Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: La Falsa Olivia

Parte 1

Llegamos al segundo piso y comprobé a Emma dónde la habían pateado. Parecía doloroso, pero hasta donde yo sabía no se había roto ningún hueso. ¡Qué alivio!

<Disculpa, Noir. ¡¿Quién es esta chica?! ¡¿Y por qué la necesitarías cuando tienes a Olivia para ti solo?!>

Era bueno ver que nada le había pasado a Olivia. Ella todavía estaba atada a las Cadenas de la Muerte donde la había dejado. Le presenté a Emma y repasé todo lo que había sucedido. Tal como esperaba, Olivia se sorprendió al escuchar que la habían copiado. El hecho de que el doble tuviera Ser Creativo, Editor y Otorgar implicaba que la copia se había hecho antes de que Olivia me transmitiera esas habilidades.

<No parece muy fuerte. Debería ser un juego de niños para ti, Noir.>

“Bueno, ¡eso es bastante fácil de decir para ti!”

“¿Señorita Olivia? Espero que esto no suene grosero, pero ¿tienes alguna debilidad?”

<Eres Emma, ¿verdad? ¿Cuál es tu talla de sujetador?>

“Uhmm…”

<Es más grande que el mío, ¿no? ¡¿No es así?!>

Emma me miró con ansiedad.

“Deja de bromear”, le dije a Olivia. “¡Esto es serio! Necesitamos encontrar una manera de vencer a esta doble. Seguramente al menos has tenido algunos encuentros peligrosos antes, ¿verdad?”

<Hmmmm… ¿tal vez? Una vez… ¿creo que…?>

“¿Ni siquiera te acuerdas?”

<¡Oye! ¡Estoy segura de que debe haber sucedido en algún momento! Quizás fue incluso en tu ciudad…>

Supongo que habría sido hace más de doscientos años. Tenía que ser fácil olvidar los detalles después de tanto tiempo.

Pero también tenía que contar historias sobre sus hazañas. La mayoría de ellos probablemente fueron inventados, pero esperaba escuchar algunos núcleos de verdad.

<¿Por qué no la ignoras? Ya tienes un camino para bajar al piso dieciséis.>

“No”, insistí. “Voy a derrotarla. No importa qué.”

<Está bien, bueno… supongo que estoy un poco emocionada. Pero recuerda: lo primero que necesito que hagas por mí es no morir. Realmente, recuerda eso.>

“No te preocupes, estaré bien. Y voy a encontrar una manera de liberarte.

¡Lo juro!”

Después de eso, Emma y yo salimos del calabozo y volvimos a la ciudad. “Mis padres conocen a un erudito”, dijo. “Veré si saben algo”.

“Gracias. Veré qué puedo averiguar también”.

Nos separamos y me dirigí a la biblioteca más grande de la ciudad. Me costó un poco de dinero usarlo, pero solo un par de comidas, así que eso no me disuadió. El verdadero problema era que no prestaban sus textos más valiosos a la gente normal.

Revisé lo que pude encontrar sobre la historia de la ciudad y cualquier registro de aventureros en el área. Como era de esperar, el nombre de Olivia apareció un montón de veces, aunque las personas que escribieron los libros no parecían saber de dónde provenía su poder.

La mayoría de ellos simplemente describieron a sus abrumadores oponentes con una fuerza misteriosa.

Tuve más suerte investigando la historia de la ciudad, y pronto encontré un relato de la estadía de Olivia en una posada famosa, así como su victoria sobre alguien llamado Litorean. ¿Pero quién era esta persona? Deben haber sido bastante famosos para aparecer en los registros de la ciudad. Era hora de investigar un poco más.

Resultó que había sido un clérigo conocido que había contribuido al desarrollo de la ciudad. ¿Por qué no había aprendido nada sobre ella en la escuela? Parecía que mucha gente increíble había vivido aquí en el pasado.

Al final, no pude encontrar más información sobre otras personas con las que Olivia había peleado cerca, así que concentré mis esfuerzos en Litorean. Aparentemente, había sido experta en curar heridas, pero también era conocida por tener bastante temperamento.

Ella fue descrita como “alta” e “inusualmente fuerte”, lo que supuse que la convertía tanto en sanadora como en luchadora. Eso fue todo lo que pude sacar de los libros de la biblioteca, así que decidí preguntarle a Luna.

Cuando llegué al templo, me desanimé de inmediato. ¿Por qué las líneas siempre tenían que ser tan largas? Pero realmente no tenía otra opción, así que me puse en el lugar y esperé. Pasó más de una hora y media antes de que llegara al frente.

“¡Sir Noir!” dijo Luna. “No tienes que hacer fila de esa manera. ¿Por qué no dijiste algo?”

“No sería justo para todos los demás. Escucha, hay algo que quería preguntarle: ¿Sabe algo sobre un clérigo llamado Litorean que vivió aquí hace unos doscientos años?”

“¡Por supuesto!”

¡Bingo! Aparentemente, el templo incluso tenía una colección de libros sobre ella. Era parte de su formación aprender sobre clérigos famosos que habían trabajado allí en el pasado. Le expliqué la situación a Luna y le pedí permiso para leerlos.

“Normalmente no permitimos que los vean extraños, pero… dame un momento”.

Luna se acercó a uno de los sacerdotes mayores e inclinó la cabeza. Ella era una buena amiga. Tuve tanta suerte de conocerla. No pasó mucho tiempo antes de que regresara.

“Dice que puedes leerlos mientras te quedes aquí en el templo”.

“¡Muchas gracias!”

El sacerdote me hizo pasar a una habitación pequeña, luego trajo los libros y los puso sobre la mesa. Le agradecí su ayuda y comencé a revisar la colección. Cubrieron todo sobre la vida de Litorean.

Había sido un clérigo inusual, tan beligerante como benevolente. Su personalidad podría haber causado problemas, pero también había salvado a un número incalculable de personas.

Había derrotado a los enemigos con su fuerza en combate y había hecho uso gratuito de la magia curativa. Aparentemente, había aprendido una habilidad ofensiva llamada Sacrificio que le permitió renunciar a una de sus propias habilidades para hacerse más fuerte.

Nunca había oído hablar de algo así. Tenía que ser muy raro. Se podía volver a aprender una habilidad después de sacrificarla, pero seguía siendo un alto precio a pagar: renunciar en un instante a algo que había tardado meses o incluso años en dominar. Ni siquiera sería factible para la mayoría de las personas, pero por alguna razón, Litorean tenía la capacidad de aprender habilidades con mucha facilidad.

“Ya veo. Entonces, por eso ella pudo sacrificarlos”.

Incluso había derrotado a los dragones de esa manera. Esta tenía que ser la persona que le había dado a mi maestra una carrera por su dinero. Si tuviera esa habilidad de Sacrificio, tal vez tendría una oportunidad contra la falsa Olivia.

Sacrificio — 500 LP

Bueno, eso había sido mucho más fácil de hacer de lo esperado. Todavía sonaba aterrador. Primero necesitaba comprobar los detalles.

El usuario puede sacrificar una habilidad para aumentar temporalmente la habilidad física y mágica. Cuanto más fuerte sea la habilidad sacrificada, más poderoso será el impulso. La duración del beneficio es proporcional al número de habilidades sacrificadas: una habilidad da como resultado un beneficio de un minuto, dos lo amplían a tres minutos y tres habilidades lo amplían a cinco.

¡Wow, esa ventana de mejora fue realmente corta! Pensé que sacrificar una habilidad te compraría un poco más que eso. La mecánica también era complicada. Parecía que la combinación más fuerte se logró al sacrificar tres habilidades de Grado-S, lo que mejoraría enormemente mis habilidades durante cinco minutos. Pero tenía que hacerlo todo de una vez. Si los sacrificara uno tras otro, solo me ganaría tres minutos. ¡Realmente necesitaba tener cuidado con la forma en que usé este!

Sin embargo, la habilidad era barata, así que tosí el LP. Debe haber sido inusualmente compatible conmigo. Pero podría usar Ser Creativo para rehacer cualquier habilidad que haya quemado, ¿verdad? Además, ¿cómo se equilibraría el costo de las habilidades sacrificadas con los beneficios que proporcionaron? Para averiguarlo, tendría que hacer algunas pruebas.

Ya estaba oscuro cuando salí del templo. Pasé por la casa de Emma para contarle sobre Litorean y para pedirle que me mantuviera informado sobre lo que descubrió a través de su propia investigación. Luego me dirigí a casa para descansar un poco.

A la mañana siguiente, salí de la ciudad para experimentar con Sacrificio. Caminé hasta la base de la montaña donde habíamos luchado contra los ladrones goblin y me tomé unos momentos para prepararme.

Se sentía como un desperdicio sacrificar habilidades solo para practicar, pero eso sería mejor que confundirse y entrar en pánico en medio de una pelea. Dicho esto, no quería desperdiciar una habilidad fuerte, así que comencé con Estocada mejorada.

Solo había costado 300 LP producirlo, por lo que pude reemplazarlo con bastante facilidad. Concentré mi intención en la habilidad y activé Sacrificio.

“¡Whoa!”

Un sentimiento intenso me invadió, llenando mi cuerpo de poder. ¡Me sentí tan ligero como el aire! Pero no podía perder el tiempo disfrutando de la sensación. Solo tenía un minuto antes de que desapareciera el efecto, así que me apresuré a probar varias técnicas.

Para empezar, disparé Flama Sagrada al aire. Las llamas eran al menos un pie más largas de lo habitual. Cualquiera que conociera la habilidad habría notado la diferencia.

A continuación, probé Relámpago. La electricidad saltó de mis dedos. Una vez más, los pernos eran más fuertes y el alcance era mayor de lo habitual.

El sacrificio podría haber sido un efecto temporal, pero aún podría cambiar las cualidades inherentes de otras habilidades y hechizos, al igual que Editor. Fue mucho más impresionante de lo que pensaba.

Es hora de probar su efecto sobre las habilidades físicas.

Pateé un árbol pequeño, que se partió por la mitad con facilidad, luego saqué un montón de cosas de mi Dimensión de Bolsillo para aplastarlas. Nunca había podido hacer algo como esto antes, pero, antes de que pudiera probarlo más, el efecto desapareció. No dolió ni nada, pero el cambio de sensación fue bastante obvio.

“Entonces, incluso una habilidad común como Estocada mejorado hace una gran diferencia, ¿eh?”

Probablemente así era como Litorean había podido permitirse sacrificar suficientes habilidades para luchar contra Olivia. Aunque lo verdaderamente aterrador era que mi amo todavía la había golpeado.

El único problema ahora era la breve ventana de tiempo que proporcionaba el beneficio. Si iba a enfrentarme a la falsa Olivia, probablemente tendría que sacrificar tres habilidades; necesitaría los cinco minutos completos.

Afortunadamente, si quemara mis tres habilidades básicas de movimiento: estocada mejorada, paso lateral y paso atrás, solo me costaría 700 LP.

Por lo que pude ver, incluso las habilidades más débiles mejoraron mis habilidades dos o tres veces.

Quería probar una habilidad más poderosa, pero la idea de sacrificar miles de LP por mera práctica era demasiado para mi corazón miserable. Solo tendría que guardarlo para el verdadero negocio. Al menos ahora entendí la esencia. Probablemente podría averiguar el resto sobre la marcha.

Reemplacé mi habilidad de estocada mejorada y me dirigí de regreso a la ciudad. Había dos guardias en la puerta cuando me fui, pero ahora solo había uno. Y parecía ansioso.

“¿Son ladrones o algo así?” Yo pregunté.

“No exactamente”, dijo. “Un mercenario fue atacado y le robaron todo su dinero”.

“¿Un mercenario? Quienquiera que lo haya hecho debe haber tenido agallas y fuerza”.

“Supuestamente, el culpable era una mujer. Varias personas fueron atacadas durante la noche. No estoy seguro de si la misma persona fue responsable, pero debes tener cuidado”.

“Gracias. Lo aprecio.”

¿Quién sería tan estúpido como para perseguir a un mercenario por dinero? La sola idea de intentar robar a alguien como la Sra. Elena me dio escalofríos.

Caminé hasta el mercado para recoger algunas cosas. Todavía era temprano y todas las tiendas acababan de reabastecerse. Compré algo de fruta fresca, ya seguro de que mamá y Alice estarían encantadas.

“Maldita sea, ¿quién es esa mujer…?”

“¿Ella también te atrapó? ¿Es ella tan fuerte?”

Un hombre cubierto de hematomas estaba hablando con un guardia al borde de la calle. Debe haber sido el mercenario que fue atacado. Tenía curiosidad, así que reduje la velocidad para escuchar.

“Ella jugaba conmigo como una especie de gato loco. ¡Incluso robó mi espada!”

“¡¿Ella lo hizo?! Y tampoco eres una broma con una espada. ¿Cómo es ella?”

El mercenario se frotó la cabeza. “Cabello azul claro. Un nocaut total”.

¡¿Huh?!

Ese comentario me detuvo en seco. Había vivido en esta ciudad durante dieciséis años y nunca antes había visto a una mujer de cabello azul. Necesitaba estar seguro.

“¿Disculpa?” Grité. “¿Esta mujer de pelo azul llevaba un vestido blanco?”

“¡Sí! ¿Por qué? No eres amigo de ella, ¿verdad?”

“¡No! Quiero decir, ¡por supuesto que no! Creo que la vi antes. Ella era más o menos así de alta y…”

Di una descripción aproximada de mi maestra mientras el mercenario asentía. ¡Así que era ella! ¿Qué demonios…?

¿Había escapado la falsa Olivia de la mazmorra? Quiero decir, ¿era eso posible? La única razón por la que Tigerson pudo irse fue porque, para empezar, había venido del exterior, pero el doble de Olivia había sido creado por la propia mazmorra. ¡¿Cómo pudo irse?! También necesitabas la contraseña para salir, ¿cómo se había enterado ella?

¡¿Ella también tiene una copia de los recuerdos de mi maestra?! Me pregunté a mí mismo.

Incluso después de doscientos años, estaba seguro de que Olivia recordaría la contraseña; después de todo, era bastante memorable.