Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Imagine Breaker — Nivel 0 (y_Más)

Parte 1

20 de Agosto, 6:10 P.M.

Era un medio crepúsculo de verano, y Kamijou Touma estaba caminando solo hacia su casa, muerto de cansancio por las clases extras.

Él pensó que aunque había una razón para ello, ir a la escuela para clases extras durante estas largas vacaciones de verano estaba perjudicando su cordura.

Ya que las supuestas ‗clases de verano‘ por lo general empiezan en el primer día de las vacaciones de verano, Kamijou probablemente también ha tenido estas clases desde el 19 de Julio al 28 de Julio.

O al menos, eso era lo más probable. La ambigüedad se deriva al hecho de que Kamijou estaba sufriendo de pérdida de memoria. No tiene memorias antes del 28 de Julio. En breve, eso es porque sin recordar haberse saltado las clases suplementarias, Kamijou estaba siendo forzado a pagar tal deuda.

¿Qué sucede con esto?

En frente de una máquina expendedora de bebidas que estaba en medio del camino, Kamijou se quedó sorprendido e inmóvil.

No, vamos, por favor.

Así es, no quería rendirse tan rápido. Pero Kamijou Touma había deslizado un billete de ¥2000 en la máquina expendedora. Y sin embargo, ¿por qué demonios la máquina expendedora no reaccionaba en lo más mínimo? Bueno, él admite que sabía bien que los billetes de ¥2000 son raros en estos días.

Pero ese era su duramente ganado billete de ¥2000. Pensar que una máquina tragara una cantidad significativa de dinero, y no diera una respuesta. ¿¡El imperio de las máquinas está teniendo una rebelión!? Mientras Kamijou hacia girar la palanca de devolución de dinero en vano, su corazón gritó:

¡Tan mala suerte!

Fue capaz de suponer que sin ninguna duda, en caso de que en un ataque de ira, meneé o pateé la máquina expendedora, la alarma se encendería.

Esto era Ciudad Academia, una instalación contraria a la sobrenatural que ha sido construida al oeste de Tokio, en alguna tierra no desarrollada que había sido eliminada, sin embargo, todos los que ven a Kamijou pensarían: ‘Ah, realmente hay personas(sobrenaturales) desafortunadas en este mundo, ¿eh?. Kamijou era simplemente así de desafortunado.

Un caído y cabizbajo Kamijou, repentinamente escuchó por detrás las pisadas de un par de mocasines.

―Detente… No puedes estar parado estúpidamente enfrente de una máquina expendedora. Si no vas a comprar jugo, entonces muévete, muévete. No puedo hacer nada si no me re-hidrato constantemente‖

Tan pronto como Kamijou pensó oír una voz que se escuchaba por detrás, empezó a ser hecho a un lado por la suave mano de una chica que movía su brazo.

Aunque imperfecto, Kamijou era un muchacho pasando su juventud en Ciudad Academia; incluso si vive normalmente por sólo un poco, él probablemente estaría sorprendido, pero ahora mismo, él realmente estaba sofocado.

―Qué, qué ~‖ mientras Kamijou volteaba su cabeza, vio a un chica de escuela media. Cabello rubio hasta los hombros, bonita que no necesitaba maquillaje, una blusa blanca de mangas cortas con un suéter de verano, una falda gris plisada…él supone que es la nota del uniforme de la escuela media, Tokiwadai. Pero llamarla Ojou-sama enfrente a ella sería algo penoso. La chica al quejarse acerca del calor de verano, de alguna manera sonaba como un hombre de salario traumatizado en llamas en un tren totalmente lleno; así era cómo ella lucia.

…Entonces, ¿quién es esta persona?

Es ella su conocida, o es ella un familiar desconocido. Un amnésico Kamijou estaba preocupado. Con pérdida de memoria, separar conocidos de extraños es lo peor. No sabe qué tan lejos está bien pisar en el territorio de alguien.

El instinto de Kamijou le dice que es una conocida. Bueno, la extraña ansiedad termina aquí, está adivinando cuanto más o menos sería apropiado ‗caminar tranquilamente‘. Ehh, acabemos completamente con esto… Kamijou finalmente dejó todos sus pensamientos.

―…entonces, ¿quién eres, niña?‖

―¡Soy yo, mi nombre es Misaka Mikoto! ¡¡Trata de recordarlo, tonto!!‖  En el instante que la chica gritó, ella liberó una pálida chispa de su fleco castaño.

Mierda, ¿una sin humor? En el instante que Kamijou instintivamente se puso en guardia, de la frente de la chica, un rayo pálido salto, y rápidamente fue por Kamijou.

Uno no puede reaccionar lo suficientemente rápido con sólo la vista. Pero antes de que Kamijou fuera golpeado por el rayo, su cuerpo se movió por instinto. Como si le dijera al cuerpo, acostumbrado a ser atacado por el rayo, recuérdalo por el hábito.

Como si sacudiera un insecto en frente de sus ojos, Kamijou movió su mano derecha horizontalmente mientras volteaba el puño.

Sólo eso repelió totalmente y disipó el rayo que estaba cercano a un billón de volts como una columna de agua.

El Imagine Breaker.

Ya sea Espers, magos, cualquiera blandiendo ‗desconocidos poderes‘, incluso milagros divinos, todo es negado cuando su mano derecha lo toca: ese es el poder especial del Imagine Breaker.

―¿¿…??‖

Kamijou miró a la chica de escuela media que tenía aspecto amenazador (anteriormente un criminal por intento de suicidio).

Su cuerpo se movió por instinto y evadió el ataque, él tiene experiencia para estos fenómenos. Contra la espada de fuego desatada por la persona llamada Stiyl Magnus, Kamijou, en instinto de supervivencia, lo repelió. Pero entonces… Kamijou perdió sus memorias.

Además, a pesar de perder sus ‗memorias‘, su ‗conocimiento‘ restante está en una misteriosa condición.

Durante el ataque del mencionado Stiyl, él debió haber sido golpeado por su espada aunque no tiene recuerdos de ello, esa debe de ser la razón por la cual su cuerpo se movió por su propia cuenta.

Si eso es cierto, entonces él también, debe ser un conocido [¿?]. Es cierto, mi conocido, Maldición, ¿¡sólo son esos mis conocidos!?

―¿Por qué lloras?‖, Dijo Misaka con su mano en sus labios

―Si no le vas a dar uso a la máquina, entonces muévete. Voy a destrozar esta máquina expendedora‖

―Ah…‖

Kamijou se hizo para atrás y enfrente, entre la máquina y la chica llamada Misaka Mikoto. Incluso sin tomarle consideración por lo que acaba de hacer, la chica enfrente de él, podía ser una criminal por intento de homicidio, pero por otra parte, para él lo mejor era no decirle que la máquina expendedora se traga el dinero, eso es algo imperdonable. Bueno, viendo a Mikoto bajar la cabeza de desesperación, después de que un arrebato de furia la haga convertirse en asesina; eso sería espantoso.

―Esa máquina expendedora, de algún modo sigue tragándose los billetes‖  ―Eso lo sé‖, Mikoto simplemente contestó. Por el contrario, Kamijou no sabía la intención de Mikoto.

―¿¿…?? ¿Sabes que se come los billetes y aún así pagas? ¿Es esa máquina una caja de donativos o algo así?‖

―Imbécil. Hay un truco para eso, un truco clandestino que sacará el jugo sin siquiera pagarlo‖

―…‖

Kamijou tenía un mal presentimiento. Ese ‗truco clandestino‘. Ese ‗truco‘ que ella a usado varias veces, cada día. También pensó acerca de sí mismo alimentando con billetes de ¥2000 a la máquina. No puede ser, ¡Esta máquina tiene algún desperfecto!

―¡Legendariamente entre las estudiantes de Tokiwadai, se dice que una patada oblicua de 45 grados reiniciará cualquier malfuncionamiento en una máquina!‖

―…‖

―¡Choi-sa!‖ Junto con ese grito, ella dio una patada elevada a un lado de la máquina al nivel de su falda.

¡Bang!

Lo siguiente, en la máquina fue un doloroso sonido estrepitoso de algo cayendo reverberado, entonces una lata salió.

―Ya que está desgastado, los jugos se aflojan, ¿sabes? No puedes elegir cual jugo va ha salir, aunque… … hey, ¿Cuál es el problema?‖

―Nada‖ Kamijou contestó con voz apagada.

Debajo de su falda había un short deportivo. Sintió que algunos de sus sueños estaban destruidos.

―Esta leyenda de Tokiwadai, ¿todas las señoritas de Tokiwadai lo hacen?‖  ―¡La mayoría de las chicas no pueden hacer eso! Una chica ni siquiera soñaría eso—‖

―…‖ Esa era una muy dura realidad, pensó Kamijou. ―¡Eso no es a lo que me refiero! ¡Estoy preguntando que si ustedes mocosas estaban uniendo fuerzas cada día para destruir máquinas expendedoras desde que ese tipo de cosas pasan!‖

―¡Es genial, no es así! ¿Por qué estás molesto? No te pasó nada, ¿cierto?‖

―…‖

―¿Eh? Oh, hablando de eso, parece que perdiste dinero contra esta máquina‖  Parándose a mitad del camino, Mikoto se quedó en silencio por un rato. ―…

¿De casualidad perdiste dinero?‖

―…‖

―Hey, ¿perdiste dinero? ¿Realmente perdiste dinero? Hey, contesta con la verdad, o te electrocutaré; ¿es que estás estupefacto porque fuiste ciegamente robado por esta máquina expendedora?‖

―… ¿Y si digo que sí?‖

―Por supuesto que una foto de celular de tu estúpida cara sería enviada al mundo entero… ¡Es una broma! ¡Sólo bromeo! No arrastres los pies así, ¡eres aterrador!‖ Kamijou suspiró, dejando todas las tensiones de su cuerpo.

No importa qué tan enojado esté, los ¥2000 no regresará. Originalmente, ese dinero era para comprar fuegos artificiales para esa monja escandalosa esperando por él en los dormitorios de los estudiantes; pensando en ello, debió haberlo mantenido en su cartera, pero ya no importa pensarlo ahora. Los perdedores deben actuar como tales, eso piensa Kamijou mientras deja caer sus hombros y voltea su espalda a Mikoto.

Mirando a Kamijou retirándose, Mikoto con las manos en sus labios, suspiraba como si fuera poco interesante.

―¡Tú, detente! ¿Cuánto le metiste?‖

―…No lo diré, no puedo hacerlo‖  Kamijou la miraba. Él tal vez la acababa de conocer, pero piensa que decirle: ‗Perdí ¥2000‘ no lo llevará a ‗Bueno, ¡eso es muy malo!‘. Va ha ser más como un ‗¡¡¡Gajajawajajaja!!!‘, justo como lo haría el Comandante Sengoku.

Mikoto adquirió un aspecto más serio por un instante (de alguna manera, ella siente un sentido de responsabilidad).

―No me reiré, lo prometo no me reiré. Mientras estás en eso, ¡recuperaré tu dinero perdido!‖

¡Qué sucede con esa amabilidad!… Los ojos de Kamijou parpadeaban rápidamente. Sí esto no hubiera pasado desde el principio, Mikoto no hubiera pateado la máquina expendedora; Kamijou no pensó en eso en primer lugar.

Él está un poco asustado, de ser etiquetado como ‗el idiota que perdió ¥2000 con una máquina‘, pero las palabras de Mikoto de: ‗No me reiré, lo prometo no me reiré, lo prometo, lo prometo no me reiré‘, lo disuadieron y finalmente confesó.

―…2.000 yenes‖

―¿2.000 yenes? ¿Pusiste en eso un extraño billete?‖ Mikoto dijo eso seguido por un ―¿Ha?… … Espera, ¿2,000 yenes? ¿Quieres decir un billete de ¥2000? Wow, quiero verlo, ¡realmente quiero verlo! ¡Un todavía-no-destruido billete de

¥2000! Kukuku, ¡ajajajajajaja! ¡Así que ese es el error de la máquina expendedora! Ni siquiera en los centros comerciales de estos días aceptan billetes de ¥2000, ¡jajajajajaja!‖

Viendo a Mikoto emocionarse a niveles ridículos, él se sentía engañado mientras gritaba ―¡¡¡Mentirosa!!!‖. No debió haberle dicho acerca del billete.

Debió haberlo cambiado anteriormente. Quién sabe, él tal vez, sólo por un momento, incluso obtener una linda sonrisa de una vendedora del centro comercial; aunque estaba seguro de que sólo obtendría un ‗ooh‘ de ella.  ―Jojo. Bueno entonces, deseemos que escupa ese billete de ¥2000. No aceptaré si este pedazo de basura escupe dos billetes de ¥1000‖

Estando de pie enfrente de la máquina expendedora, Mikoto lentamente coloco su palma derecha en frente de la ranura de las monedas.

Y repentinamente, Kamijou preguntó:

―Hey tú, ¿Cómo vas a recuperar el dinero de esta máquina?‖

―¿Cómo, dices?‖

Mikoto muestra una mirada en blanco y entonces…

―Así‖

En un instante, unas chispas de un pálido relámpago saltaron de su palma derecha y golpearon la máquina expendedora.

¡Bam! Junto con este terrible sonido, la excesivamente pesada máquina expendedora se sacudió de lado a lado justo como un luchador de sumo. De los espacio que llegan a la parte interna de la máquina, un humo negro salió y se asemejo a unas de esas nubes de humo de los mangas. Kamijou palideció. Su cabeza se volvió peligrosamente pálida.

―¿T…tú?‖

―Esto es extraño. No intenté golpearlo tan fuerte. Ah, de alguna manera varias latas de jugo se salieron. Hey, el billete de ¥2000 no salió, pero al menos el costo por el billete salió, ¿Así está bien? –- Oye, ¡¿Por qué te escapas?! ¡Oye!‖ Kamijou no se atrevió a voltear. Estaba corriendo a máxima velocidad para alejarse incluso un milímetro más de esa máquina expendedora.

Usualmente, Kamijou sabe cuándo llegarán varias desgracias. Usualmente ve el futuro (Como resultado) con un segundo de anticipación.

Mie, ¡¡mierda!! ¡¡¡De alguna manera, no sabía de esto, pero debí haber esperado esto desde al principio!!!

Él pensó en eso por un instante.

Por lo general, incluso con patearla se enciende una alarma silenciosa de la máquina expendedora, pero ‗grita‘ en los alrededores a máxima potencia como si dejara escapar su energía acumulada.