Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 3: Ya Veo… Un Dragon Invocado

Capitulo 8: Trofeo

Parte 2

Y después de romper a través de varias capas de hormigón armado, el ruido finalmente se detuvo en tierra para detenerse.

Habiéndose disuelto en las sombras de nuevo, [Barón Croix] se apresuró para atraparlo siguiendo la carnicería que fue causada por la colisión de Izayoi. De hecho, el edificio se veía como si hubiera sido disparado por un cañón, ya que se estaba desmoronando desde el interior.

“…… Oops, ¿fue demasiado para acabarlo con un golpe?”

[Barón Croix] murmuró mientras tiraba de su bombín, como fruncía el ceño. Sin embargo, no estaba fuera de la auto-reflexión cuando dijo esas palabras. De hecho, es sólo porque no quería acabar con todo antes de que pudiera empezar a disfrutar de él mismo.

—Por un lado, [Barón Croix] puede ser conocido como el Dios de la Vida y de la Muerte, pero al mismo tiempo, también es conocido como el dios del amor y la lujuria.

Y él era uno que le encantaba celebrar con una botella de ron en una mano mientras andaba por ahí y simplemente dedicándose a las relaciones sexuales, el personaje de un dios del amor que era de carácter violento y francamente despreciable.

Saboreando el placer que estaba dentro su cuerpo. Pero sería muy poco satisfactorio y desafortunado si el juego fuera a terminar debido a una falta accidental de restricción, antes de que pudiera tener tiempo para abrir una botella de ron.

‘¿La preocupación de Canaria se hizo realidad? Incluso si ella fuera a enviar este tipo de joven al mundo de Little Garden—‘

“— ¡Oi! ¡Bastardo de lentes!”

“¿Qué?” Él se dio la vuelta, sorprendido. Esto es debido a que el rastro de destrucción todavía estaba extendiéndose ante él mientras que el origen de la voz provenía desde su espalda. Y definitivamente no se debe a su reacción de ser llamado un ‘Bastardo de lentes’.

Sin embargo, toda su sorpresa e ira fue arrojada a un lado inmediatamente.

Eso es porque detrás de él — un edificio que viajaba a la velocidad de la tercera velocidad cósmica se dirigía hacia él.

“Esto—“

Fue la primera vez en la larga duración de su existencia que [Barón Croix] tenía la descripción facial ‘aturdido hasta que su mandíbula colgara’ que usaba en su  expresión actual.

Esa velocidad escandalosa fue tan rápida que no le dio tiempo a responder con su técnica de cambiar a una sombra.

Inmediatamente, [Barón Croix] levantó la mano derecha y lanzó una oscuridad que era reluciente como una bolsa de aire caliente.

El edificio que fue lanzado y viajaba a la velocidad de la tercera velocidad cósmica sólo había tenido que tocar la masa de sombras oscuras para romperse en fragmentos antes de desintegrarse. El resto también se había partido en escombros que llovieron sobre los otros edificios, haciendo que también se colapsaran.

“— ¿Oh? Para utilizar realmente una postura defensiva…… Entonces ¿puedo presumir que el ataque anterior podría haber hecho una herida mortal?”

La voz de Izayoi hizo eco en la zona. Y lo que es más sorprendente fue que él no sufrió ninguna lesión. Aunque su apariencia podría haber sido más polvorienta y sucia, no había señales de una lesión fatal. Aun así, su expresión facial había sufrido un cambio dramático.

Su sonrisa mostró una luz con más confianza que antes y una mirada complaciente había comenzado a emerger de su mirada.

“Eso es bueno. Muy bien. De hecho, ¡fue genial! ¿Seguro tienes algunos buenos movimientos? ¿Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que mi sangre ha hervido dentro de mí así…? ¡Jaja!. ¡Debido a la gran diferencia entre entonces y Ahora, estoy seguro que no lo recuerdo en absoluto! Como era de esperar de un hombre que dice ser un ¡Kami-sama! Incluso el obstáculo adicional es único e interesante —“

*¡Boom!* Izayoi se adelantó a la carrera que era similar a una bala de un cañón al ser disparada y el camino debajo que tenia contacto con sus pies comenzaron a desarrollar depresiones que eran similares a los cráteres dejados por pequeños meteoritos estrellándose contra la Tierra. [Barón Croix], fue lento para reaccionar una vez más, fue tomado por el cuello con la mano de Izayoi y con fuerza lo arrojó hacia el suelo.

“¡Off!”

Y posteriormente, una patada envió todo su cuerpo volando por los aires y estrellándose a través de 12 edificios.

Izayoi estaba sobre el tejado mientras extendía sus brazos.

“— ¡Vamos a luchar hasta el final! Kami-sama, ¡solicito para que me acompañes en este juego y juegues para la alegría de mi corazón! Después de haber preparado este escenario especial para mí y haber preparado el obstáculo adicional…… Y por ser el agente sustituto que Canaria tenía preparado para mí. Ya que ese es el caso, ¡tu trabajo debería ser continuar aguantándome hasta que esté cansado del juego!”

[Barón Croix] se levantó de la pila de escombros.

Ajustando su frac y sacudiéndose el polvo un poco, coloco el bombín de nuevo en su cabeza, como estaba lleno de sonrisas cuando respondió:

“Muy bien. Si ese es tu deseo…… Entonces voy a ser completamente tu oponente como el sustituto del anfitrión.”

“Pero—” Vaciló por un momento.

“¡Muchacho! Este juego ya es mío. Si mi golpe es demasiado duro y te mata…… por favor no me culpes—“

Abriendo los brazos, comenzó a liberar la oscuridad tenebrosa, que brillaba como bolsas de gas caliente, su entorno  poco a poco se amplió.

Mientras que [Barón Croix] liberaba sus poderes que lo marcaron como un dios de la Muerte……

Izayoi utilizó ese intervalo de tiempo para cambiar su mirada hacia el reloj digital sobre su mano.

“…… Nn. ¡Qué dolor de cabeza!…… ¿Voy a ser capaz de hacerlo a tiempo de esta manera?” Lo había dicho en un murmullo bajo que no habría sido escuchado por otros.

Justo cuando su murmullo pareció desaparecer como el estallido de una burbuja, los dos comenzaron a participar en su feroz batalla.

***

[Underwood], Ciudad Subterránea, frente a los escombros donde estaba el dormitorio.

La limpieza de los escombros ya había comenzado. Había pasado una hora desde el final del ataque sorpresa de los Titanes y en vista de la necesidad de completar las reconstrucciones antes de la víspera del Festival de la Cosecha, cada minuto y segundo sería muy valioso para ellos.

Tal vez deberían estar agradecidos por el corazón abierto de los residentes del lado Sur por estar dispuesto a escuchar la petición de Yō, así como salir a ayudar, aun en medio de sus apretadas agendas.

Sin embargo, al ver el cadáver que había quedado de los auriculares, Asuka había expresado inmediatamente sus pensamientos:

“Sólo renuncia a ello.”

“…… Uh…… ¿No, podemos esforzarnos un poco más?”

“Es imposible. Desde la perspectiva física, es totalmente imposible recuperar su aspecto original. En lugar de tratar de arreglar los auriculares, podrías tratar de pensar en una manera de apaciguar a Izayoi-san.”

Asuka ya había renunciado a los auriculares y estaba pensando entorno a otras sugerencias para resolver el problema.

Aunque Yō en serio quería reparar los auriculares, independientemente de su estado…… Desafortunadamente, el mundo funcionaba de una manera que no permitía que todo sea como lo que uno hubiera querido.

Si fuera sólo el colchón o la diadema que se hubiera separado, las cosas se habían visto mucho más brillantes. El problema era que la carcasa exterior había sido aplastada por completo y sería una tarea imposible para ellas el tratar de arreglarlo.

“Pero…… Hablando de apaciguar Izayoi…… ¿Cómo debo hacerlo?”

“Bueno, sobre eso… Creo que la mejor opción…… ¿Sería empaquetar la plante come Kuro Usagi y a Kuro Usagi como un conjunto y……”

“¡¿Qué piensa hacer ahora, huh?! ¡Baka!”

*¡Pak!* El ataque lanzado con un abanico de papel vino desde atrás.

Los ojos de Yō se abrieron alarmados.

“¡Esa es una muy buena sugerencia!”

“¡Debería haber límites en querer hacerse el tonto también!”

*¡Pak!* El abanico de papel descendió una vez más.

Parecería que Kuro Usagi ya había regresado junto con Jin y Jack desde donde estaba Sala.

Y el deprimido gato calicó estaba siendo llevado en brazos por Jin.

“En serio…… ¡Yō-san! Ya hemos escuchado los detalles de gato calicó-san. ¡¿Por qué no decidiste venir a discutir con Kuro Usagi al respecto?!”

“Uh…… Porque…… Los titanes llegaron de repente y no había tiempo para hablar de ese tipo de……”

“¡Kuro Usagi no se refiere a ese incidente! Quise decir sobre el número de días que usted  puede participar en el Festival de la Cosecha. Si hubieras estado dispuesta a encontrar Kuro Usagi para discutir, Kuro Usagi e Izayoi-san…… y Asuka-san habrían dado a Yō -san la prioridad para asistir. Pero ¿por qué fue que te negaste a venir a hablar con nosotros sobre esto?”

Kuro Usagi agarró los hombros de Yō y comenzó a agitarlos de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá y de aquí para allá, mientras la presionaba por respuestas. Yō sentía como si estuviera a punto de sufrir una conmoción cerebral, pero no era el momento para que se preocupe por esas cosas.

“Pe…… Pero…… Ya… Dijimos que íbamos a utilizar el game para decidir……”

“¡Un juego siempre será sólo un juego! Pero vivir bajo el mismo techo, compartir nuestros buenos y malos momentos como uno y ser camaradas que luchan hombro a hombro bajo la misma bandera. Si tuvieras algún tipo de preocupación, sería razonable que vengas a nosotros para hablar de ello. Además…… Yō -san, para estar realmente tan preocupada hasta el punto de alterar el resultado del game. Y Kuro Usagi siendo completamente inconsciente de ello……”

Yō y Asuka se asustaron e intercambiaron una mirada.

A continuación, las vistas de las dos, naturalmente, se volvieron hacia Jack. “Jack…… Fuiste tú……”

“Yahoho…… Mientras estábamos en nuestro camino aquí, tuve una charla con Kuro Usagi……

Parece que era algo que no debí decir.”

Él se rascó la cabeza de calabaza.

Kuro Usagi las miró con lágrimas en los ojos.

“Jack-san dijo a Kuro Usagi…… Que el gift game que fue organizado previamente por [Will-O ‘Wisp] fue resuelto por ustedes dos juntas. Y a pesar de que era un juego que habían perdido claramente, Jack-san estaba todavía con orgullo hablando de cómo las dos mostraron un admirable sentido de trabajo en equipo, lo que les permitió ganar un poco…..”

“…… Uu……”

El tono serio de Kuro Usagi dejó a ambos  sin palabras y ellas inclinaron sus cabezas, mirando hacia abajo.

Es cierto. Yō y Asuka habían participado en el game que [Will-O ‘Wisp] organizó antes del Festival de la Cosecha.

Ese candelabro que podría almacenar fuego era un trofeo que las dos habían ganado juntas.

La primera en ser incapaz de soportar el silencio fue Asuka que dio un paso adelante tratando de explicar:

“No…… ¡Kuro Usagi, no es así! Fue mi iniciativa para sugerir el plan para Yō-san……”

“No, no es. Es porque Asuka me vio en mi dilema y estaba preocupada por mí……”

“…… No. Kuro Usagi también tiene una responsabilidad en causar que ustedes sintieran molestia. Es debido a las altas expectativas de Kuro Usagi que causó que la pequeña brecha se abra entre nosotros… Kuro Usagi está realmente… Muy apenada.”

Las tres expresaron sus disculpas en tres formas diferentes.

Jin que todavía llevaba al gato calicó, caminó al lado de Yō. Inclinó la cabeza y preguntó:

“¿Están los auriculares realmente acabados?”

“…… Nn… En serio… Lo siento mucho……”

“No. Como ya se han echado a perder, entonces no hay manera tampoco. Si es irreparable, entonces sólo podemos elegir otro enfoque para resolver el problema. ¿Y tengo una propuesta si ustedes están dispuestas a escucharme por un momento?”

Al oír la proposición repentina de Jin, Yō lo miró sorprendido. Parecería que Yō no esperaba que Jin llegara para hacer una propuesta.

Sin embargo, justo en ese momento, la campana que se utilizó para alertar a todos sobre una emergencia comenzó a sonar y hacer eco en todo [Underwood].

Una joven dríada saltó desde la red de raíces de los arboles y gritó a todo el mundo:

“¡Malas noticias! La tribu Titán está liderando un ejército de miedo de un tamaño sin precedentes…… ¡Han comenzado su ataque hacia [Underwood]!”

Después de eso, el sonido de la Tierra siendo pisoteada reverberó a través de toda la ciudad subterránea.

***

Al subir hasta a las raíces de los árboles, Yō y los otros encontraron que los miembros de [One Horn] y [Five Claws] ya estaban en un estado de desorden y semi-destruidos en formación.

A pesar de que no pasó mucho tiempo desde que sonaran las campanas de advertencia el número de víctimas era alto, no podían dejar de preguntarse lo que podría haber ocurrido para que dentro de un corto periodo de tiempo haya varias victimas.

Así como ellos entraron en pánico, Gry descendió de los cielos, mientras lanzaba sus torbellinos. Él debe haber estado en una batalla muy feroz ya que sus enorgullecidas alas parecían estar en hechas un lío después de participar en la batalla y su pata trasera había sufrido una herida bastante profunda de una cuchilla.

Gry que había aterrizado al lado de Yō estaba pálido en su rostro y abrió su boca temblorosa:

“¡Yō! ¡En buen momento! Ahora, toma tus compañeros y corre escapa inmediatamente.”

“¿Eh?”

“¡Tienen un monstruo dentro de sus filas! Estos chicos están en un nivel totalmente diferente en comparación con los que nos hemos enfrentado antes. ¡Si esto sigue así, seguramente seremos destruidos! ¡Por favor, date prisa a la zona Este y pide a Shiroyasha-sama que nos brinde asistencia!”

Justo cuando Gry todavía gritaba agitadamente, el sonido de un instrumento de cuerdas siendo tocado sonó de nuevo.

Yō que tenía la impresión de ese sonido de repente levantó la cabeza.

‘Esta canción……  fue lo mismo con la niebla’

Aunque Yō recordó la situación de la batalla anterior, la otra parte no había tenido la amabilidad de darle tiempo para transmitir su información.

Los sonidos del instrumento de cuerda que estaban siendo rasgueados continuaban sonando uno tras otra y sus compañeros en las líneas del frente estaban cayendo con el sonido de cada nota. Incluso para Yō y los otros que estaban muy lejos de la fuente del sonido, también estaban luchando para mantener su conciencia.

“¡Es ese tipo! El centinela encomendado a la tarea de vigilar había perdido su conciencia por el sonido del arpa, permitiendo que la otra parte tenga el doble éxito en el lanzamiento de su ataque sorpresa. Aunque la primera línea estaba sostenida por el apoyo del caballero enmascarado, quien sabe cuánto tiempo aguantará……”

Yō y Kuro Usagi ayudaron a traducir la triste y dolorosa noticia de Gry.

Al oír esas palabras, Jack inmediatamente abrió su boca en sorpresa:

“¿Un caballero enmascarado? Podría… ¿Podría ser que Faceless también se ha unido a la batalla?”

“Oye….. ¡Jack-san, las cosas no se ven demasiado buenas para nosotros! Si ese individuo cumple con algún tipo de percance, [La Reina de Halloween] no va a sentarse y pasar por alto este asunto ¡Sera mejor ir a ayudarla inmediatamente!”

Jack encendió su saco de yute con una invocación de una enorme bola de llamas del infierno mientras Ayesha saltó sobre esa transformación de Jack mientras corrían hacia el frente. Yō y los otros que se quedaron atrás volvieron sus miradas de cuestionamiento  a Gry una vez más, con ganas de saber más información sobre la situación actual.

“¿Incluso la persona con la máscara es incapaz de ganar contra ese titán que toca el arpa?”

“La forma correcta de decirlo sería que la situación es muy engañosa, eso la impide hacerlo. Cuanto más cerca estés del sonido, más fuerte es el efecto que tiene sobre ti. Incluso Sala-sama parecía tener sus verdaderos poderes limitados por ese sonido en la batalla de ayer. A juzgar por lo anterior, el artículo debe ser un gift al menos de clase Dios.”

“¡Clase Dios!…… ¿Entonces qué hay acerca de los Titanes enmascarados y el titán que está tocando el arpa? ¿Cómo es su situación?”

“Ellos estaban juntos en la batalla al principio, pero el que toca el arpa ya ha desaparecido. El caballero enmascarado en este momento esta sosteniendo la carga de escuchar el sonido del arpa sin dejar de luchar…… Y, el propietario del arpa no es un Titán.”

“¿Eh?”

“La otra parte tiene una altura alrededor de la de ustedes. Es un ser humano que utiliza una larga franja de ropa para cubrir su rostro. A juzgar por la forma, parece que la tribu Titán sigue las instrucciones de esa persona, ese sujeto podría ser el comandante.”

Gry parecía emitir un gruñido. Y durante ese tiempo, la tribu Titán siguió atacando en oleadas.