Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: La Cita A Ciegas Y La Arena

Parte 2

Normalmente, pasaba los domingos por la mañana relajándome, pero este no era uno de esos días. Hoy, estaba en el patio, blandiendo mi espada tan fuerte como pude.

Las habilidades que mi maestro me había dado me habían hecho mucho más fuerte, pero había una que había desarrollado por mi cuenta: habilidad con la espada de Grado C. Supongo que todo el tiempo que pasé blandiendo una espada debió haber funcionado.

Probablemente tendría que poner al menos el mismo esfuerzo para aprender una habilidad de artes marciales a menos que quisiera hacer algo con Ser Creativo. Me dio más respeto por todas las personas fuertes que había conocido hasta ahora, la fuerza que habían acumulado con el trabajo duro, de la mañana a la noche. Lentamente, sentí que mis golpes y paradas se volvían más agudos.

Tenía muchas ganas de seguir mejorando mi habilidad con la espada con mi propia fuerza. Después de todo, necesitaba algo que me desafiara. Y además, había cosas que no se podían mejorar con solo comprar una habilidad.

Dicho esto, Embestida mejorada y Paso lateral mejorado probablemente serían útiles para cualquier pelea que me esperara en el decimotercer piso, así que decidí comprarlos para mí. Solo cuestan 300 y 200 LP respectivamente.

“¿Hermano?” Alice llamó desde la casa. “¡Sra. Lola y la Sra. Luna están aquí para verte!”

“¡Okay! ¡Diles que me voy a cambiar!”

Me quité la ropa sudada y me puse algo más respetable, luego bajé las escaleras para encontrarme con ellos. Luna parecía infeliz, pero al menos Lola era su yo alegre normal.

“¡Buenos días, señor Noir! ¡Te ves muy lindo hoy!”

“Un día, Lola, conseguiré que me llames ‘guapo’.”

“¡Bah! Ya eres guapo”.

Realmente tenía talento para acariciar tu ego. No es de extrañar que ella fuera una recepcionista tan popular; algunos de esos tipos trabajarían hasta la muerte solo para verla sonreír.

Aun así, Luna era nuestra heroína por hoy. “¿Sintiéndose nerviosa?” Yo le pregunte a ella.

“S-Sí. Nunca he sido muy bueno en cosas como esta”.

“Bueno, estaremos allí para respaldarlo. ¿Nos ponemos en marcha?”

Hoy teníamos un trabajo, y solo un trabajo: hacer que Luna se viera lo más mal posible y asegurarnos de que nunca volviera a ver a este tipo.

Habíamos acordado encontrarnos a las once frente a un elegante restaurante que era popular entre la nobleza. Mis amigos y yo llegamos unos minutos antes.

“¡Incluso la aristocracia tiene que hacer reservas aquí!” Lola dijo emocionada. “¡Comamos todo lo que podamos!”

Ella cruzó los brazos conmigo, pero negué con la cabeza.

“No podemos distraernos de nuestra misión. Necesitamos asegurarnos de convencer a este tipo de qué Luna es una persona terrible”.

Luna suspiró. “Sé que es solo un acto, pero todavía duele”. Le di unas palmaditas en el brazo. “Recuerda, todo es fingir”.

Al menos Lola y yo ya habíamos repasado el plan muchas veces. Habíamos pensado en todo lo que pudimos para apagar a un chico.

A las once en punto, justo en el punto, un carruaje bajó por la calle y se detuvo frente al restaurante. Mientras mirábamos, salieron dos hombres, uno de veintitantos y el otro mucho mayor.

El hombre mayor nos miró por todos lados como si nos estuviera evaluando. Un comerciante consumado como siempre. En poco tiempo, sus ojos se posaron en Luna.

Luna asintió.

El joven hizo un ruido extraño y corrió hacia ella. “¡Oooooh! ¡Eres una elfa!

¡Incluso tienes orejas puntiagudas!”

Saltó arriba y abajo como un niño. Honestamente, fue un poco espeluznante. Aunque era guapo. Rico también. Muchas mujeres probablemente se dejarían llevar por eso.

“Soy Jonathan”, dijo el hombre mayor. “Fundador de la Compañía Torill. Y este es mi hijo, Sopan”.

“Es un placer conocerte”, dijo Sopan. “Pero no nos quedemos charlando afuera como los pobres. Papito, entremos”.

¡¿Papito?! Casi me eché a reír y pude ver que la nariz de Lola también se movía. Absolutamente… no podíamos… reír. Tuve que pellizcarme para contenerlo. Lola parecía contener la respiración.

“Hnn…”

Cuidado, Lola. Por favor, no te desmayes.

“¿Qué están haciendo ustedes dos?” Preguntó Jonathan. “N-Nada, papá, ¡señor Jonathan!”

¡Oh no! ¡Ahora casi lo había hecho yo también! ¡¿Fue contagioso?!

Todavía estaba cubriéndome la cara cuando entramos al elegante restaurante y un empleado bien vestido nos acompañó a nuestro comedor. Tenía pisos de tatami y una mesa larga en el medio, ya preparada con bebidas. Supuse que traerían la comida más tarde.

Nos sentamos uno frente al otro y comencé a sentirme nervioso.

“Creo que ya estás al tanto de esto”, dijo Jonathan. “Pero mi hijo está buscando esposa”.

“¡Papito! ¡Esta es mi cita! ¡Déjame manejarlo!”

“O-oh, ciertamente”, dijo Jonathan. “Me morderé la lengua”.

Sopan se lanzó de inmediato a una presentación larga y autoindulgente. “¡Yo, Sopan, busco una esposa muy virtuosa y obediente! ¡Ella debe ser hermosa y amarme por toda la eternidad!”

¡Realmente se estaba tomando esto en serio! Honestamente, Luna parecía bastante desconcertado, pero antes de que pudiéramos decir algo, Sopan siguió y siguió en su historia personal. Había comenzado a trabajar como comerciante cuando tenía quince años y se jactaba de que ahora tenía bastante dinero. ¿Esperaba que su fortuna ayudara a persuadir a Luna?

“El hecho de que trabajes como clérigo muestra claramente que tu personalidad no es un problema”, dijo Sopan. “Y cualquiera que tenga ojos estaría de acuerdo en que eres hermosa. Para colmo, eres una semielfa, por lo que tampoco envejecerás. ¡Eres absolutamente perfecta!”

“En serio,” dijo Luna en voz baja. “Los elfos envejecen. Los signos físicos simplemente aparecen más lentamente que en los humanos”.

“¡Pero seguirás siendo hermosa mientras yo esté vivo!”

Los elfos parecían veinteañeros bien entrados en su segundo o tercer siglo, así que él no estaba equivocado en eso. Pero Luna estaba empezando a verse frustrada. Era hora de que Lola y yo nos pusiéramos en acción. Contuve una risa.

“Está bien, pero… ¿obediente? ¡¿Mi hermana?! No creo que ella siquiera sepa lo que eso significa…”

Lola me dio un codazo juguetonamente. “¿Cierto? ¿Y virtuosa? ¿Podrías llamarla así? Quiero decir, ¡nos dio una paliza a los dos ayer!”

Sopan y su padre se congelaron.

“Yo… creo que eso es suficiente, Noir,” dijo finalmente Sopan. “Hoy es para que Luna y yo nos conozcamos”.

“¿En serio?” Resoplé. “Todo lo que digo es que es tu funeral, amigo. Quiero decir, ella siempre está holgazaneando en la casa, comiendo y durmiendo y dándonos órdenes. Y luego está la puerta giratoria de hombres extraños que entran y salen… ”

“¡¿Hombre extraño?!” Jonathan farfulló. “¿De qué estás hablando?”

Parecía más preocupado que Sopan por esto, pero parecía que habíamos tocado un nervio. Es hora de seguir empujando.

“Oh, siempre hay estos hombres superficiales entrando y saliendo con paquetes. Dice que son suministros médicos, pero creo que son… ya sabes… drogas y esas cosas. Y siempre están en su habitación haciendo algo sospechoso. Eso sin mencionar a todos los viejos borrachos que vienen. Incluso he visto venir a algunos hombres con carteles de se busca. Simplemente no podemos decir nada al respecto o ella nos lastima”.

“M-Ms. Luna, ¿es esto cierto? Preguntó Sopan. “Yo, um, ¿puedo explicarlo?”

Sonaba tan rígida y poco natural. ¡Pensé que te había dicho que lo hicieras, Luna!

Afortunadamente, pareció funcionar a nuestro favor: ¡su malestar muy visible realmente lo estaba vendiendo!

Me volví hacia ella con los ojos muy abiertos y asustados. “¡Lo siento, por favor no me dispares por decir todo esto!”

“¡¿Disparar?!” dijo Sopan. “Ms. Luna, no usarías esa arma mágica con tu propio hermano, ¿verdad?”

Sus ojos se abrieron con horror. Es hora de que me vea realmente triste.

“P-Pero ella siempre usa su Disparo Curativo inmediatamente después, para que nadie pueda darse cuenta de que nos lastima. Hace desaparecer todas las cicatrices y ella nos ve sufrir”.

Luna parecía horrorizada. Me tapó la boca con la mano para callarme. Sopan se quedó sin palabras. Con esa última parte, logramos destrozar por completo su imagen de la virtuosa Luna, sanando a la gente en el templo de forma gratuita.

“¿Realmente usas ese tipo de violencia?” Preguntó Jonathan. “¿Contra tu propio hermano y hermana?”

Luna se inquietó. Se había puesto de un rojo brillante. “Yo, um, yo… puedo o no puedo… a veces… quiero decir…”

Jonathan había escuchado todo lo que necesitaba. Se puso de pie, enfurecido. “¡Qué mujer más vulgar! Eso es realmente imperdonable. ¡Olvidemos que esto sucedió alguna vez!”

¡Excelente decisión, viejo!

Lola y yo sonreímos, felicitándonos ya, pero Sopan no se movió de su asiento, incluso cuando su padre lo llamó.

“Papi, sé que algunas de las acciones de Luna son un poco problemáticas, pero mientras no sea violenta conmigo, no tenemos nada de qué preocuparnos, ¿verdad?”

¡Uh oh! Este tipo era un enemigo más poderoso de lo que esperaba. El padre de Sopan parecía casi tan sorprendido como nosotros.

“Clérigo de día, monstruo violento de noche”, dijo Sopan. “El contraste me enciende. Las personas son mucho más interesantes cuando tienen más de un lado, ¿no crees? ”

¡Mierda! Solo se estaba volviendo más decidido. Teníamos que pensar en algo, ¡rápido!

“Mi hermana siempre ha sido violenta con los más cercanos a ella”, dijo Lola. “Es difícil imaginar que usted sería la excepción, señor Sopan”.

“Disparates. El dinero resolverá eso”.

“¡No! Lo siento, pero mi hermana no se puede mover con dinero. ¡Disfruta viendo a la gente sufrir demasiado!”

¡Qué cosa tan horrible para decir! Por supuesto, no era ni remotamente cierto, pero Luna parecía herida de todos modos. Sin embargo, Sopan no estaba del todo convencido. Seguía insistiendo en que ella lo colmaría de amor en lugar de violencia. ¿Qué estaba pasando aquí?

“Quiero hablar con usted a solas, señorita Luna”, dijo. “Confío en mi instinto, y me dice que eres más amable de lo que pareces”.

Ooh, entonces nos había hecho retumbar. Ese era el problema. Parecía que Sopan tenía mejor olfato que su padre.

Luna pareció darse cuenta también. “Gracias, Lola, Sir Noir, pero ya ha hecho bastante. Debería haber sido honesta desde el principio”.

Nuestra pequeña farsa había terminado. Luna miró a Sopan directamente a los ojos.

“No tengo ninguna intención de casarme contigo, pero no podría rechazar esta reunión sin lastimar a un querido amigo. Esa es la única razón por la que estoy aquí”.

Sopan hizo un gesto de desdén. “Realmente no me importa. ¿Estás con alguien?”

“N-No, en realidad no”.

“Entonces no hay necesidad de que pienses en el matrimonio. Al menos no todavía. Vendré a verte todos los días hasta que te convenza. Hasta que te robe el corazón”.

¡Oh, no! ¡Nuestro enemigo había revelado su forma final! Quiero decir, claro, supongo que tenía que haber algunas personas a las que les gustaba ser perseguidas así, pero este tipo era otra cosa. Estaba seguro de que terminaría siendo un verdadero acosador.

Miré a Luna y Lola, pero ambas parecían no tener ideas. No había nada que hacer. Tendría que usar mi arma definitiva. Le hice un gesto a Luna para que me diera permiso y ella asintió en silencio.

“Lo siento, señor Sopan”, le dije. “Pero mi hermana te está engañando. Verá,  ella  oculta  su  verdadera  forma  con  una  habilidad  especial.

¡Afortunadamente, tengo un hechizo para mostrarte cómo se ve realmente!”

Cara Horrorosa – 200 LP

Cuesta 800 LP para Otorgarlo a Luna, por un total de 1000 LP. Quería evitar usarlo, pero este tipo no nos había dejado otra opción. Tan pronto como terminé, el rostro de Luna se torció en algo espantoso.

“¿Qué demonios…?” Sopan estaba en estado de shock. “¿Podrías amarla así?” Pregunté con calma.

“Me voy a casa”, dijo, poniéndose de pie. “Claramente, debería haber sido más exhaustivo en mis investigaciones”.

¡Boom! Había descubierto la única debilidad de mi enemigo. ¡Fuimos victoriosos! Todavía no pude resistirme a preguntarle a Sopan una cosa antes de que se fuera.

“Dime, ¿qué harías si te casaras con una mujer hermosa, luego ella tuviera un terrible accidente y terminara luciendo así?”

Sopan frunció el ceño. “Le daría una patada en el culo, por supuesto”.

“¿Así que la apariencia es lo único que importa?”

“No son lo único”, dijo. “Solo el más importante. Si te enamoraras de una mujer amable, ¿te quedarías con ella cuando se volviera violenta? Por supuesto que no lo harías, maldito hipócrita. Esto no es diferente. Adiós.”

Y con eso, él y su padre salieron de la habitación.

¡Qué par de imbéciles! Quiero decir, ¿no fue una relación sobre el amor y los recuerdos entre dos personas? Incluso si la apariencia de esa persona cambiara, aún la amarías. Al menos, así es como me sentí al respecto. Alguien como Sopan probablemente se reiría de mí y me llamaría ingenua.

Tan pronto como se fueron, usé Editor para destruir la habilidad Cara Horrorosa por 300 LP. Con un total de 1.300 LP, esta había sido una fecha cara. Más importante aún, el rostro de Luna volvió a su forma habitual. Por un momento, me impresionó lo poderosas que eran estas habilidades; incluso podían alterar la estructura misma de la realidad.

“Debes haber usado mucho LP en eso”, dijo Luna. “Lo siento.”

“No, no fue tanto. Y además, Sopan y su padre me van a pagar”.

Después de todo, le habían dicho al establecimiento que pusiera todo en su cuenta tan pronto como entramos por la puerta. Puede que se hayan ido, ¡pero todavía estábamos comiendo!

“¡Mire, Sr. Noir!” Dijo Luna. “¡Camarón!” Sonreí. “¡No te preocupes si lo tomo!”

Como no estábamos pagando por ello, me llené la cara con suficiente comida para el almuerzo y la cena. ¡Todo estaba delicioso! Los camarones al vapor casi se deshacen en mi boca, y el sashimi era divino. Comimos hasta que sentí que estaba a punto de estallar. Mientras salíamos del restaurante, Luna le acarició el vientre de manera sugerente.

¡Mire, señor Noir! Me dejaste embarazada”. Le di un codazo juguetonamente. “Para.”

“Heh. Bueno, avíseme si alguna vez quiere hacerlo realidad”.

Ambos sonreíamos, pero Luna se veía seria.

“Quiero que ambos sepan lo agradecida que estoy por lo que acaban de hacer por mí”, dijo. “Sé que el dinero es importante, pero también hay otras cosas importantes en la vida, y creo que ya las tengo todas en abundancia”.

Lola y yo le mostramos un pulgar hacia arriba y Luna finalmente esbozó una sonrisa. Realmente fue tan bueno tener amigos.

“¿Hay algo en lo que alguno de ustedes necesite ayuda?” Preguntó Luna. “Quiero pagarles por toda su amabilidad”.

“Hmmm, realmente no puedo pensar en nada en particular”, dijo Lola. “Aunque… he estado luchando un poco con mi maquillaje recientemente”.

Lola era encantadora incluso sin maquillaje, pero la imagen era de suma importancia para las recepcionistas. El maquillaje era solo otra arma en su arsenal.

“¡Por supuesto!” Dijo Luna. “¿Y usted, Sir Noir?”

“Supongo… hay una cosa”, dije al fin. “Realmente quiero salvar a mi maestra”.

No podía dejar de pensar en Olivia, sufriendo en esa mazmorra mientras llenábamos nuestras caras. Si había una pista en el decimoquinto piso, entonces necesitaba ser lo suficientemente fuerte para enfrentarla, sin importar lo que hiciera falta. Abrí la boca para explicárselo a Lola y Luna, y todo se derramó. Escucharon atentamente.

“Si hay algo que pueda hacer, lo haré”, dijo Luna al fin. “Siempre que me necesite, sir Noir, pregunte. Pero estoy segura de que superarás este desafío. ¡Siempre lo haces!”

“¡Estoy de acuerdo!” Dijo Lola. “Pero lo apoyaré desde las  sombras mientras corre de cabeza hacia el peligro, Sr. Noir. ¡No te preocupes!”

“Gracias a las dos. ¡Voy a hacer todo lo que pueda para salvarla!”

Este era probablemente el problema más difícil al que me había enfrentado hasta ahora, pero no estaba dispuesto a rendirme.

Me despedí de Lola y Luna y me dirigí al calabozo.

Nivel: 148