Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13

Capitulo 2: Emboscada

Parte 1

3 de Julio, martes por la mañana, una noche después de que las notificaciones fueran entregadas a todas las preparatorias dejándoles en desconcierto y caos. En la oficina del comandante de la brigada 101 del JSDF DE Tsuchiura en la prefectura de Ibaraki, la Comandante y General de división Saeki Hiromi había convocado al comandante del Batallón Independiente equipado con magia, al Mayor Kazama Harunobu.

La Mayor General Saeki es una oficial femenina que gira por los 59 este año. Una oficial del personal femenino muy talentoso, debido a los tonos plata que irradiaban de su cabellera gris se ha ganado el apodo de ―Silver Fox‖. Pero en ese entonces, e veía más como una directora de escuela con muy buenos ojos, muy diferente a la imagen de un zorro.

Dentro del JSDF también es conocida por su extrema crítica a los Diez clanes Maestros. A pesar de eso, ella no tiene ningún odio u oposición emocional contra los magos. Ella solo destaca el punto de la excesiva dependencia de un marco privado, ósea que la defensa nacional depende mucho de estas familias. Por esa razón Saeki era vista como un rival político de Kudou Retsu pero eso no era tan evidente a simple vista.

Su asociación con Kazama se remonta a la Gran Guerra de Indochina.

En esta guerra, la Gran Alianza Asiática avanzo al sur para conquistar toda la península Indochina, Kazama ignorando los planes del JSDF tomo el mando e intervino directamente en esta guerra. Gracias a sus tácticas la guerrilla de invasión fue detenida, interviniendo así la USNA y la Nueva Unión Soviética, de esta forma finalmente la Gran Alianza Asiática tuvo que retirarse sin poder cumplir su objetivo. Kazama fue aclamado en el mundo como un experto en tácticas de guerra en la selva. Pero fue Saeki analista de información de JSDF GHQ de ese tiempo, quien apoyo a Kazama en sus planes quien estaba casi aislado e indefenso, esa era la razón de sus éxitos militares.

Y por la acción no autorizada en la Guerra de Indochina- en ese momento las ordenes de Kazama de interferir con el avance hacia el sur de la Alianza era

―secreto‖ pero eso se ponchó y lo cambiaron a ―no autorizada‖- Kazama fue excluido de la promoción, pero no hubo reprimendas para su partidaria Saeki oficial y no oficialmente. Ella recibió una lluvia de elogios incluso de parte de los Altos Mandos.

Hace cuatro años, justo después de la defensa de Okinawa, se adoptaron planes para Saeki de establecer la Brigada 101 y ella fue comisionada como su primer comandante. Luego convocó Kazama, congelado a capitán, y lo convirtió en el mayor y le dio el mando del Batallón Independiente Equipado con Magia.

Las interacciones como estas eran poco frecuentes para los dos, pero su amistad era profunda. Incluso con sus personalidades tan compatibles y el hecho que son mejores amigos, esta charla quedo solo como una charla común entre Superior y subordinado. Incluso eso era decir mucho, ya que debían hacer pruebas de nuevos equipos mágicos y revisar nuevas tácticas mágicas. El objetivo del Batallón 101 Independiente equipado con magia era establecer un poder mágico independiente de los Diez Clanes Maestros, y la unidad de Kazama era clave para esto. Es natural que Saeki y Kazama hablen entre sí.

Y en la oficina de este comandante, los dos pueden intercambiar libremente datos de altos secretos militares inminentes.

“Mayor Kazama, ¿estás consciente de los cambios radicales en los juegos que componen este año a la Competencia de las Nueve Escuelas?”

Y así Saeki empezó su charla de la mañana con esta pregunta.

“Sólo el hecho de que hicieron tal acción. Fue anunciado formalmente?”

Como el dio tal respuesta, Kazama recordó algo inquietamente, Saeki posee un débil talento mágico, pero ella no es una maga. Ella es bien conocida por incluir el factor ―magia‖ en la planificación estratégica y su uso a nivel táctico, pero ella no debería tener interés en un concurso mágico que no apoya los combates.

“Ya veo las noticias vienen lento para usted mayor. Hubo una notificación oficial dirigida a todas las escuelas secundarias de magia ayer,” una Saeki sentada dijo esto mientras le entregaba las hojas del documento de Kazama, de pie en “relajación” frente de ella. Ella hizo un punto para entregarle los documentos físicos para evitar que sus propias anotaciones manuscritas se filtren. Pero parecía un hábito de mentalidad práctica de Saeki.

Por un corto tiempo el sonido de los papeles que se barajan llenó la oficina del comandante. Kazama, después de alcanzar muy rápidamente la última página, levantó la cabeza y le preguntó acerca de la información con una mirada.

“Qué piensas?”

Parecía que no han llegado todavía a la verdadera cuestión. Saeki instaba a una respuesta que no conduciría a ninguna parte, así que Kazama decidió seguir su ejemplo.

“Es un régimen de entrenamiento militar recto de salida.”

“… Dudo que lo has dicho todo lo que piensas, pero yo comparto tu opinión en este caso.”

Saeki presiono un botón al borde de su escritorio como si ella hubiera recordado algo. Una silla plegable salto como un globo desde una pared y se posiciono detrás de Kazama. Saeki le indico que se sentara. Se veía como una señal de que esto sería una larga conversación. Kazama se inclinó ante la silla desplegable y se sentó frente a Saeki.

―Los cambios en los juegos de este año son resultado directo del incidente del año pasado en Yokohama. La JSDF quiere reconfirmar la fuerza efectiva de los magos en combate, por lo que están impulsando al desarrollo de esa capacidad para lograr su objetivo.‖

“Creo que cualquiera puede entender esto aunque no esté sintonizado con el tema”.

Saeki asintió con la cabeza a lo que Kazama señaló, luego continuó.

“La Asociación de Magia de Japón ha mostrado sólo una resistencia simbólica a esta demanda de la JSDF.”

Kazama mostró una mirada inquisitiva hacia Saeki. “* Ese viejo hombre * no puso ninguna resistencia?”

Saeki sonrió ligeramente ante la pregunta de Kazama. “Elder Kudou no se opuso a la misma.”

Saeki escondió su sonrisa después de contestar esto, pero cambió rápidamente de tema.

“Hay clamores del JSDF GHQ a nuestra brigada para ayudar en las competiciones de este año.”

“Pedidos no, pero clamores sí”

Lo que dijo Kazama fue de acuerdo, en lugar de confirmación.

“Sí, debemos considerar que trajeron esta petición a mí persona, y no a nuestra brigada.”

“Puedo entender eso.”

Incluso para el GHQ no es un secreto que Saeki tiene una dura crítica a los Diez Clanes Maestros y al status que controlaba la comunidad mágica japonesa. Para pedir a un funcionario a nivel de brigada ayudar en la Competición de las Nueve Escuelas era tal vez una forma de acoso. El acoso hacia Saeki era ayudar en la competición que organizaba la Asociación de Magia japonesa.

“Para ello, la Asociación de Magia ha puesto duras reglas al JSDF, pero parece que el GHQ está molesto.”

“Por último”.

En la superficie, las palabras de Saeki sonaban como una queja. Pero es normal para Kazama que incluso el GHQ finalmente haya comenzado a sentir los riesgos de solicitar a los Diez Maestro Clanes.

En esta respuesta correcta, Saeki mostró una expresión de satisfacción hacia él. “Voy a responder a estas llamadas.”

Kazama se preparó para una orden de marcha entrante.

“Sin embargo, no voy a despachar al Batallón Independiente equipado con Magia. Su unidad estará en espera durante el desarrollo de la Competición de las Nueve Escuelas.”

Órdenes de Saeki no fueron para que el batallón se aliste sino para que se mantuvieran al margen.

“Entendido. El batallón estará a su lado hasta nueva orden”.

Totalmente tomado por sorpresa, la respuesta de Kazama fue notablemente más lento. Aun así, repitió las órdenes de la manera en que dictaban los reglamentos militares.

“Una cosa.”

Haciendo señas a Kazama, que estaba a punto de ponerse de pie y saludar, a sentarse de nuevo, Saeki volvió a cambiar el tema.

“No sólo Elder Kudou no se opuso a los nuevos eventos, parecía muy entusiasmado al respecto.”

Olvídalo, la conversación volvió de nuevo a la reacción de Kudou Retsu y a los cambios de eventos en la Competición de las Nueve Escuelas.

―Escuche que Elder Kudou ha mostrado gran interés en un nuevo evento, Steeplechase Cross-country. Ordeno que las reglas puedan ser cambiadas para que todos puedan unirse en lugar de asignar solo algunos jugadores. Incluso el curso se ha alargado y ampliado según sus peticiones.‖

“Eso es una sorpresa.”

La carrera de obstáculos es un entrenamiento muy difícil, tanto que los mejores magos entrenados suelen tirar la toalla y retirarse del entrenamiento. Con un curso tan largo y expansivo, permanecer en el camino es difícil y los riegos que corren los magos son altos incluso pueden llegar a perder sus poderes. Kazama sabía que el viejo realmente no quería ver a jóvenes siendo sacrificados por deseos militares. Esto hizo que sorprendiera de la historia que Saeki le había contado.

―Esta vez es visto como una traición al propio Kudou, quien siempre ha estado haciendo campaña para detener el trato de magos como armas. Pero teniendo en cuenta que es el, esto no debe ser asunto sencillo.‖

“¿Quieres decir que hay algo detrás de esto?” “No debe ser, ¿verdad mayor?”

Él había pedido una respuesta, pero pensándolo bien era demasiado evidente. Al considerar las razones por las que Kudou hacia campaña contra el uso de magos como armas, era poco probable que cambiara su dogma así de fácil.

“Y una cosa más, aunque esto podría no ser una buena noticia para usted.”

Kazama, en el fondo con sus propios pensamientos, se sacó a sí mismo de su estado y reanudo la charla de Saeki debido a la introducción de mal agüero.

“Los Fujibayashi están en línea con los Kudou y parecía como si estuvieran planeando algo en la carrera de obstáculos.”

“Así que esa es la razón por la que nos mantendremos al margen.”

Kyouko Fujibayashi es parte de la familia Fujibayashi y a la vez ayudante de Kazama. No creía que ella sea alguien en el que no se puede confiar, pero el hecho de que pertenece a esa familia es suficiente motivo para Saeki para sacar a Kazama de este caso.

“Eso es correcto.”

Y Saeki no ocultó el hecho de que su conjetura dio en el clavo.

“No hace falta decir, voy a tener la Mejor unidad móvil cuando la situación lo requiera. Por favor prepárese en espera y mantenga el control sobre los movimientos del teniente Fujibayashi.”

No solo no lo oculto, sino que Saeki ordeno a Kazama vigilar a Fujibayashi. “Sí, señor!”

Kazama no estaba de humor para protestar. Confiar en gente y preparase para lo inesperado son cosas diferentes. Al salir de la oficina del comandante, los pensamientos de Kazama no estaban en su ayudante, sino en su subordinado,- Oficial Especial Ooguro Ryuuya- en otras palabras Tatsuya.

¿Sería correcto informarle a él de esto, que en la Competición que el participa se está convirtiendo en un caldo de experimentos? Saeki no menciono la movilización del ―Oficial especial Ooguro‖ así que tal vez no debería mencionárselo todavía. Y por ahora él es un simple civil.

Sin embargo, no había duda de que su hermana menor se uniría al evento en cuestión. Si el peligro se acerca a su hermana quien es ciegamente cariñosa con él, aunque termine en un intento…

Incluso teniendo en cuenta que esto puede conducir a una tragedia, no, catástrofe, haciendo la vista gorda a eso. Kazama no podía dejar de pensar de esa manera.

***

El caos reinaba en la primera preparatoria gracias a los cambios en los eventos de la Competición de las Nueve Escuelas. Cuando el sitio web oficial de la Competición de a conocer al público en general todos los datos, hubo un brote a gran escala de enormes cambios de humor, de esperanza y desesperación en los clubes relacionados a los eventos.

Sin embargo, los que más sufrieron fueron, por supuesto, el consejo estudiantil.

En primer lugar, tenían que explicar a todos los presidentes de los clubes que los atletas que supuestamente competían en eventos como Speed Shooting que fueron expulsados de la Competición de este año ya no participarían, la selección de atletas todavía estaba en la fase provisional y los mismos atletas no estaban informados de eso, pero si estos nuevos atletas tenían que poner su práctica sobre las actividades del club sería un problema. Así que tenían que notificar a todos los presidentes de clubes potenciales a unirse a las competencias que fueron elegidos por adelantado. Y el trabajo que impartía la Competencia de las Nueve Escuelas nunca fue tan cambiante como en otros años, y dejo a todos a punto de erupción. Azusa se metió en la mentalidad de que ―lo peor está por venir‖.

Comenzaron la selección de atletas desde cero. No podían mantener inamovibles a los atletas que competían en los eventos que no fueron cambiados, sin pensarlo al menos dos veces. Hubo casos en que los atletas eran más adecuados para otro evento que se acababa de agregar y tuvieron que salir de su evento original, en lo único que podían elegir los atletas participar o no participar era en ―Steeplechase Cross-country‖. El consejo estudiantil tenía la responsabilidad de la elección de los atletas, pero no podían ignorar la opinión de los clubes afectados por eso. Después de todo tuvieron que negociar con cada club en relación con las actividades de práctica del club y otras cosas.

Ademas, tuvieron que hacer arreglos y conseguir las herramientas necesarias para los nuevos eventos. Era un simple negocio, pero tuvieron que comenzar a leer las reglas de cada juego para determinar lo que se necesitaba y quien competiría para Row and Gunner, Shield Down y Steeplechase Cross-country, asi como lo que está permitido y prohibido hacer en cada una de ellas. Hoy en día, cuando salieron por la puerta de la escuela, todos los miembros del consejo de estudiantes llevaban caras exhaustas. Ni Miyuki, ni Tatsuya, estaban exentos de esta sensación de agotamiento.

No importa que tn joven seas, no era fácil recuperarse de este tipo de agotamiento. Regresaron a casa y cuando termino la cena, Miyuki fue a la cocina, la apatía que persistía desde el momento que dejo la escuela no desaparecía. Sin embargo, aunque Miyuki en este momento estaba muy cansada, no iba a cederle su lugar a Minami. Si a Miyuki se le aparece una oportunidad de brindarle a Tatsuya un momento de relajación, seria para Miyuki un privilegio dado por Dios, era un deber sagrado y no iba descuidarlo solo porque estaba cansada. Ella estaba más animada de lo habitual mientras hacia el café con sus propias manos, su cansancio no disminuyo, su sonrisa tampoco, mientras colocaba una taza frente a Tatsuya.

“Gracias, Miyuki”

Tatsuya se reunió con firmeza con ojos de su hermana, él le sonrió, su agradecimiento se veía en sus ojos.

“Fue, umm … de nada.”

Miyuki estaba acostumbrada lo suficiente al espectáculo despreocupado y considerado de Tatsuya de todas formas esto era suficiente para que ella se ruborizara. No importa que tan insensible parecía ser normalmente, no importa lo tan desapasionado o despiadado parecía el frente a los enemigos, Miyuki sabía que su hermano era una persona de ―buen corazón‖. Aun así, cuando ella se enfrentó inesperadamente con su bondad, ella respondió con un rubor tenue debajo de sus ojos — su emoción no pudo evitar esta escena.

“Estás cansada hoy, ahora. Siéntate‖.

Tatsuya, que estaba como siempre sentado en el sofá que no fue construida para una persona sino tres, ella eligió el lugar junto a él.

“— S-si!”

Al instante, él se quedó con los ojos abiertos al momento que Miyuki felizmente se sentó a lado de su hermano. Minami que estaba de pie delante de la pareja tuvo que esperar en ese lugar a la orden de ellos, no pudo ocultar su consternación, pero quizás Miyuki lo había olvidado, o tal vez no estaba dejando que eso la molestara, en lugar de eso ella prácticamente estaba pegada a Tatsuya.

Sin embargo, incluso si a Miyuki no le importaba, Minami no era capaz de dejarlo ir. Ella todavía no estaba acostumbrada realmente a ella y ella estaba lejos de alcanzar su aceptación. Después de haber perdido la satisfacción de ser una dama, ella era incapaz de luchar contra su deseo de alejarse cuando sonó el pitido de llegada de un correo electrónico.

Con alegría, Minami volvió a la consola. En vez de ponerlo en el la pantalla principal que ocupaba la mayor parte de la pared en la sala de estar, ella miró al pequeño monitor conectado a la consola.

Cuando se dio la vuelta, la cara de Minami se llenó de confusión. “Tatsuya-sama.”

Ella estaba realmente desconcertada; se había olvidado de añadir “Onii-sama ‘como se había prometido.

“Un e-mail ha llegado. Hay … sin remitente “. Había una razón adecuada para su confusión. “Nada?”

La voz de Tatsuya era llena de dudas. Independientemente de días antes de la guerra, el formato del sistema de correo electrónico actual fue estrictamente regulado. Un alto grado de habilidad técnica podría ser capaz de ocultar el remitente original pero, en virtud de las normas, era imposible que la dirección del remitente sea un espacio en blanco.