Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 1: El Nacimiento de una Ciudad Demoníaca

Capitulo 1: Hechos de Plata

Parte 9

Pero al final del día, así es como funcionan las negociaciones. Además, yo era una persona tortuosa. Así que me aseguré de sacar todo lo que pudiera de este intercambio.

“Sin embargo, me gustaría que te aseguraras de que nadie más intente hacer lo mismo. Si alguien intenta algo así de nuevo, no terminará solo con su arresto.”

Esa tampoco era una amenaza vacía. Hablaba en serio. Si alguien intentara lastimarme a mí o a mis hombres, lo mataría sin piedad. Al parecer, Airia se dio cuenta de que yo tampoco estaba fanfarroneando, ya que asintió rápidamente y dijo, “Entendido. Me aseguraré de que todos los que están bajo mi mando sepan que no deben desafiar al ejército del Señor Demonio. La mayoría de los ciudadanos ya han sido informados.”

“Gracias por tu cooperación.”

Honestamente, no estaba seguro de cuánto peso tenía su palabra, pero no sería inteligente pedir más. Lo más importante para obtener lo que querías a través de amenazas era saber cuándo parar. Si presionas demasiado, lo pierdes todo. Todo lo que quedaba ahora era ver lo que Monza y los demás encontraran.

Pasaron tres días antes de que Monza llamara a mi puerta.

“Comandante, ¿estás libre?”

“Sí, entra.”

Monza entró en la habitación sin hacer ruido. Pese a las apariencias, ella era una cazadora experta. Sacó un fajo de documentos y los colocó en mi escritorio.

“Esto es todo lo que descubrimos sobre los seis tipos que seguimos. Para resumir, todos son miembros de la Orden de Sonnenlicht. Todos van al mismo santuario de culto y siempre van al mismo tiempo. Esa es la única conexión entre ellos que pudimos encontrar.”

“Ya veo.”

Así que el hilo común entre ellos era la Orden. En cuyo caso, el ataque sorpresa de hace unos días de repente tuvo sentido. A menos que hubieran atravesado las puertas principales, los arqueros de Thuvan habrían sido inútiles. Nadie habría intentado una táctica tan imprudente a menos que tuvieran alguna razón para creer que las puertas no representarían un problema.

Monza sonrió y preguntó, “¿Quieres que los mate a todos por ti?”

Por ‘todos’ ella se refería a la Orden de Sonnenlicht en su totalidad. Parecía exagerado, pero para los demonios eso era normal. Cualquiera que enseñara sus colmillos al fuerte tenía que estar preparado para morir. Sin embargo, no quería adoptar un enfoque tan duro con los humanos. Eso solo haría que la ciudad nos odiara.

Negué con la cabeza y dije, “No te comas la gallina hasta que ponga huevos. Observemos la situación un poco más.”

“Tch.”

Monza chasqueó la lengua con disgusto. Estaba siendo muy descarada con su jefe. Pero sabía que esa era solo su forma de expresar su frustración. Así que sonreí malvadamente y dije, “Quiero que vigiles a Yuhit… Ese tipo que dirige la Orden de Sonnenlicht. Si hace algo sospechoso, infórmame de inmediato. Además, averigua su historia. Quiero saber si tiene alguna conexión con Thuvan.”

“Sí, señor”, dijo Monza con un perezoso saludo.

Resultó que tenía razón en desconfiar de Yuhit. Aparentemente, el hombre que había sido nombrado obispo de los feligreses de Ryunheit originalmente había venido de Thuvan.

“Por cierto, ¿es cierto que eres de Thuvan?”

No me perdí la ligera contracción en sus cejas. Sin embargo, su voz permaneció más tranquila que un lago inmóvil.

“Ciertamente, así es. ¿Por qué preguntas?”

Intentando hacerte el tonto hasta el final, ¿eh? Yo era el que estaba en una posición de poder aquí. Si él quería fingir inocencia, no tenía obligación de complacerlo.

“Obispo Yuhit, ¿incitaste a los seguidores de Sonnenlicht de Thuvan a atacarnos?”

No se molestó en negarlo. Él solo se quedó en silencio. Probablemente porque sabía que no le creería aunque lo negara. Después de un momento, Yuhit dejó escapar un suspiro cansado y murmuró, “Allá en Thuvan, solía criar palomas dentro del templo.”

No hice nada para interrumpirlo, y él continuó.

“Cuando vine aquí a Ryunheit, traje algunas de esas palomas conmigo. Todavía recuerdan la ruta al palomar de Thuvan.”

Ah, entonces usó básicamente palomas mensajeras. Esta vez, fue Yuhit quien me hizo una pregunta.

“¿Vas a matarme?”

No respondí su pregunta. En cambio, dije, “Gracias a ti, me vi obligado a luchar contra cuatrocientos hombres contra los que no guardaba rencor—y los maté a todos.”

Ante eso, Yuhit palideció. Había sido una batalla en las llanuras abiertas, por lo que Yuhit probablemente pensó que la mayoría de ellos se habían retirado. En realidad, si hubiera sido una batalla normal probablemente lo habrían hecho después de perder a 100 o más de los suyos.

“¿A todos?”

La voz del obispo tembló. Sonreí como un lobo, intimidándolo aún más.

“Parece que nos has subestimado, obispo. El Señor Demonio no muestra misericordia a los que lo desafían.” Lo vi ahogarse en desesperación durante unos segundos antes de acercarme a él y decir, “Oponerse a nosotros fue una jugada tonta, obispo. Pero tengo que saber, ¿por qué sentiste la necesidad de ir tan lejos? ¿No fue suficiente concederte libertad de expresión religiosa?”

Yuhit suspiró de nuevo y se rascó la mejilla.

“Los humanos…”

Él se detuvo. Luego, reuniendo su determinación, continuó.

“¡Los humanos no podemos permitirnos ser gobernados por otra raza!”

Ahhh, ahora lo veo. Como un antiguo humano, podía entender sus sentimientos. Tener que someterse a los hombres lobo era probablemente una experiencia indignante. Así que, en lugar de enojarme, simplemente pregunté sobre lo que necesitaba saber.

“¿Es esa tu opinión como líder de la Orden de Sonnenlicht?”

Yuhit negó con la cabeza.

“Por supuesto no. Es simplemente mi postura personal.”

“Gracioso, ¿no? A pesar de que nos odias tanto que la sola idea de cooperar con nosotros te repugna, te falta el poder para expulsarnos.”

Le di una sonrisa sardónica. Que viviera o muriera dependía de mí. Si quisiera, podría enviar su cabeza rodando por la alfombra carmesí en este momento. A pesar de eso, Yuhit no se inmutó. Me miró a los ojos y dijo, “Son los humanos, no los demonios, quienes merecen gobernar este mundo. Tal como lo han hecho durante siglos.”

Cualquier otro demonio se habría burlado de él, pero entendí su orgullo. Dicho esto, nosotros éramos los que estábamos controlando Ryunheit a través de la fuerza.

Unas simples palabras no bastarían para quitarnos ese control de las manos. Además, el hecho de que se negara a aceptar el gobierno de los demonios significaba que no podía satisfacer sus demandas. Puede que haya sido un antiguo humano, pero eso no significaba que iba a darle simplemente lo que quisiera. Ahora que entendía su postura, sabía que no tenía sentido seguir discutiendo.

Llevé mi rostro a unos centímetros del suyo y le di la sonrisa más malévola que pude. Había practicado sonrisas malignas para este tipo de momento.

“Interesante. Entonces, arreglemos este caso con el poder de los humanos.”

Saqué una carta de mi bolsillo.

***

—Diario del Obispo Yuhit—

Mientras caminaba por las puertas de Ryunheit, me di la vuelta para mirarlas por lo que probablemente sería la última vez. Probablemente, nunca cruzaría esas puertas de nuevo.

Cuando supe que el ejército demoníaco estaba compuesto por solo unos pocos hombres lobo y unos pocos cientos de caninos débiles, pensé que los famosos arqueros a caballo de Thuvan podrían derrotarlos. El comandante de la guarnición de Thuvan era en realidad mi mejor discípulo de cuando yo era diácono allí.

Así que, cuando le conté la situación a través de la paloma mensajera, no dudó en comenzar a reclutar soldados en secreto.

Sin embargo, ni siquiera el virrey de una ciudad posee la autoridad para movilizar tropas sin la aprobación del Senado. Un simple comandante de la guarnición normalmente sería ejecutado por marchar sin órdenes.

A pesar de esto, 50 de los arqueros a caballo de Thuvan acordaron ir con él de todos modos. No solo eso, 310 civiles se ofrecieron como voluntarios para ser la infantería de la expedición.

Pensé que mientras estuvieran armados con armas de plata, un ejército de casi 400 hombres podría expulsar al ejército demoníaco. Mientras mis discípulos pudieran abrir las puertas, los arqueros de Thuvan podrían asaltar la ciudad.

Estaba seguro de que había suficientes simpatizantes dentro de la ciudad para que pudiésemos reprimir a los demonios una vez que el ejército de Thuvan entrara. Era una apuesta, pero una con buenas probabilidades. O eso pensé, al menos…

Ese hombre lobo vio a través de todos mis planes tontos. Según el informe que me trajeron mis seguidores, solo envió una docena de hombres lobo para lidiar con el ejército de 400. Y sin embargo, si lo que ese comandante hombre lobo me dijo es verdad, esa docena de hombres era más que suficiente para matar hasta el último soldado.

No solo eso, había logrado capturar a todos mis agentes y dedujo con éxito que yo era la mente maestra detrás de la batalla. Honestamente, me había preparado para morir en ese momento.

De hecho, había estado preparado para morir desde el momento en que decidí luchar contra los demonios. Incluso si eso significaba traicionar la decisión de la virreina de coexistir, había querido salvar a Ryunheit de las garras de esos hombres lobo. Si todo lo que hacía falta para lograr eso era mi vida, habría sido un pequeño precio a pagar.

Pero incluso después de mi derrota, el comandante hombre lobo no me mató. Escuchó mi historia y, lo que es más sorprendente, pareció entender mis puntos de vista. Apenas puedo creerlo… Es un demonio, el enemigo de la humanidad. Él no debería ser capaz de entender mis sentimientos. Sin embargo, estoy seguro de ello.

Las cosas que dije resonaron en él, aunque solo fuera un poco… Naturalmente, él no lo admitió. Pero cuando terminó su interrogatorio, podría jurar que vi una expresión de profunda decepción en su rostro. Sin embargo, desapareció lo suficientemente rápido y fue reemplazada por una sonrisa sardónica. Dudo que alguna vez olvide las palabras que dijo después.

“Interesante. Entonces, arreglemos este caso con el poder de los humanos.”

Luego me entregó un sobre y dijo, “Esta es una carta dirigida al virrey de Thuvan. Contiene los detalles de la batalla, incluido el hecho de que enterramos a los muertos. Dado que eres tan popular en Thuvan, creo que serías el mensajero perfecto para entregarla.”

Si bien no me despojó de mi rango, enviarme así es equivalente al exilio. Naturalmente él no dijo eso explícitamente, pero no soy tan tonto como para no poder verlo como es. La pregunta es, ¿por qué el comandante hombre lobo simplemente no me mató? Ahora que comienzo la caminata a casa, es esa la pregunta que me persigue.

Aunque no deseo admitirlo, es posible que lo haya hecho por piedad. Por increíble que sea, ese hombre lobo podría haberse compadecido de mí.

Desafortunadamente, su acto de bondad no tiene sentido. Porque una vez que llegue a Thuvan, es casi seguro que seré ejecutado. Las muertes de los 50 arqueros y 310 soldados voluntarios son mi responsabilidad.

Incluso si el virrey me perdona, no puedo perdonarme a mí mismo. Pero preferiría morir a manos de mis camaradas que a manos de mi enemigo.

Por otra parte, es posible que esto esté dentro de los cálculos de ese hombre lobo también. Él desea que yo muera por manos humanas. De esa forma no tendrá que ensuciarse las suyas y los ciudadanos de Ryunheit ni siquiera lo sabrán.

No solo eso, al haberme ido no quedará nadie entre el clero de Sonnenlicht para tomar la bandera de la rebelión. Todos sus problemas… se resolverán de una sola vez. Este hombre lobo es un estratega aterrador.

Pero eso ya no importa. Aposté toda mi vida en un enfrentamiento con el ejército demoníaco y perdí miserablemente. Todo lo que me queda es usar el poco tiempo que me queda para expiar mi error.

Regresaré a Thuvan. Y allí moriré.

***

Vi a Yuhit partir desde lo alto de la torre vigía. Si bien puede haber sido un enemigo, y además un pobre estratega, no me atrevía a odiar al hombre. Probablemente había muchas otras personas como él que no podían aceptar que de repente habían sido conquistados por una banda de monstruos grotescos.

Bueno, Yuhit probablemente estará bien. Oficialmente, le había otorgado el puesto de mensajero personal de la Virreina Airia.

Además, él todavía era un obispo, por lo que en Thuvan probablemente lo tratarían bien. Y como ese viejo y molesto anciano estará atrapado allí, ya no tendré que preocuparme por él. Monza, que estaba mirando conmigo, no parecía muy contenta, pero ese no era mi problema.

“¿Seguro que no quieres que lo persiga y lo mate?”

“Sí.”

Agarré a Monza por la cabeza.

“Los humanos son débiles, pero matarlos trae más problemas que beneficios. Son como abejas. Frágiles, pero una verdadera molestia.”

“Oh, sí… realmente no me gustan las abejas.”

Cuando era niña, Monza había tratado de imitar a un oso y rompió una colmena para obtener miel. Hasta el día de hoy todavía le tenía miedo a las abejas. Al menos eso hizo que ella entendiera.

Salté de la torre vigía y comencé a caminar por la calle principal. Monza me siguió apresuradamente. Compré 20 pinchos de carne de un puesto cercano y le di la mitad a Monza como recompensa por completar su misión.

“La Orden de Sonnenlicht debería calmarse ahora, espero.”

“Mmmm. Esta salsa es realmente buena.”

“Por el sabor, creo que probablemente fue hecha con judías fermentadas o algo así.”

“¿Sabes cómo cocinar, Comandante?”

“No, solo me gusta comer cosas diferentes.”

Sabe igual que la salsa de soja, pero no es como si ella lo fuera a entender si dijera eso.

Como esperaba, la Orden de Sonnenlicht se calmó después de que Yuhit se fuera. Sin su líder, no tenían una verdadera organización. Y porque lo había enviado a entregar un mensaje, tampoco tenían por qué enojarse. Sin embargo, dudaba que volviera alguna vez aquí.

Sin él, no quedaba nadie para tomar decisiones importantes para la Orden. Pero no podían elegir un nuevo obispo, o causaría problemas cuando Yuhit regresara. Por lo tanto, se vieron obligados a esperar a un Yuhit que nunca volvería.

Airia fue la única que se dio cuenta de que había algo sospechoso en su partida y vino un día a preguntarme si algo había sucedido la noche que me reuní con él. Por supuesto, no tenía obligación de decirle nada. Este asunto había sido entre él y el ejército demoníaco, Ryunheit no estaba relacionado. En otras palabras, la virreina no tenía necesidad de saberlo.

“Solo tuvimos una charla sobre palomas.” Ella no pareció satisfecha con eso, así que elaboré un poco más. “Era un hombre muy amable.”

“Eso está muy bien, pero…”

Ella me dio una mirada dudosa. Me temo que tendrás que conformarte con eso hasta que llegue el momento en que pueda explicarlo todo.

A pesar de todo, había logrado lo que quería. Si bien todavía había miembros de la Orden insatisfechos con el gobierno demoníaco, ya no eran capaces de hacer nada. Uno de los libros que había leído en mi vida anterior había mencionado cómo herir a tus enemigos los lastimaba más que matarlos. Creo que estoy empezando a entender por qué ahora.

Aunque muchos de los ciudadanos de Ryunheit habían estado preocupados por la repentina desaparición de Yuhit, diciéndoles que había sido enviado como el mensajero de Airia había reprimido fácilmente esa inquietud.