Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Radio Noise – Nivel2 (Modelo_de_Producto)

Parte 2

Pero en ese caso, la escena frente a él no tendría sentido.

(… ¿es Mikoto, no? ¿Qué está haciendo?)

Después de caminar un rato por la calle después de que Mikoto se fue, se encuentra con Mikoto agachada a un lado del camino. Está cerca de una caja de cartón colocada en la base de una turbina de viento. Justo cuando el cerebro de Kamijou manda señales de advertencia ya que esa escena le es familiar, observa a un gato negro asomándose desde el interior de la caja de cartón.

Mikoto está intentando alimentar al gato acercándole una migaja de pan dulce, pero el asustado gato tiene las orejas echadas hacia atrás y su lomo arqueado como si alguien lo estuviera amenazando con su puño.

(¿¿?? ¿Me odia tanto que tomó otro camino a propósito para alejarse de mí?

¿Entonces por qué está delante de mí ahora? ¿Por qué habrá rodeado para adelantarse?)

La cabeza de Kamijou está llena de preguntas, pero entonces nota algo. A los pies de Mikoto que se encuentra agachada hay un par de anteojos de visión nocturna.

No es Mikoto. Es Misaka Imouto que se ve justo como ella.

―…Sin esos anteojos en verdad no se pueden diferenciar,‖ Kamijou murmura.

Misaka Mikoto de pronto deja de moverse mientras observa sin emoción al gato negro. Sin decir una palabra, gira la cabeza como un faro para ver a Kamijou.

―Hey. Gracias por ayudarme a cargar esas bebidas ayer.‖

―…Misaka no lo hizo para que le agradecieran, responde Misaka.‖

Un poco de fastidio está mezclado en su rostro inexpresivo mientras Misaka

Imouto recoge los anteojos del suelo y los coloca en su frente. También retira la mano que sostiene el trozo de pan dulce.

―Misaka sólo se quitó los anteojos porque ha escuchado que los gatos odian cosas brillantes como las lentes, explica Misaka. ¿Debería pedir disculpas por hacer que la confundieras con onee-sama?‖

Mientras habla, Misaka Imouto esconde la mano que lleva el pedazo de pan detrás de su espalda.

A pesar de estar asustado hace un momento, el gato negro ahora maúlla un poco insatisfecho.

Kamijou parece confundido.

―Si quisiera una disculpa por algo así, creo que terminaría pidiendo a todas las personas del mundo que se disculparan conmigo,‖ Kamijou suspira. ―Pero si el gato odia los lentes, ¿por qué te pusiste los anteojos de nuevo? ¿Querías mantener esa sensación de individualidad?‖

Es difícil deducir por su falta de expresión y la manera tan calmada como actúa, pero Kamijou siente que se colocó rápidamente los anteojos una vez que supo que alguien la observaba.

―…No, no realmente, responde Misaka.‖

La chica contesta de inmediato, pero sus palabras se escuchan dubitativas.

Kamijou la mira confundido una vez más. Es cierto que el quitarse los anteojos para no asustar al gato al lado del camino y agacharse mientras sostiene un trozo de pan dulce no queda para nada con la personalidad inexpresiva y sin emociones de Misaka Imouto, pero no hay una verdadera razón para ocultarlo. ―Entonces simplemente puedes darle el trozo de pan al gato. ¿Le gusta, cierto?‖

―No… No es eso,‖ Misaka Imouto se paraliza. ―De cualquier forma, es imposible para Misaka alimentar al gato, concluye Misaka. Misaka tiene un defecto fatal, dice Misaka con una explicación adicional.‖

―¿Un defecto? No lo digas así.‖

―No, es el término apropiado. El cuerpo de Misaka forma constantemente un débil campo magnético, explica Misaka. El cuerpo humano no puede detectarlo, pero parece que algunos animales sí pueden.‖

―¿¿??‖

―Se dice que los extraños movimientos de los animales que actúan como un presagio de los terremotos son las reacciones de los animales a los cambios del campo magnético de la tierra causados por los cambios en la corteza terrestre, dice Misaka dando un ejemplo fácil de entender.‖

―…Hm. ¿A los animales no les gusta y prefieren escapar, cierto? ¿Entonces  tu campo magnético hace que los animales te odien, Misaka Imouto?‖ Misaka Imouto se ve un poco más fastidiada.

―No odian a Misaka. Simplemente tienen un cierto disgusto hacia ella, dice

Misaka corrigiéndote.‖

―…‖

Kamijou siente un poco de pena por ella, así que decide dejar de estar bromeando. Los animales no quieren a Misaka Imouto por el campo magnético emitido desde su cuerpo y la chica observa al gato asustado con sus ojos inexpresivos. Kamijou se siente mal por haberla interrumpido, así que decide irse.

―Espera, dice Misaka pidiendo que te detengas.‖

―¡Ah! ¡Sentiste eso sólo por mi presencia!‖

―Escucha. Hay un gato negro aquí, dice Misaka mientras señala hacia la caja de cartón. ¿Cómo te puedes ir sin haber alimentado a este gato hambriento, pregunta Misaka?‖

―… ¿Por qué le tengo que dar de comer al gato sólo porque te encariñaste con él? ¡Además tú eres la que tiene la comida en la mano!‖

―No, no me refiero a eso. Es un gato abandonado, ¿por qué no pensaste en llevarlo contigo? Pregunta Misaka una vez más. ¿Sabes como tratan a los animales cuando son llevados por los centros de salud? Pregunta Misaka como ejemplo. Primero los colocan en cajas de policarbonato y les inyectan 20 mililitros de gas nerviosos llamado ASD10 dentro…‖

―¡Sah!‖ Kamijou grita interrumpiendo las palabras de Misaka Imouto.

Escuchar eso mientras el asustado gato lo observa es bastante incómodo.

―¡Llévatelo tú! ¡Tú lo encontraste y tú eras la que quería alimentarlo!‖

―…Es imposible para Misaka el cuidar de un gato, contesta honestamente

Misaka. Misaka vive en un ambiente que es un poco distinto al tuyo, dice

Misaka dando una razón.‖

Kamijou deduce que las reglas de su dormitorio deben ser bastante estrictas, pero entonces recuerda que las reglas de su propio dormitorio no permiten mascotas. Kamijou es el tipo de persona que no tiene intención de seguir las reglas que no tienen una intención lógica como soporte, así que se le hace extraño que Misaka Imouto abandone al gato por una razón como esa. Misaka Imouto se agacha y simplemente observa al gato negro a los ojos.

Sus ojos inexpresivos siguen al gato negro a pesar de saber que a él nunca le agradará ella.

―…Ahh.‖

Kamijou se queda inmóvil.

Se preocupó sobre esto cuando adoptó al primer gato. Se preocupó de que un gato llevaría a adoptar a un segundo gato, y el segundo llevaría al tercero y al cuarto. Por supuesto, las finanzas de Kamijou no son suficientes para crear un reino animal.

Kamijou quiere rechazar al gato negro, pero tiene la sensación de que Misaka

Imouto se quedará aquí toda la noche observando al gato y podría meterse en problemas con las personas del centro de salud si dejara al gato ahí.

―¡Ma-maldición! ¡¡Es exactamente como con el gato de tres colores!!‖

―Misaka no comprende lo que quieres decir, ¿pero estás aceptando adoptar al gato negro? Pregunta Misaka. Si no lo adoptas, los trabajadores del centro de salu-…‖

―Sí, ya entendí, ya entendí. ¡Deja de verme con esos ojos inexpresivos mientras hablas sobre el centro de salud!‖

(Ciertamente, tú y yo tenemos vidas desafortunadas, ¿verdad?)

Mientras Kamijou se dirige al gato negro en su mente, lo saca de la caja de cartón.

―¡es cierto! ¡Un nombre! ¡Es tu gato, así que toma la responsabilidad y dale un nombre!‖

―… ¿Es de Misaka?‖

―Si, es tuyo.‖

Kamijou baja la vista hacia el gato en sus brazos y el gato le regresa tímidamente la mirada. Misaka Imouto alza la vista hacia el cielo del atardecer por unos instantes con su usual rostro inexpresivo.

―Perro.‖

―¿Hah?‖

―Misaka está nombrando a este gato negro Perro. …Perro a pesar de que es un gato. Heh heh.‖

La expresión de Misaka Imouto es similar a cuando alguien recuerda una buena broma, pero se ve un poco espeluznante.

―…No, um… Por favor dale un nombre más serio y digno que concuerde con el tipo de animal que es.‖

―Entonces Tokugawa Ieyasu, dice Misaka después de reconsiderar.‖

―¡Ese es demasiado digno! ¡¡Espera, eres el tipo de persona que pretende pensar cosas pero no piensa para nada!!‖

―¿Entonces que tal Schrödinger?‖

―¡¡Que no!! ¡¡Incluso si sólo fue un ejemplo, un profesor que puede salir con una historia sobre encerrar a un gato en una caja y llenarla con gas venenoso no creo que amara a los gatos!!‖

Al final, deciden nombrar al gato después. Sin embargo, Kamijou tiene un mal presentimiento de que no se decidirán por un nombre después y ella terminará literalmente nombrándolo

―Después‖.

***

El cielo anaranjado se vuelve púrpura.

Kamijou camina por la avenida mientras observa al gato negro en sus brazos.

Si en verdad quieren cuidar del pequeño animal, tienen que saber como hacerlo.

(Bueno, al menos yo se algo sobre eso. Index por otra parte…)

Kamijou suspira mientras camina por la calle y comienza a hacerse más oscuro. Si es sólo una broma cruel, sólo tienes que deshacerte de esa crueldad, pero Index actúa totalmente guiada por la benevolencia de su corazón, así que hacer eso podría tener el efecto contrario. Ya que lo está haciendo por la benevolencia en su corazón, podría sentir que es lo correcto y no dudaría en continuar. Si él no se apresura a ir a una librería a comprar un libro sobre como cuidar gatos, esa alegre y pura monja de hábito blanco podría terminar con el apodo de ―Camino sin Salida‖.

―Es una ruta distinta a la de ayer, comenta Misaka‖ Misaka Imouto dice mientras camina al lado del chico.

Cada vez que observa al gato negro en los brazos de Kamijou, parece como si se estuviera conteniendo. Parece que ella en verdad, en verdad quiere tener al gato como mascota, pero le está dando prioridad a los sentimientos de disgusto del gato acerca del campo magnético de la chica y por eso se está conteniendo.

―Ah, quiero pasar a un lugar antes de ir a casa. Hay un libro que quiero comprar.‖

―¿Vas a una librería? Pregunta Misaka. Geográficamente, girar a la derecha en la última intersección hubiera sido la ruta más corta, dice Misaka mientras mira hacia atrás.‖

―No, no quiero un libro nuevo. Voy a la librería vieja que está más adelante. La manera de cuidar a un gato no cambia. Sólo 100 yenes por un libro es lo ideal.

Kamijou no tiene manera de saberlo, pero el conocimiento e información relacionada a los seres vivos cambia de vez en vez. Usemos el entrenamiento de béisbol como ejemplo. Un libro de hace diez años le dirá a alguien que lance y lance, y sólo usar algo de agallas para resistir el dolor para atrapar más rápido. Sin embargo, la persona en cuestión terminará con el hombro destrozado si hace eso.

―¿Quieres comprar un libro sobre como cuidar gatos? Pregunta Misaka para asegurarse.‖

―No es tanto el libro, sino el conocimiento dentro de él. ¿Viste a la chica vestida de monja y a la chica vestida de sacerdotisa, cierto?‖

―…‖ Misaka Imouto observa el rostro de Kamijou con sus ojos inexpresivos. ―para dejar en claro, tratar descuidadamente la vida de un gato cae bajo el crimen de daño a propiedad, advierte Misaka.‖

―Ah… ¿Eh? ¿Qué, te enojaste?‖

―Misaka no está molesta. No es una situación en la que todo esté bien mientras no estés directamente envuelto, dice Misaka. Si dejas a esas dos a solas sabiendo lo que pueden hacer, también eres responsable, dice Misaka después de dar su opinión objetiva.‖

―…Perdón. ¿Estás molesta, Misaka Imouto?‖

―Misaka no está enojada. Y no todo está bien sólo porque no está legalmente prohibido, dice Misaka mientras te advierte. Sólo piensa en usar el sentido común y…‖

―Ah, ya tuve suficiente de esto,‖ Kamijou dice como si se tratara de algún tipo de hechizo mágico. ―Pero no te preocupes. Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaban que sería bueno para el gato. No le harán nada malo al gato como golpearlo o lastimarlo.‖

―Por lo que Misaka vio ayer, ese enunciado tiene casi un cero de credibilidad, responde Misaka. ¿Y cómo planeas tratar con la situación si el libro tuviera información incorrecta? Misaka sabe como tratar con gatos, así que deberías escuchar sus recomendacio-…‖

―¡Ahhh!‖ Kamijou no deja que la chica termine. ―¡Dije que no te preocupes! ¡Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaron que sería bueno para el gato! ¡No le harán nada malo al gato! ¡Como golpearlo! ¡O lastimarlo!‖

―Misaka piensa que sólo estás repitiendo lo anterior pero con un poco más de énfasis, dice Misaka expresando sus pensamientos. Ese no es el punto principal de Misaka. Ella intenta decir que deberías escucha-…‖

―¡Abhahh!‖ Kamijou pierde por completo la tranquilidad. ―¡¡Dije que no te preocupes!! ¡¡Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaron que sería bueno para el gato!! ¡¡No le harán nada malo al gato!! ¡¡Como golpearlo!! ¡¡O lastimarlo!!‖

―… (Enojado)‖

―¡Ahn ahn…! Ah, aquí está la librería.‖

Están de pie en frente de un gran negocio de libros usados que pertenece a una cadena comercial. Kamijou mira al gato negro en sus brazos y piensa unos instantes.

―Mh, ahora que lo pienso, probablemente no pueda entrar a la tienda con el gato.‖

―…Ese fue un enunciado extremadamente detallado, pero por favor no dejes al gato con Misaka, dice Misaka como negación preventiva.‖

―… ¿Porque tu campo magnético hará que el gato no te quiera? Bueno, si puedes superar ese obstáculo, entonces una verdadera amistad florecerá. ¡Toma! ¡La Bomba Felina Definitiva!‖

Kamijou lanza suavemente al gato hacia Misaka Imouto que está de pie cerca de él (asumiendo que logrará atraparlo). Por supuesto, queda claro que los reflejos del gato le permitirán caer a salvo incluso si nadie lo atrapa. Sin embargo, Misaka Imouto instintivamente intenta atraparlo (justo como Kamijou esperaba). Es el hábito de alguien que ama a los animales.

Misaka Imouto está a punto de reclamar, pero Kamijou ya ha entrado a la librería vieja.

―…En serio. ¿Qué está mal con él para pensar que está bien lanzar a un gatito? Misaka pregunta mientras se murmura a sí misma.‖

Ahora Misaka Imouto está sola sobre la calle alumbrada por los faros de Ciudad Academia.

El gato negro reacciona a las ondas electromagnéticas emitidas por el cuerpo de la chica y la observa con ojos temblorosos. Ella piensa en dejar al gato en el suelo, pero éste no ha reconocido aún a Kamijou o a ella como sus dueños. Si lo suelta ahora, siente que probablemente escapará.

Incluso si sólo es un gatito, no hay manera de que un humano alcance a pie a un gato que en verdad quiera escapar. La primera cosa que un dueño tiene que hacer es alimentar al gato y darle un lugar para dormir para que así el gato se sienta tranquilo y sin la necesidad de escapar.

―…Y aún así lo arrojó, dice Misaka con un suspiro.‖

La chica habla con un rostro totalmente inexpresivo. Afortunadamente, el gato que está sosteniendo no saca sus garras o intenta liberarse. Es más por cobardía que por obediencia. Es cierto que ella quería tocar al gato, pero suspira nuevamente por el hecho de que resistirse es mejor que verse tan asustado.

Y entonces la chica se percata de algo.

Son las vacaciones de verano, así que en esa tarde de Ciudad Academia, la calle está llena de chicos y chicas con ropa casual. Ya que Misaka Imouto lleva puesto su uniforme escolar, resalta un poco entre los demás.