Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13

Capitulo 5: Expresión Confusa

Parte 1

La fiesta de inauguración de la Competencia de las Nueve Escuelas estaba en el 2° este año, con la competencia comenzando a partir del día 5 y por fin finalizando el día 15. Esto significó que el calendario de competición duró 11 días, uno más que el año pasado.

Aunque el número de días había cambiado, el lugar no tenía cambio. El grupo de competición de la primera preparatoria sale el día de la fiesta de inauguración a las 8 am, como de costumbre, El autobús grande y la gran furgoneta de ingeniería se dirigieron hacia el hotel al lado de la sede.

El grupo estaba integrado por 12 hombres y 12 mujeres para la división principal, 9 hombres y 9 mujeres para la división de los novatos, 8 técnicos y estrategas 4 para un total de 54, dos más que el año pasado. Esto se debió al cambio en las normas de competencia. Sin embargo, incluso con el aumento había espacio de sobra en el autobús grande. El año pasado todo el personal técnico se había subido a la camioneta, pero este año cuatro se encontraban en la camioneta y cuatro en el autobús. Dos de los cuatro técnicos en el autobús eran Tatsuya e Isori. A medida que sirvieron como estrategas en la parte superior de su trabajo técnico, se deberían haber incluido en el autobús como parte del personal operativo de todos modos, aunque quienes habían insistido en la inclusión de los dos podrían ser fácilmente adivinados.

Hubo dos incorporaciones de primer año al equipo técnico de este año. Un niño y una niña. El niño, Smith Kent, se centró en Tatsuya mientras se movía alrededor, mientras que la chica le lanzó a Tatsuya miradas frías.

“¿Por qué es que ese tipo lleva un robot de limpieza a la Competencia de las nueve escuelas?”

Kasumi murmuró maliciosamente mientras miraba a Pixie, que estaba situada en la puerta trasera de su vehículo de trabajo.

“Kasumi-chan, es de mala educación hacia Shiba-sempai llamarlo ‘ese tipo’. Y no es un robot de limpieza. Es un humanoide Home Helper.”

Izumi reprendió a Kasumi nerviosamente. Durante un tiempo, la actitud de Kasumi hacia Tatsuya parecía haber ido mejorando, pero desde ese evento antes de las pruebas, la postura de Kasumi se había endurecido cada vez más.

Ni siquiera Izumi sabía por qué a Kasumi le disgustaba tanto Tatsuya. El incidente había sido más de la mitad culpa de Kasumi, después de todo. A pesar de que Izumi sintió que la réplica de Tatsuya había sido un poco demasiado fuerte, no era la razón de su mala compatibilidad. Razón por la cual Izumi no hizo comentarios sobre los comentarios sarcásticos de Kasumi.

Ella simplemente no quería que los comentarios de su hermana gemela mayor fueran a ser escuchados por Miyuki. Miyuki celebró un respeto profundo por Tatsuya por decir lo menos, y no se tomaría esas palabras tan a la ligera como una broma. En pocas palabras la advertencia de Izumi para Kasumi fue simple y egoístamente motivado por no querer dejar una mala impresión en su querida Sempai.

“Robot de limpieza o 3H o lo que sea. ¡Es la misma cosa.”

Afortunadamente Kasumi estaba al tanto de los pensamientos oscuros de su gemela más joven. Esto no era porque Kasumi era aburrida, o pura, sino porque su mente estaba tan empeñada en denunciar a Tatsuya.

“Si todo lo que necesitaba era una interfaz HAR, no hay necesidad de que se vea como una niña linda.”

“La apariencia de la 3H se inspira en unos 25 años de edad. Llamarlo como una niñas es algo……”

“E-Ese no es el problema! Estoy diciendo que no hay necesidad para que sea tan bonita! Los principales usuarios de HAR son niñas, por lo que tener una que parezca alguna simple Oba-san es lo suficientemente bueno!”

Izumi no estaba de acuerdo con Kasumi que la estética no era importante, pero como ella pensó Kasumi tenía razón esta vez, ella no discutió. …… No es que nada de lo que dijo habría llegado a través del estado exaltado de Kasumi de todos modos.

“Al final la razón por la que las 3Hs se hacen parecer tan bonitas es para atender a los chicos pervertidos que piensan:” Quiero ser atendido por una hermosa niña! ‘Para traer algo así a la Competencia de las Nueve Escuelas…… ”

“Kasumi”

Kasumi estaba tan absorto en su perorata que ella nunca se dio cuenta del alta acercándose a ella por detrás hasta que la llamaron. Dio un respingo en posición vertical, ella tímidamente miró a su alrededor.

“¿Acerca de qué estás tan nerviosa?”

Un rostro inquisitivo miró hacia atrás. “N-no, nada.”

“Ah, sí? Bueno, estamos a punto de salir.”

Kasumi suspiró con alivio, ya que parecía que su discurso en ese momento no había sido oído por casualidad. Mirando a su alrededor, parecía que la mayor parte de sus superiores y compañeros ya se había metido en el autobús.

“Lo siento, Kitayama-sempai!”

“Nosotros le hemos causado problemas.”

Parece que ella había llegado a llamar a su compañera miembro del comité de Moral Pública, y a Izumi por coincidencia. Con una mirada de agradecimiento, las gemelas se colaron en la mitad trasera del autobús.

***

Este año no hubo ningún desagradable accidente en el autobús, y la delegación de la primera preparatoria llego al hotel de forma segura. No se presentaron problemas de menor importancia o bien todo iba según lo planeado, y ahora la fiesta de inauguración se acercaba.

Tatsuya ya había entrado en el lugar. A diferencia del año pasado, él estaba en su propio uniforme. Mirando el emblema de ocho pétalos con el engranaje que ahora adornan su uniforme, Miyuki sonrió feliz.

“Miyuki, ¿de qué te ríes?”

Aunque limitado a Miyuki, Tatsuya podría decir inmediatamente si tenía una sonrisa falsa o verdadera. Al ver a su hermana de repente en un estado de ánimo tan alegre, Tatsuya hizo esa pregunta.

“El uniforme de Ingeniería mágica se ve bien en ti, Onii-sama. Estoy feliz.” “¿Qué?, otra vez lo has estado mirando desde hace cuatro meses, ¿no es así?”

Tatsuya parecía ligeramente sorprendido. -detrás de Miyuki, Minami lo miró con frialdad, como si dijera “lo que esta persona dice es en serio ‘, pero en este lugar ella era de la minoría.

“pienso así también, Tatsuya-san!”

“Yo también.”

Con entusiasmo (compitiendo?) Honoka pronunció su asentimiento, mientras Shizuku asimismo intervino.

“Sí. Supongo que es debido a que el último fue prestado. De alguna manera no se siente como si hubiera venido correctamente el año pasado.”

Eimi asintió de acuerdo a las palabras de Subaru. Al parecer, todas las competidoras femeninas de segundo año eran de una mente con Miyuki.

La competencia principal tenía competidores no sólo de segundo año, sino también de tercer año. Habiendo tomado el año pasado la división de recién llegados por sorpresa, En los actuales segundos años estaban cinco de los 12 representantes de las mujeres.

Miyuki estaba sola en Ice Pillars Break, Shizuku en pareja con Kanon, Honoka y Subaru en Mirage Bat, y Eimi parte del par en Row and Gunner. Tatsuya fue rodeado por estas cinco más la de primer año Minami. Aunque el propio Tatsuya lo negaría, desde la perspectiva de un forastero parecía como si tenía un harem. Además sus compañeros de segundo año Tomitsuka y Morisaki, así como Mikihiko, que fue seleccionado para el código Monolith, habían sido atrapados por su PMC y las actividades del club por el estudiante de último año, Sawaki y fueron secuestrados entre el tercer año.

Tatsuya no era particularmente malo con las mujeres. De hecho, ellas realmente no le molestaron en absoluto. Pero como se esperaba, siendo el único hombre dentro de ese grupo de seis mujeres, todas ellas deslumbrantes para empezar, fue bastante inquietante, incluso para él. En la fiesta de apertura anterior, Subaru y Eimi habían guardado su distancia y no se acercaron, por lo que era un cambio. Desde la observación de Subaru sin embargo, Ellas había estado mirándolo incluso entonces.

Con el fin de evitar mirar excesivamente a las damas, Tatsuya barrió sus ojos alrededor de la sala. Dentro vio a un ‘conocido’, quien fue igualmente rodeado de chicas.

Él también parecía observar a Tatsuya. Tal vez sintió su mirada. Llevando consigo una pandilla de colegialas que llevan el mismo uniforme de la Tercera preparatoria en su estela, Ichijou Masaki se acercó a Tatsuya.

Tatsuya asimismo caminó hacia delante, como para darle la bienvenida. Honoka y Eimi se movieron naturalmente a un lado; y, Tatsuya y Masaki se reunieron con el acompañamiento de colegialas detrás de ellos. -Sin Embargo Masaki no era el único varón, También la figura de Kichijouji Shinkurou estaba a su lado.

“…… Ha pasado un tiempo, Shiba-san.”

Las primeras palabras que Masaki habló sin embargo se orientaron a Miyuki. “Sí. Ha sido un largo tiempo, Ichijou-san.”

Ichijou Masaki con un esfuerzo considerable sonrió tensamente, mientras Miyuki respondió con una sonrisa falsa impresionante, todo el mundo miró entre sí torpemente. Antes de que ese ambiente húmedo se instalara, Kichijouji prosiguió.

“No desde Yokohama. Es bueno ver que no has cambiado, Shiba Tatsuya-kun.” “Es bueno ver que lo estás haciendo bien, Kichijouji.”

Aunque parecía que sus palabras eran contundentes, Tatsuya respondió con una expresión amable, se volvió hacia el rostro a su lado.

“Tú también, Ichijou. Estabas en circulación en Yokohama. Verdaderamente el Crimson Prince.”

“…… Por favor, no digas eso.”

Ser llamado por su apodo por Tatsuya en su voz grave, Masaki sutilmente frunció el ceño.

“no te gusta? No estoy burlándome de ti, ni nada.”

“Estoy en contra de la ostentación. Simplemente Ichijou está muy bien, ¿verdad?” “Está bien.”

Obediente – o más bien, inocentemente – Tatsuya asintió. Ante eso, Masaki parecía ligeramente sorprendido. El encontró esto muy sorprendente, que no lo dijo.

“Por cierto Shiba…… oh, no te importa ser llamado de esa manera?” “No hay problema.”

En torno a ellos, las niñas de la Primera y Tercera preparatoria ya habían comenzado a entremezclarse. Hubo un atisbo de reserva por parte de las niñas de la tercera preparatoria (quiénes eran cautelosas resultaba evidente), pero la charla armoniosa prevaleció. Con ese telón de fondo de las voces de las niñas, Masaki bajó el tono de voz y habló a Tatsuya.

“¿No crees que hay algo extraño este año en la competencia de las nueve escuelas?”

Aunque este fue un tema bastante abrupto, la expresión de Masaki era grave. Kichijouji era lo mismo.

“¿Es extraño? Lo único que realmente sé de la Competencia de las nueve escuelas es lo del año pasado, así que no puedo decir.”

Las palabras de Tatsuya eran sólo la mitad del cuento. De hecho, tenía la sospecha de que era a lo que Masaki se refería. Tatsuya no podía estar seguro, sin embargo. Decidió que necesitaba oír a Masaki más claramente en primer lugar.

“Puedo entender los cambios en los juegos.”

“Es asumible que las directrices de gestión de la Competición de las nueve escuelas llamen para un cambio en los eventos.”

Parecía que Kichijouji tampoco tenía la intención de simplemente dar un paso atrás después de las presentaciones, uniéndose a la conversación.

“Una tendencia hacia eventos más militantes también es evidente, pero dada la situación en los últimos años es casi razonable.”

“El último evento, sin embargo, el Steeplechase Cross-Country, se destaca.”

“. Correcto, Eso es ir demasiado lejos – es de una naturaleza completamente diferente.”

“En un principio, se trata de un ejercicio de entrenamiento del ejército para la guerra de los bosques, nombrándolo como un evento es curioso ya. Aunque ha habido poca información divulgada, y los únicos datos que tengo son vagos…… un área de cuatro kilómetros es algo que aún tropas activas rara vez utilizan, y parece más ser unos ejercicios a gran escala‖.

“Poniendo eso en una competición para los magos de la escuela secundaria, y en el último día que es el más agotador, hay demasiados riesgos.”

“Por otra parte todos los segundos y terceros años estarán participando. No es obligatorio, pero viendo cómo todos los jugadores que terminen dentro de una hora los puntos netos para su escuela, allí probablemente no va a haber ningún tiempo fuera.”

“Hay más. Esto no es una buena manera de decirlo, pero la Competencia de las Nueve escuelas es un tipo de espectáculo. No se puede negar que los aspectos de la Competencia de las Nueve Escuelas son espectáculos de magos para apelar a la sociedad.”

“Pero no se puede espetar cualquier parte de Steeplechase Cross-Country en absoluto. Incluso en el escenario del bosque del Código Monolith, es posible observar el ataque y la defensa que ocurre alrededor de los monolitos. Lo mismo no puede decirse de SCCC.” (SCCC: Steeple Chase Cross Country.)

“Si la intención no es para espectadores o emisión de televisión, sólo puedo concluir que hay un propósito diferente.”

“Para que tal evento sea permitido y llevado a cabo, creo que esta Competencia de las Nueve Escuelas no es simplemente para que nosotros los estudiantes de secundarias mágicas compitamos con nuestras habilidades, pero una vez más ha sido quebrantados por otra voluntad.”

Escuchando a Masaki y Kichijouji, Tatsuya estaba impresionado. Él había sido motivado por el mensaje de un remitente desconocido para investigar en las profundidades de la competencia de las nueve escuelas de este año. Pero estos dos, probablemente de su propio conocimiento, habían detectado los factores que intervienen entre bastidores.

“¿Son esos resultados de investigación de la familia Ichijou?” “Nn-No, eso es un poco…… ¿cree que es necesario?”

“Si tú tienes inquietudes y un medio para investigar, es mejor que lo hagas. Bueno, si tu no tiene los recursos para gastarlos en dedicar a este asunto, eso es una historia diferente.”

Esa fue la respuesta de Tatsuya a la pregunta de Masaki. No tenía ninguna intención de provocación, pero no se pudo evitar por su manera de hablar haber causado a Masaki a tomarlo como tal.

“Por supuesto que hacemos algo de esta magnitud! Lo que quise decir fue que si hay una necesidad de ir tan lejos!”

“La frase: ‘hay algunas cosas mejor dejarlas desconocidas’ es una mentira. Mientras un montón de problemas han surgido debido a la falta de conocimiento, nunca he oído hablar de un caso en el que el exceso de Inteligencia interfiriera ¿Alguna vez has tenido una experiencia así, Ichijou.?”

“No, pero en comparación con eso, esto es……”

“Hay 12 días más, hasta el último día de la Competencia de las nueve escuelas y el evento de Steeplechase. No voy a decir que es un montón, pero no voy a decir que es en el punto de dar por que nada se puede hacer, tampoco.”

“Masaki, en este creo que Shiba-kun, tiene razón.”

Kichijouji habló en el apaciguamiento de Masaki, quien se quedó con los labios fruncidos.

“Nuestras manos están llenas ahora, pero creo que Gouki-san puede ser capaz de encontrar algo.”

Gouki-san era el nombre de la cabeza del clan Ichijou, o el padre de Masaki. Las palabras de Kichijouji apoyaban a Tatsuya.

“…… Lo tengo. Voy a explicarle a la familia.” Masaki no le habló a Kichijouji, sino a Tatsuya.

Mientras Tatsuya, Masaki y Kichijouji tenían su súper seria charla que fue un tanto impropio para una fiesta, las chicas de la Primera y Tercera preparatoria disfrutaban de su conversación sin molestarlos. Fue entonces que fueron saludados por un estudiante varón de la Cuarta preparatoria.

“Shizuku-san” “Harumi-niisan”

Dos voces replicaron atras. Honoka también conocía al joven, Naruse Harumi, y los dos intercambiaron saludos con la cabeza.

En Shizuku llamándolo ‘niisan’, Miyuki recordó que el primo de Shizuku asistía a la Cuarta preparatoria. Como ella recordaba, ella fue capaz de desviar su atención de los kouhais de la Cuarta preparatoria que siguieron detrás de él y fingían ignorancia.