Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 13

Capitulo 1: Bosque en una Carrera

Parte 1

La última semana de junio. Independientemente del hecho de que fue después de la escuela, la proximidad de los exámenes trimestrales significaba que los sonidos de las pulsaciones de teclado, el zumbido de la electricidad e incluso voces bajas haciendo simulacros de pregunta y de respuesta revoloteaban sobre la Primera Preparatoria adscripta a la Universidad Nacional de Magia.

Fue aproximadamente una hora desde que termino la última instrucción de la tarde. Después del paso del tiempo de ese largo periodo, Tatsuya se paró frente a Azusa, que estaba supervisando las cosas.

“Presidente, la información, así como las propuestas de la comisión de autogobierno y el comité de la moral pública han sido todos ordenados en los directorios aprobados; por favor confirme esto para mañana”.

“Entendido. … Umm, Shiba-kun, que realmente no le importa hacer todo este papeleo? ”

“No, en absoluto, ¿me necesita para algo más?”

Tal vez porque ella confiaba en sus habilidades, o tal vez simplemente porque era problemático, Tatsuya secamente negó con la cabeza ante las palabras de Azusa, que admitió que había pasado la mayor parte de su trabajo a él.

“Entonces, perdón.”

“Gracias por todo su trabajo.”

El tiempo para trabajar en el consejo estudiantil no estaba ni cerca de terminar. Todos los demás oficiales seguían trabajando, y el no hizo ademán de levantarse e irse. Sin embargo, Azusa tomo como natural su ―declaración de intento de escape‖ y le dio las gracias a Tatsuya por su trabajo.

La verdad era que el retiro anticipado de Tatsuya estaba bajo la dirección de Azusa; ella le había pedido que lo hiciera.

En la actualidad hay un total de seis miembros en el consejo de estudiantes: el presidente, los dos vicepresidentes, tesorero, y los dos secretarios. Ese fue uno más de lo que tenía el período del año pasado. En circunstancias normales, la carga de trabajo habría sido disminuida por una sola persona; Sin embargo, con la adición de Tatsuya, las cosas se habían vuelto un poco demasiado para mejor.

En otras palabras, la capacidad de Tatsuya para manejar el trabajo era demasiado fuerte.

El Consejo de Estudiantes encomendó la labor de control de las operaciones necesarias para la gestión de la escuela a unos comités. No sólo las escuelas secundarias de magia hicieron esto – era la forma normal en que todas las escuelas operan al final del siglo XXI.

Sin embargo, el contro de los asuntos importantes de la escuela no era dejado a los estudiantes. Las principales alteraciones como el incidente con ―Blanche‖ que se había producido en abril del año pasado, eran en realidad bastante raros. El trabajo del Consejo de Estudiantes fue la de toma de decisiones sencillas, el ajustar algunas cosas y trabajo de oficina.

Y asi Tatsuya exhibio su plena capacidad para cuidar bien de las cosas, por desgracia todos los ajustes y trabajo de oficina fueron fácilmente hechas por el solo. Eso significaría que el trabajo para los otros oficiales era diminuto y no podían ganar ningún tipo de experiencia.

La estancia normal de una persona en el consejo estudiantil es de dos años y medio. Si Tatsuya hacia todo el trabajo, los alumnos de primero no aprenderían nada y sus compañeros de segundo podrían olvidar como hacer su trabajo. Pero si Tatsuya se ausentaba mucho tiempo el trabajo no se realizaría correctamente, de esa forma llegaron a un acuerdo del cual sus compañeros dentro del consejo estudiantil no sabían nada. En consecuencia, la gestión de la escuela iría sin problemas.

El riesgo de que ocurran estos problemas era bastante infinitesimal, pero solo el hecho se su potencial para realizar todo el trabajo solo era extraordinariamente desagradable. Así que en el primer mes, en abril, La presidente Asuza  y  el tesorero Isori llegaron a una decisión. Y asi, la pareja se armó de valor y pidió a Tatsuya para que se moderara un poco, y por esa razón, se le ocurrió una sola solución ―despedida temprana autorizada‖.

Esto fue bastante conveniente para Tatsuya. Originalmente, Tatsuya había tenido la intención de pasar el tiempo después de la escuela leyendo los documentos de investigación inéditos de la Universidad Nacional de Magia que era revelado a las escuelas afiliadas a ella. Él no había querido los cargos que ocupo en el comité de la Moral Pública o el cargo que ocupa en el Consejo de Estudiantes (y los deberes que acompañan a estas). Esto le había hecho perder bastante tiempo.

“Miyuki.”

“Sí, voy a esperar aquí.”

Ellos habían repetido esta acción tantas veces, que era bastante entendido que el vendría a recogerla luego.

La secretaria Honoka con insatisfacción observaba a Tatsuya salir.

La fría mirada de la otra secretaria, Izumi, mientras lo observaba parecía decirle

“usted maldito vago‖, ella no tenía el  conocimiento de que Miyuki la estaba observando.”

A esta hora, se realizaban las actividades de los clubes. En consecuencia el vestuario estaba vacío, Tasuya entro y se cambió a su ropa de gimnasia, y después puso su uniforme en una bolsa y lo guardo en su propio armario, se fue al a selva de formación detrás de la escuela.

Este bosque artificial no era sólo para la práctica de la magia. Con el fin de satisfacer las necesidades de los estudiantes que aspiraban a tomar el camino de soldados, policías y trabajadores de rescate para el entrenamiento físico, la densidad de todos los árboles y los altibajos de la planta se calcularon para toda utilidad; los estanques, el suelo arenoso, los caminos que se ejecutan y el resto fueron colocados cuidadosamente. Además, se han instalado diversos dispositivos e instrumentos. Como resultado, sirvió como base para las actividades no solo de los clubes que participaron en las competiciones; compartieron con los clubes centrados exclusivamente en actividades físicas al aire libre.

El club al que Tatsuya visitaba era uno de los que no participaban en las competencias mágicas.

“Yo, Tatsuya.”

Antes de que pudiera darles la bienvenida, la voz de su amigo sonó. “Tatsuya-Oniisama.”

Tal vez la voz la alertó, como Minami fue a Tatsuya, con una gran olla en la mano, el sonido de rejilla metálica acompañaba su saludo.

“Me alegro de verte, Leo. Parece que están tratando muy duro a Minami “. Tatsuya levantó la mano para responder a Leo y llamó a Minami, luego, “Por cierto, ¿dónde está Jefe Agata?”

Se le preguntó sobre el paradero de la persona a cargo. “Aquí.”

La respuesta a esa pregunta vino del hombre mismo. Él no estaba en uno de los caminos mantenidos para correr dentro del bosque; la figura de Agata Kenshiro, el jefe de la ―Mountain Club‖  (el club de montaña) al que Leo pertenecía, salió de la maleza cubierto bajo los árboles. Tatsuya se deslizó a través de los estudiantes de primer año de sexo masculino y miembros del club de segundo año quejándose de cansancio en el suelo y se inclinó para dar  un saludo ante Agata.

“Jefe, ¿puedo participar hoy esta vez?”

“Claro, yo estoy tomando un descanso. Si puedes, podrías trabajar los estudiantes de primer año por mí‖.

Esta observación hizo que la mitad de los miembros del club que habían sido transformados en cadáveres vivientes se estremecieran por la sorpresa, pero no había nadie que fuera capaz de ponerse de pie y hacer una carrera para él.

“Ya Veo. ¿Qué tal una vez con todo el curso “.

“Sólo una vez más, hmm. Eso es fácil… a correr, chicos‖.

Después de que Agata rió alegremente al oír la respuesta de Tatsuya, miró alrededor a los Socios del Club miserables que no habían sido capaces de elevarse hasta ahora.

“Es sólo una carrera de 10 kilómetros por el bosque! Miren a Saijo, es el más enérgico‖.

“… Por favor, no nos compares con Leo.”

Uno de los miembros del segundo año apenas pudo hablar de nuevo. De alguna manera revivió, al menos lo suficiente para hablar, pero más de eso no pudo llegar.

“No te quejes! El tercer año ya se han corrido una vuelta extra. Vamos, ¿cuánto tiempo vas a acostarte. Ustedes aún no están muertos‖.

Gritos pocos entusiastas se levantaron de aquí y allá, como uno a uno  los alumnos del segundo año reunieron sus fuerzas y consiguieron levantarse. Naturalmente, eran reacios a fingir que estaban muertos.

Sin embargo, sólo los del segundo año se levantaron. Los del primero optaron por no perder más energía.

“No hay nada para hacer… Sakurai!”

Minami, quien esperaba pacientemente atrás, respondió al llamado de Agata con un ―si‖, tomo la tetera que había colocado temporalmente a sus pies, y troto hasta quedar cerca de sus compañeros de primer año.

“Hazlo”.

“Sí.”

Bajo la dirección de Agata, Minami inclinó la tetera que tenía en la mano. “Ah, ¡Caliente!”

El alumno del primer año bañado por el líquido caliente que le habían derramado, se puso de pie y se alejó rápidamente de Minami.

“El agua está hirviendo…?”

Leo, que se había acercado a su lado, se echó a reír y sacudió la cabeza ante la pregunta que Tatsuya murmuró involuntariamente.

“Nop. Es 45-46 grados como máximo. Ese nivel de calor no escaldar‖.

El miembro del club femenino sentada a la sombra de los árboles sólo se rió sin rastro de preocupación. Así que probablemente era cierto que no fue un gran problema; sin embargo, Tatsuya pensó que era un método bastante violento.

“Se dice que al final del siglo pasado, se bañaban a jugadores de rugby que se derrumbaban en medio de un partido con el agua de una tetera para despertar su espíritu de lucha.”

Agata, quien había escuchado la conversación de Tatsuya y Leo, ofreció un poco de información a esta situación.

“¿Fue tu idea, Jefe Agata, para que sea caliente y no agua fría?”

“Debido a que en esta época del año, estar empapado con agua fría les caería bien a esas babosas.‖

Agata anunció su lógica interna para responder a la pregunta de Tatsuya. Ante sus ojos, Minami bautizó a los niños que eran sus compañeros de primero año con agua caliente, una por una.

Hubo una serie de cuerdas colgadas encima del estanque. Tatsuya los uso sin problemas para escalar al igual que Leo, quien empezó a hablarle.

“Hey, Tatsuya. ¿Por qué Sakurai-san se unió a mi club? ” “Eso es sólo comenzó a molestarte ahora?”

“No solo Ahora, yo me he preguntado esto antes.”

Como dijo Leo, Minami es un miembro oficial de club, a diferencia de Tatsuya que no era miembro pero utilizaba las instalaciones de vez en cuando- Es algo tangencial, era como no ser miembro pero tener derecho a participar en el club, sus amigos del segundo año lo llamaban ―socio de honor del club‖.

Volviendo al tema principal.

“Con el poder mágico de Sakurai, ella no llego a tener varias invitaciones para unirse a otros clubes?”

Era justo como Leo dijo, por lo que su escepticismo era natural. Con el experimento del ―Horno estelar‖ en abril, el poder de Minami se dio a conocer en toda la escuela, pero incluso aunque sea una de primer año, los alumnos con gran poder mágico apuntan a los clubes más acorde a ellos, normalmente debería estar en un club que participe en competiciones mágicas.

“Ella dijo que era porque quería entrenar a su cuerpo.”

Tatsuya respondió a la pregunta con una verdad a medias. Después de aterrizar en la orilla opuesta, mientras que el uso de los puntos de apoyo estrechos se habían convertido en escalones en el suelo preparado para correr a través de ellos, seguía la conversación sin esfuerzo.

“Creo que ella ya está en buena forma, suficiente para una chica de primer año.”

Se esperaba que Leo resaltara ese punto. Minami fue entrenada para ser una maga de combate por la casa principal de los Yotsuba, sus capacidades físicas no son algo que se podría mejorar más.

Sin embargo, en términos se ser lo suficientemente buena físicamente, su capacidad mágica también era lo suficientemente buena para un estudiante de secundaria. Había incluso menos razones para unirse a un club para mejorar eso.

“Minami probablemente no lo cree así.”

Minami no era solo miembro del club de montaña, ella también se había unido al club de cocina. Su razón principal para unirse a estos dos clubes era perder el tiempo para no estar junto con Tatsuya y los demás miembros del consejo estudiantil- Específicamente para no estar con ―su señora‖ Miyuki- pero esto Tatsuya lo mantenía en silencio.

Para las escuelas de magia que ponen énfasis en las habilidades prácticas, la Competencia de las Nueve Escuelas- el gran torneo donde todas las preparatorias mágicas compiten- es un evento muy importante. Este punto no solo era cierto para la administración, sino también para los alumnos, debido a que el resultado de la competencia iba vinculado con a su trayectoria profesional. Sin embargo, esto no era tan preocupante en estos momentos. Al menos no como los exámenes trimestrales.

La diligente de todos estos asuntos Nakajou Azusa, presidente del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria, con el fin de no dejar perder el entusiasmo individual de los alumnos, había comenzado a trabajar en los preparativos de la Competencia de las Nueve Escuelas un mes antes de lo que se había hecho en años anteriores. Como resultado se prevé que no haiga una oleada de actividades justo antes de los exámenes trimestrales y así los preparativos procedían de una manera bastante relajada.

Hasta hoy, Lunes 02 de julio del año 2096, cuando una notificación totalmente inesperada la cogió con la guardia baja.

En ese día Tatsuya y Miyuki fueron a la sala del Consejo de Estudiantes luego de terminar la escuela como de costumbre. Los exámenes trimestrales eran la próxima semana, sin embargo, eso no tenía nada que ver con las actividades del Consejo Estudiantil. -No era que no tenía nada que ver este asunto con los hermanos; no eran el tipo que les molestaba estar despiertos haciendo sus deberes hasta la noche y hacer berrinche por eso. Por la razón antes mencionada, en comparación con los años anteriores, los deberes de los funcionarios del Consejo de Estudiantes han disminuido. De todos modos, inmediatamente después de Tatsuya abrió la puerta de la sala del Consejo de Estudiantes, como de costumbre,

El ambiente sombrío flotando fuera de la habitación se hecho sobre Tatsuya inconscientemente.

“Onii-sama? ¿Qué es … ”

No era sólo Tatsuya. Miyuki, quien estaba mirando a escondidas de detrás de su espalda, estaba demasiado conmocionada para terminar diciendo que la oración simple: “¿Qué es lo que pasa?” Justo ante de sus ojos, Azusa estaba emitiendo un ―Es el fin del mundo‖ desesperado mientras cubría su cabeza.

“Oh. Es ustedes dos, gracias por venir‖.

De frente al escritorio del presidente, Isori les habló con un oscuro rostro oscuro teñido de desesperación. Eso llevó a Tatsuya reunir la determinación para finalmente dar un paso en el aire moribundo.

“De nada, Es Isori-sempai. ¿Qué diablos pasó? ”

Una vez que tomó una decisión, el tomo la ruta directa. Ese era el estilo de Tatsuya. Haciendo caso omiso a Azusa, quien cubría su cabeza, Tatsuya le hizo una pregunta a Isori para obtener información.

“Umm, bueno…‖

―Los detalles de la Competición de las Nueve Escuelas han llegado desde el comité de gestión‖.

En lugar del inarticulado Isori, Azusa, quien todavía no mostraba su rostro contesto a la pregunta de Tatsuya.

“Oh, así que ya llego.”

“Los datos estarán disponibles en el sitio web público, mañana”. “Ya Veo. Así que, ¿cuál es el problema? ”

Al parecer, se dio cuenta de que los datos que figuran era un problema digno de cubrir la cabeza de una vez. Sin embargo, que podía ser ese semejante problema que haría que uno cubra así su cabeza? Tatsuya fue incapaz de encontrar la razón.

“¡Todo!”

Tal vez, Azusa había estado esperando esa pregunta. Ella levantó enérgicamente la cabeza y empezó derramando quejas como si fueran maldiciones.

“En la información que nos entregaron esta la información de los cambios para los eventos de este año!”

“… ¿Qué ha cambiado?”

Ciertamente, eso era una mala noticia. El Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria había hecho las preparaciones en base a la suposición que el programa se mantendría intacto este año. Sin embargo, aunque el programa no fue cambiado en los últimos años, no había garantía que no lo hiciera este año. Debido a que la notificación fue hecha un mes antes de la competencia no estaba contra las reglas las modificaciones hechas.

“Tres eventos!”

Sin embargo, Tatsuya aún estaba sorprendido por la respuesta Azusa que dio con voz chillona.

―Speed Shooting, Crowd Ball, y Battle Board estan fuera, los acontecimientos nuevos son Row and Gunner, Shield Down y Steeplechase Cross-country “.

Hubo seis eventos en todo y la mitad de ellos habían cambiado. Por otra parte, debido a la naturaleza de los nuevos eventos – el tipo de magia que necesitaba ser utilizada era bastante diferente. Esto significaba que probablemente era necesario cambiar la selección de los atletas.

Sin embargo, era prematuro de él tomar esa decisión. La respuesta de Azusa no terminó ahí.

“Lo que es más, los atletas sólo pueden participar en dos eventos si uno de ellos está en Cross- Country! Además, Ice Pillars Break, fila y Row and Gunner se dividen en eventos individuales y de pares‖.

Azusa golpeó la mesa con ambas manos para dar énfasis. Tatsuya podía entender vagamente cómo fue conducida a tal extremo. Esto representó un cambio importante; esto tuvo una influencia dramática en la forma en que cada escuela llevó a cabo el Concurso de las Nueve Escuelas. No solo la selección de Atletas, la estrategia y las tácticas tendrían que ser reelaboradas también.

En resumen, toda la preparación temprana que habían hecho era inútil. Cómo preparar de antemano se habia vuelto contra ellos. Era inevitable que Azusa no esté tan angustiada. Tatsuya pensó que tenía buen autocontrol para no entrar en pánico.

“Umm, Onii-sama.”

Detrás de él, Miyuki tímidamente habló a Tatsuya, que estaba considerando qué decir a la fuetemente angustiada Presidente del Consejo de Estudiantes.

“Row and Gunner? Shield Down? Steeplechase Cross-country… qué tipo de eventos son? ”

Miyuki probablemente iba a ser introducido en Ice Pillars Break; casi no había posibilidad de que ella iba a tomar parte de Shield Down o Row and Gunner. Sin embargo, ella probablemente tendría que entrar en Steeplechase Cross- Country, sería la única competencia a la que entraría, y ella estaba interesada en los otros dos eventos  como una atleta de la competencia de las Nueve Escuelas. Su curiosidad era natural.

“Ellos no tienen que adoptar las normas que conozco, pero…‖

Después de hacer un prefacio, Tatsuya respondió a la pregunta de su hermana.

“Row and Gunner (Fila y Artillero): Fila es la abreviatura de remero y Artillero significa un tirador. En la categoría de par, una persona actúa como el “remero” de una embarcación no motorizada por un canal de agua, y el otro actúa como el ‘tirador’, que derriba los objetivos ya sea en las orillas del canal o en movimiento en el agua canalizado sí mismo. Tanto el tiempo necesario para alcanzar el objetivo y el número de objetivos tirados determinará la puntuación. En solitario, una sola persona probablemente actúa como el “remero” y “tirador’. El evento fue originalmente parte del plan de estudios naval de la USNA‖.

Después de confirmar que Miyuki no tenía preguntas, Tatsuya pasó a explicar el próximo evento.

“Shield Down (Escudos caído): un evento de cierre de combate que utiliza escudos. Se desarrolla en un anillo que es un poco más alto que el suelo. Usted gana destruyendo el escudo del rival, robar el escudo del oponente o expulsar al oponente fuera del anillo. Además, están prohibidos los ataques físicos contra el oponente, solo ataques al escudo. En pocas palabras, la magia se utiliza en su propio escudo, y uno tiene que atacar al escudo del otro, y el uso de la magia para expulsar a su oponente fuera del anillo está permitido. ”

“¿Se puede golpear el escudo de tu oponente con tu propio escudo para sacarlo del anillo?”

“Por supuesto.”

“Hay una regla adicional: si usted puede conseguir que el oponente pierda su escudo durante 5 segundos, usted gana, incluso si usted no toma el escudo.”

Después de que Tatsuya respondió a la pregunta de Miyuki, Isori proporcionó la explicación suplementaria. Tatsuya esperó un poco, pero no hay más suplementos o enmiendas al parecer, por lo que se pasó a la siguiente.

“Steeplechase Cross-country (carrera de obstáculos en cruz) su nombre ya lo dice. En resumen, una carrera de obstáculos a través de un paisaje. Compites en la limpieza de obstáculos colocados en un bosque en una carrera de tiempo. Es un ejercicio de entrenamiento de infantería celebrada en montañas y bosques. Los obstáculos pueden ser emplazamientos de armas naturales o hechos por el hombre, y automáticos u obstáculos mágicos que también pueden ser utilizados‖.

“Eso es un evento extremadamente difícil…‖

Tatsuya frunció el ceño cuando él estuvo de acuerdo con la evaluación honesta de Miyuki.

“Row and Gunner y Shield Down son pasables, pero la carrera de obstáculos no es un evento para estudiantes de secundaria. ¿Qué diablos está pensando el comité de gestión?”

Tatsuya murmuró como si quisiera regañarlos. Justo en ese momento, Isori añadió alguna información más extraña aun.

“Además, todos los atletas del segundo y tercer año pueden participar, tanto hombres como mujeres, la verdad la única excepción es que no pueden ser de primero‖.

“… Si los atletas no están muy bien entrenados en contramedidas, habrá una gran cantidad de abandonos.”

Por abandono, Tatsuya no se refería solo a la competencia, sino también abandonar la preparatoria misma, es probable que se dieran cuenta de lo que quiso decir.

“Oh…!”

Azusa hizo ese grito de desesperación y una vez más se derrumbó sobre la mesa que irradiaba la desesperanza.

El trabajo del Consejo de Estudiantes no fue solo prepararse para la Competición de las Nueve Escuelas; parte de la gestión de la secundaria fue enviada al Consejo de Estudiantes para así darles experiencia laboral. No solo en las escuelas secundarias mágicas pasaba esto, todas las secundarias tenían el mismo modo de operar. La no realización de estos trabajos obstaculizaría el progreso normal de la preparatoria.