Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 3

Capitulo 3: Railgun. Nivel 5

Parte 3

De una manera extraña, ella confiaba en él.

―Pero…‖

(Esto tiene que ser un error…)

Mikoto observa al chico tendido sobre el suelo del puente. Mikoto sabe bien lo que sucede si un humano recibe una corriente de un billón de voltios. El chico no podrá levantarse de nuevo. Ella sabe eso. Ella lo ha hecho. Ella lo sabe.

Y aún así…

Un instante después, ella ve movimiento proviniendo del chico que no debería ser capaz de levantarse nuevamente.

―¿Por qué…?‖ Mikoto dice.

Su ataque eléctrico no fue negado por el poder de Kamijou. Claramente lo golpeó. Aún así ese chico se levanta sin apoyarse en ningún poder y usando solamente su propio cuerpo.

E incluso después de recibir ese ataque de un billón de voltios, el chico no aprieta el puño.

Es por eso que Mikoto murmuró ―por qué‖ con sorpresa.

―…No lo sé,‖ Kamijou aprieta los dientes. ―No se por qué no quiero pelear. ¡No tengo alguna otra idea! ¡Pero aún así no quiero verte herida! ¡Ni siquiera sé que es lo que estoy diciendo! ¡Pero no puedo evitarlo! ¡No quiero usar mi puño contra ti!‖

―¿Qué-…?‖ Mikoto se queda sin palabras.

El chico grita como si estuviera a punto de toser sangre mientras mantiene desesperadamente sus pies plantados en el suelo porque su cuerpo parece estar a punto de colapsar.

―¡¡Incluso si no hay otra manera!! ¡Incluso si no sé que más hacer! ¡No puedo dejar que eso suceda! ¿¡Por qué tienes que morir!? ¿¡Por qué alguien tiene que terminar muerto!? ¡Simplemente no lo entiendo!‖

El chico seguramente sabe que sus palabras no alcanzarán a Mikoto.

Aún así, él las grita.

Seguramente no tienen una verdadera razón.

Comprende las razones de la chica, pero aún siente que hay algo que no puede abandonar.

―…‖

Por un pequeño instante, Mikoto se muerde el labio.

Cierta chica una vez murmuró ―ayuda‖ de tal manera que nadie la escuchara.

Ese chico apareció como en respuesta a esa palabra.

Ella está segura que ese chico sería capaz de llevar a cabo un milagro si ella pidiera ayuda.

―Pero no puedo dejar que eso suceda,‖ Misaka Mikoto murmura.

Es su culpa que más de 10,000 SISTERs hayan sido asesinadas.

Absolutamente no puede permitirse el confiarle a otros que las salven.

―Cállate,‖ Mikoto dice moviendo sus temblorosos labios. ―Ya no tengo el derecho de que las personas me digan eso. ¡Incluso si hubiera un mundo feliz que todos quisieran y en el que todos sonrieran, no habría lugar para mí ahí!

¡Así que quítate de mi camino!‖

Chispas vuelven a saltar de las sienes de Mikoto.

Está segura que ese chico se dará por vencido y apretará su puño o se quitará del camino esta vez.

Pero el continúa sin apretar su puño sin importar qué.

En ese momento, ella ya no puede controlar la lanza de electricidad mientras atraviesa el pecho del chico.

Se escucha un estruendo tremendo.

Pero el chico no muere. Ni siquiera cae al suelo. Concentra toda su fuerza en las piernas y continúa de pie bloqueando su camino a pesar de estar tan maltrecho.

―…Estoy seguro que… ya te diste cuenta, también. No puedes salvar a nadie de esta manera. Incluso si mueres… y salvas a las 10,000 SISTERs… ¿en verdad crees que ellas te agradecerán por haberlas salvado de esa manera?

¿Las SISTERs  las que quieres salvar en verdad tienen una mente tan estrecha?‖

―¡Cállate! ¡Sólo cállate y pelea! ¡No soy la persona buena que tu crees! ¿¡Por qué no te das cuenta de eso incluso después de que te ataqué con lanzas eléctricas de 1 billón de voltios!?‖

Como si quisiera amenazarlo, Mikoto arroja otra lanza de electricidad.

Pero Kamijou no aprieta su mano derecha. La lanza lo golpea directamente en el pecho.

Aún así, Kamijou no cae.

Incluso después de recibir un ataque así, no cae.

―¡He matado a más de 10,000 personas! ¡No hay razón para que una villana así viva en este mundo! ¿¡Por qué quieres intervenir por una villana como yo!?‖ ―No eres una villana,‖ Kamijou dice. Mikoto fruñe el entrecejo dubitativa.

―¿Por qué sigo vivo?‖

―¿Eh?‖

―Dices que esos ataques tenían un billón de voltios. Un humano normal no puede sobrevivir a voltajes tan altos. ¿No crees que es raro? ¿O te estás reprimiendo subconscientemente?‖

―¿Reprimiendo?‖ Mikoto tiene una mirada perpleja en su rostro. ―Claro que no. Estaba intentando matarte. Sabía que no estabas resistiéndote… Sabía que no te resistirías… y aún así…‖

―Aún así no pudiste matarme.‖

―…‖

Mikoto se queda callada.

Él tiene razón. Normalmente, un humano no sobreviviría a voltajes tan altos como un billón de voltios.

Pero hay una excepción.

Por ejemplo, las pistolas paralizantes tienen voltajes de dos o trescientos mil voltios, pero un humano no puede morir al ser atacado por una. Por otro lado, los enchufes de 100 voltios en una casa pueden electrocutar a alguien.

No es causado por el voltaje. Es debido a la diferencia en el amperaje. La

cantidad de poder eléctrico es igual al voltaje multiplicado por el amperaje, así que uno no es electrocutado incluso si es golpeado por voltajes extremadamente altos mientras el amperaje sea bajo.

En otras palabras, las lanzas eléctricas de Mikoto tenían un voltaje muy alto pero amperaje extremadamente bajo.

Es como si sus ataques sólo fueran para exhibirse y no poseyeran ninguna sustancia real como una espada falsa para una obra.

Sin embargo, Mikoto no tenía planeado reprimirse. Ella quería enviar esos ataques a toda potencia. Es por eso que observa a Kamijou sin saber lo que sucedió.

Mientras ella tiembla como el gato asustado, Kamijou la ve directo a los ojos.

―Para ti, salvar a las SISTERs con tu vida puede ser tu última esperanza,‖ el chico maltrecho dice. ―Pero al final, sigues siendo el tipo de buena persona que no puede matar al chico que intenta arrebatarte esa última esperanza.‖

Mientras habla, Kamijou se ve totalmente exhausto pero también sonríe felizmente.

―Ah… uuh…‖ Mikoto murmura confundida mientras observa a Kamijou.

Sus ojos vacilan como un niño que está perdido.

Misaka Mikoto no quiere que Kamijou Touma se vea más envuelto en este experimento.

Es por eso que ella habló fácilmente acerca de sus repulsivos contenidos cuando él le preguntó. Ella quería que Kamijou se desesperara al escuchar eso. Ella lanzó esos ataques eléctricos hacia él a pesar de su falta de resistencia porque ella quería que él se rindiera porque él creía que sus palabras no podrían llegar hasta ella.

Si Kamijou perdiera la esperanza en ella, no la seguiría más y no terminaría más envuelto en ese experimento que no es más que una espiral de muerte.

―Detente.‖

Mikoto se lleva ambas manos a la cabeza.

Aún así, Kamijou le dice que se detenga. Sin importar qué cosas horribles le diga o qué tan cruelmente lo ataque, a él no le importa.

A este paso, el chico quedará envuelto en todo esto.

Cruzará la línea de no retorno y quedará envuelto en ese mundo anormal de sangre y suciedad.

―¡Mi muerte es la única manera de salvar a esas chicas! ¡Por qué no lo aceptas! ¡Si muero, podré salvar a todas! ¿¡No es maravilloso!? ¡Si estás de acuerdo, quítate de mi camino!‖

Mikoto se cubre los oídos con las manos y cierra los ojos mientras grita.

Aún así, siente que puede escuchar al chico diciendo que no se quitará.

―…Morirás,‖ Mikoto dice con los ojos aún cerrados. ―¡Ya no habrá salvación para ti! ¡Si recibes el próximo ataque, no hay forma en la que sobrevivas! ¡¡Así que quítate de mi camino si no quieres morir!!‖

El sonido de las chispas saliendo del cuerpo de Mikoto se hace más pesado y agudo.

Como si algún tipo de arma hubiera sido activado, el sonido se eleva más y más.

―…‖

Aún así, el chico no se mueve ni un solo paso.

Es como si dijera que un ataque como ese no es razón para caer.

Mikoto se muerde el labio.

Una amenaza no funcionará en ese chico.

Si ella no lanza un ataque en verdad, no logrará hacer que él se rinda.

Si se da cuenta que ella no está bromeando, el chico tendrá que luchar.

Aún así, ella lo escucha gritando que no se quitará del camino.

Mikoto finalmente no puede soportarlo más y grita.

Un destello increíble parece cruzar incluso sus párpados fuertemente cerrados.

El increíble sonido pasa a través de sus manos cubriendo sus oídos. No es un simple ataque decorativo de alto voltaje que tiene el amperaje bajo. Ella lanza un relámpago que es exactamente igual a uno verdadero.

En medio de ese ataque sin luz y sonido, el sonido de un ataque directo resuena como una bodega de fuegos artificiales explotando.

Aún así, el chico no aprieta su mano derecha incluso en el mismo final.

Al final, eso es todo lo que sucede.

***

Mikoto abre tímidamente los ojos y observa al chico tendido sobre el suelo a unos cuantos metros de distancia.

Está inmóvil y boca abajo y un humo delgado flota desde su ropa en varios lugares como incienso. Justo como cuando las consolas de videojuegos se calientan después de ser usadas por mucho tiempo, los objetos ganan calor conocido como efecto Joule cuando son sometidos a una corriente eléctrica.

La gran cantidad del calor creado por el alto voltaje le provocó varias quemaduras leves al chico en varios lugares.

Sin embargo, el chico no se arrastra por ahí del dolor debido a las quemaduras.

―Ah…‖

Mikoto de pronto se percata que esto ha terminado.

Esta vez, el chico no se levantará nuevamente. Ese no fue un ataque falso. La verdadera corriente de alto voltaje seguramente detuvo el corazón del chico. Ella escucha al gato negro maullando.

Mikoto se da la vuelta y ve al gato completamente asustado sentado un poco lejos de ahí.

Su pelaje no está crispado y no está mostrando sus colmillos ni sus uñas.

Sus jóvenes ojos parecen preguntarle porqué hizo eso.

―Ahn…‖

Mikoto de pronto se percata de algo al ver al gato negro.

Al final, lo que Mikoto le hizo al chico no es diferente a atacar de pronto a ese

tierno gato que confía inmediatamente en las personas y frota su nariz contra ellos.

Ese chico en verdad tenía unas cuantas opciones.

Después de leer el reporte, pudo haberlo escondido y regresar a la mentira de una vida normal.

Incluso si hubiera decidido detener a Mikoto, hubiera ocultado el hecho de que leyó el reporte para que ella no sospechara de él y esperar a que ella le diera la espalda para que así el pudiera golpearla en la nuca para dejarla inconsciente.

Pero ese chico no hizo nada de eso.

Reveló que entró a su habitación sin permiso y leyó el reporte y le dijo que no quería que ella peleara. Él reveló todo y aún así intentó detener a Mikoto frente a frente.

Lo que él hizo fue como jugar póker con su mano expuesta a los demás jugadores.

Fue como anunciar antes de tiempo que iba a elegir tijeras en el juego de piedra-papel-tijeras.

¿Por qué hizo algo tan peligroso?

Si hubiera traicionado la confianza de Mikoto y la hubiera atacado de pronto por la espalda, todo hubiera terminado sin problemas.

―…‖

La respuesta a eso es obvia.

Mikoto confiaba en el chico. Al menos, ella veía el área a su alrededor como algún tipo de zona de seguridad porque él no sabía nada sobre el experimento.

Él era como un gato enroscado y durmiendo bajo los rayos de sol.

Ese chico no era capaz de apuñalar a Mikoto por la espalda. Incluso si esa era la acción más segura y confiable, él no quiso hacerlo.

Fue como si ella le apuntara con una pistola al chico, pero él no quisiera que ella saliera herida.

Él creía que todo podía resolverse hablando en vez de recurrir a la violencia.

Pero ella jaló del gatillo antes de que sus palabras pudieran alcanzarla.

―…‖

Mikoto aprieta los dientes.

Ya no hay nada que la detenga. Un delgado hilo dentro de Mikoto que es algo como resignación se rompe, y ella siente como si hubiera sido liberada de algo. Ella siente que le fue otorgada una libertad que contiene destrucción definitiva como un globo escapando al cielo después de que su hilo fuera cortado.

El dedo de Kamijou se mueve.

―¿¡!?‖

Mikoto se paraliza al ver eso.

Mientras permanece boca abajo, la mano derecha de Kamijou se sacude. Su dedo se mueve lentamente como si acariciara suavemente el suelo.

Esa no es la acción de alguien buscando venganza contra la persona que le hizo esto.

Tampoco es la acción de alguien lleno de miedo que intenta huir del área tan pronto como sea posible.

Desde el principio, el chico dijo que no pelearía y que no quería pelear.

Esa persistencia no es más que un deseo de estirar una mano salvadora hacia una chica que pidió ayuda.

―… ¿Por qué?‖ Mikoto murmura.

Simplemente por leer el reporte él no sabría todo acerca de la situación de la chica. Él no sabe que ella dio su ADN para ayudar con los tratamientos de distrofia muscular, que esa información terminó siendo usada para fines militares en algún punto, o que su deseo de salvar personas llevó a 20,000 personas a verse cara a cara con la muerte.

Ese chico no tiene manera de saber todas esas cosas.

Pero se levanta por Mikoto a pesar de no saber nada de eso.

Se levanta por ella.

Pero…

―Detente,‖ Mikoto dice como una niña a punto de llorar mientras sacude la cabeza.

Si él se levanta de nuevo, ella tendrá que acabarlo para poder salvar a las

SISTERs. Por supuesto que podría reprimirse, pero ya es bastante extraño que el chico continúe moviéndose. Incluso un ataque de broma podría detener su corazón.

―Detente.‖

Es por eso que ella dice esa palabra.

Ella no quiere que el chico se levante nuevamente. Si sigue con vida, debería simplemente desmayarse aquí mismo. Si lo hiciera, Mikoto podría dirigirse a donde se encuentra Accelerator sin tener que matar al chico.

Si ese chico la abandonara, ella ya no tendría que herir a nadie más.

Si ese chico perdiera la esperanza en ella, sería liberado de ese dolor.

Aún así el dedo del chico se mueve.

Ya no puede mover apropiadamente su cuerpo, pero concentra hasta la última gota de fuerza en su cuerpo para mover ese único dedo.

―Ahh.‖

Mikoto lentamente estira la mano hacia ese chico.

Está segura que ya no puede detenerlo. Incluso si le arrancara los brazos y piernas e incluso si le destrozara los ojos y oídos, él no se rendirá mientras su corazón siga latiendo. Eso significa que ella no tiene otra opción más que hacerlo. Si ese chico evita que ella salve a las SISTERs, tiene que eliminarlo antes de poder continuar.

Mikoto lentamente corrige la puntería de su mano.

Sin embargo, no puede disparar una lanza eléctrica.

Su cuerpo está congelado, pero calor emana de sus glándulas lagrimales. No puede hacerlo. No puede dispararle a ese chico. No sabe por que. No sabe

cuál es la verdadera respuesta. Pero simplemente no quiere hacerlo. No quiere que el chico frente a sus ojos muera. Simplemente el pensar en esa posibilidad le provoca un dolor en el pecho que la hace entrar en la locura.

―Ayúdame.‖

Esas palabras que no permitiría que fueran escuchadas por nadie sin importar la situación salen de su boca.

Es como si le rogara al dios que ella no estaba segura si existía.

Sus glándulas lagrimales se supone que dejaron de funcionar desde hace tiempo, pero ahora, lágrimas transparentes fluyen a partir de ellas.

***

La visión de Kamijou parpadea.

Aún se encuentra tendido sobre el puente y puede ver a Mikoto de pie e inexpresiva al otro extremo de su campo de visión.

Sus ataques eléctricos se detuvieron.

Mikoto se encuentra inmóvil mientras las lágrimas fluyen desde sus ojos como una niña.

(Piensa…)

El chico piensa como si intentara desesperadamente sostener el corazón de la chica que está a punto de romperse.

La chica ante sus ojos no dijo que quería morir o que debería hacerlo. Ella dijo que no tenía otra opción más que morir.

Eso es todo.

Ella no desea la muerte. Simplemente no tiene otra opción disponible. Si te dieran tres opciones y fueras obligado a escoger una pero todas dijeran simplemente ―suicidio‖, no tendrías otra opción más que elegir ―suicidio‖. Está terriblemente mal el forzar esa opción en esa chica y después forzar toda la responsabilidad de su elección en ella también.

(Piensa…)

Si las tres opciones dicen ―suicidio‖, entonces simplemente tienes que preparar una cuarta opción. Si hubiera una opción que dijera ―prefiero vivir‖, la chica que no tiene otra opción más que morir seguramente escogería esa nueva opción.

(Necesito pensar en una cuarta opción…)

Necesita encontrar una opción casi fantasiosa en la que Misaka Mikoto no tenga que morir y que aún así el experimento sea detenido. Una opción en la que nadie tenga que perder nada y que las SISTERs sean salvadas. Esa chica dijo algo. No lo dijo con palabras, pero definitivamente dijo algo.

Dijo que en verdad quería vivir, pero no tenía otro camino más que el de la muerte.

(Si no puedo encontrar uno, entonces simplemente tendré que crear un-…)

Si Accelerator matara a Railgun 128 veces, llegaría a Nivel 6.

No pueden prepararse 128 Railguns.

Por eso, prepararon a las SISTERs, copias deterioradas de la Railgun.

Matar a 20,000 SISTERs tendría el mismo resultado.

El experimento está basado en los cálculos y predicciones del Tree Diagram.

Destruir los laboratorios sólo lleva a que otra institución tome el experimento. Para detener el experimento, los investigadores tienen que quedar convencidos de que el mismo no producirá ningún resultado.

(¿Huh…?)

Kamijou tiene una extraña sensación fuera de lugar.

Pero en el siguiente instante, su conciencia que está maltrecha por los ataques de alto voltaje rápidamente se hunde en la oscuridad.