. Sin embargo, incluso después de traer una silla para sentarse a su lado, él no mostró signos de la vigilia.

Ella no estaba segura acerca de cuánto más pudia acercarse. Si ella se acercó por incluso sólo 10 cm, podría despertar. O ella puede ser capaz de acurrucarse junto a él sin abrir un ojo.

Miyuki quería saber.

¿Cuánto más cerca podía llegar a su hermano? ¿Cuál fue la distancia en la que el consideraría su presencia?

(¿Hasta dónde Onii-sama me permitiría llegar……)

Miyuki de repente sintió un escalofrio. Sin embargo esa golpiza de frio no llego hasta sus pensamientos, no los enfrio. Incluso en pleno verano, la temperatua antes del amanecer era fría, y ella estaba nada más en un camisón. Si se quedaba como estaba, naturalmente, su cuerpo se enfriaría.

En este punto la conciencia de Miyuki comenzó a vagar en una dirección extraña. (Me pregunto si Onii-sama tiene frío?)

De hecho, esta fue la primera vez que Miyuki había pasado la noche en la misma habitación que Tatsuya. Ayer por la noche- o más bien la noche al día antes de ayer – había sido tan eufórico que ella simplemente se había dejado caer dormida en el momento que dejaba caerse en la cama. Había dormido profundamente hasta la mañana. Desde ayer por la noche a la mañana sin embargo, había sido tan consciente de Tatsuya estaba durmiendo junto a ella y que ella había despertado innumerables veces por esa razón. Para colmo a pesar de que aún no era plenamente el amanecer, allí estaba junto a la cama de su hermano casi como una acosadora. La falta de sueño comenzaba a derretir el autocontrol de Miyuki.

Como si estuviera midiendo una fiebre, Miyuki se acercó a Tatsuya. A pesar de que parecio ser un acto delibrerado, su consciencia era vaga; el pensamiento más importante una vez en su mente, “él podría despertar ‘, ya no está presente.