Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 5

Capitulo 4: ¡Estoy En Casa!

Parte 3

El día escolar transcurrió con bastante normalidad, sin nada extraño o inusual.

“¡Vamos, patán! Has estado holgazaneando durante el verano, ¿no es así?¡¿Cuándo aprenderás que lo único en lo que puedes depender es en tu propio cuerpo?!”

¿El entrenamiento de la Sra. Elena se estaba volviendo más duro? Seguro que se sintió así. Corríamos vueltas alrededor del patio de la escuela mientras ella golpeaba en el trasero a cualquiera que se quedara atrás. Para cuando terminamos, aproximadamente la mitad de la clase había vomitado, pero la Sra. Elena no había terminado.

“Ahora quiero que corras, corras hacia atrás, levantes un arco y dispares al objetivo”.

Era bastante fácil alcanzar objetivos de largo alcance con tiro con arco, pero en una situación de combate real, a menudo estabas corriendo al mismo tiempo, tratando de encontrar un hueco en las defensas de tu enemigo. Hicimos lo que ella dijo, turnándonos para realizar el ejercicio.

Vi al primer chico de nuestro grupo correr una vuelta corta, levantar el arco y disparar la flecha, jadeando por respirar todo el camino. La flecha voló hacia el cielo y desapareció, pero la Sra. Elena nos estaba dando dos oportunidades, así que lo intentó de nuevo.

“Cero puntos. ¡Siguiente!”

“¡Ow!”

Cuando el niño se desplomó, ella le dio una patada en el trasero y se volvió hacia nosotros. Todos estábamos aterrorizados por ella, pero tuvo algunas palabras de aliento.

“Recuerda que te lo estoy poniendo fácil. En una pelea real, recibes un disparo o estás muerto, ¡así que tómate esto en serio! Noir Stardia, ¡eres el siguiente!”

“Sí, señora.”

Corrí mi regazo, recogí el arco y lo saque. Respiré hondo para estabilizar mis manos.

Tengo esto. Puedo dar en el blanco a diez metros. No hay problema. Solo necesito mantener la calma.

¡Yyyyyy… en el blanco!

“¡¿Le di?!” Me quedé boquiabierto. No podía creerlo del todo.

“Noir, ¿has estado entrenando en secreto?” preguntó uno de mis compañeros de clase.

“Incluso lo clavaste justo en el centro. No lo creo”, dijo otro.

Me sentí un poco avergonzado por todos los elogios. Probablemente sea mejor no mencionar que adquirí Tiro con arco de Grado S en mi viaje. Incluso la Sra. Elena pareció sorprendida.

“Le diste en un intento. Realmente has crecido durante tu descanso”.

“Bueno, pasé por mucho…”

Y me había encontrado con mucha gente fuerte.

La Sra. Elena asintió. “Acuéstate de espaldas y acepta tu recompensa”.

No pude negarme exactamente, así que hice lo que me dijeron. Tan pronto como estuve en el suelo, la Sra. Elena se sentó en mi pecho y el suelo hizo círculos contra mí. Fue un poco doloroso, pero gané 300 LP, así que fue más o menos una recompensa después de todo.

No estaba exactamente seguro de cómo reaccionar ante las miradas de celos de todos los chicos de mi clase, o las miradas de disgusto que recibía de las chicas. Al final, desarrollé la habilidad completamente inútil de medio sonreír y medio fruncir el ceño al mismo tiempo.

***

Cuando le expliqué la situación de Luna, Lola insistió en interpretar el papel de hermana pequeña. Se resolvió: el próximo domingo, intentaríamos arruinar la reputación de Luna frente a este tipo de cualquier manera que pudiéramos.

Una vez que lo resolvimos, regresé a la mazmorra oculta para explorar. En primer lugar, me colé silenciosamente en la habitación de mi amo, pero no la escuché hablar ese día. ¿Estaba sufriendo en silencio?

<Nunca supe que eras un mirón, Noir.>

Suspiré. “Me atrapaste, ¿eh?”

<No te sientas mal. Tu querida y dulce Olivia es muy sensible a tu presencia.>

“Maestra, quiero que sepa algo: voy a liberarla de esas cadenas, pase lo que pase. No quiero que sigas sufriendo”.

Le debía eso, al menos. Ella había cambiado mi vida desde que nos conocimos, y no solo con las habilidades que me había dado. Conocerla me estaba transformando poco a poco en alguien capaz de cambiar su vida, sin importar lo cobarde que fuera.

Olivia guardó silencio durante unos momentos y luego empezó a sollozar.

<Ooh, nunca he estado… tan feliz… de estar viva… uuuhhh…>

No supe cómo responder.

<¡Waaaaaahhh!>

“Estás jugando conmigo, ¿no es así?” Suspiré. “Estoy aquí tratando de ser serio, ¿y así es como me pagas?”

<¡Ah ha ha ha! ¡Oh vamos! Es muy gracioso. Especialmente porque estabas tan débil cuando llegaste aquí. Quiero decir, todavía eres débil, pero…>

Bien, bien. Punto a favor. Sabía que me estaba desarrollando más lento que una tortuga y no era tan audaz como mi maestro, así que ni siquiera había podido ahorrar mucho LP. Pero cuando comencé a enfurruñarme, Olivia se puso más seria.

<Estoy feliz de que te preocupes tanto por mí, Noir. ¿Pero sabes la única cosa que no quiero en absoluto?>

Negué con la cabeza.

<¡Para que mueras, estúpido! Lo que quiero decir es: no te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?>

“Entiendo. Además, sabes qué tipo de persona soy”.

<¡Claro que sí! Eres el tipo de chico que pasa años reuniendo tanta información como puede sobre la chica que le gusta, luego nunca admite sus sentimientos y llora hasta quedarse dormido mientras otro hombre la hace perder la cabeza.>

“¡Ouch! ¡No hay necesidad de ser tan cruel al respecto!”

Olivia se rio de buena gana, y la alegría en su voz alivió mis nervios de alguna manera. La miré por última vez, atada con esas horribles cadenas, antes de despedirme e invocar el Elevador de Mazmorra.

Dungeon

Al igual que antes, el duodécimo piso estaba cubierto de armas desechadas. Todavía no podía entender qué estaba pasando, pero la vista era desconcertante.

La habitación en sí no era tan diferente de la que Olivia estaba atrapada, con una sola puerta en la parte de atrás que conducía más al calabozo. Estaba seguro de que el verdadero desafío estaba al otro lado de esa puerta, pero no podía atravesarla sin seleccionar una de las armas.

Lo que empeoraba las cosas era que las armas en sí no se callaban.

<¡Oye! ¡Estás de vuelta! Esta vez me elegirás, ¿no es así, amigo?>

<No, insisto en que me elijas a mí.>

<¡Pensé que habíamos acordado jugar limpio!>

<¡Fuchonheraza, fuchonherami!>

Hablaban en todo tipo de voces diferentes: un hombre confiado, una mujer joven, una de mal genio y una que hablaba en un idioma indescifrable.

Había cuarenta y ocho armas en total y no tuve tiempo de interrogarlas. Lo mejor que puede hacer sería reducirlos a los que realmente podría usar.

Una espada o un arco probablemente sería lo mejor, pero aún quedaban más de diez de ellos. Intenté usar mi Ojo Perspicaz para los objetos, pero ninguno de ellos era particularmente raro o tenía alguna habilidad especial, así que simplemente alineé los diez frente a mí para cuestionarlos.

“Ya he destruido muchas armas en mi tiempo”, dije. “Si me disgusta, también lo destruiré”.

Fue Oliva quien sugirió amenazarlos, y pareció funcionar. La mayoría de ellos se callan. Parecía que realmente no querían ser destruidos. Uno de ellos todavía tenía una voluntad particularmente fuerte.

<¡¿Qué me importa?! Si es una  elección entre  pudrirme aquí por la eternidad o hacer que me destruyas, ¡me quedaré con la última!>

El arma que hablaba era una sencilla hoja de doble filo. Era del tamaño adecuado para mí.

“¿Qué hay al otro lado de esa puerta?” Yo pregunté.

Todos respondieron a la vez. Aparentemente, había monstruos en el otro lado, como se esperaba, pero también había muchas trampas. Desafortunadamente, ninguno de ellos conocía los detalles.

“¿Cómo saben acerca de las trampas?”

<Porque la mazmorra nos creó.>

“Entonces, en ese caso, es muy probable que me traiciones”.

<¡No!> Dijo la espada de mal genio. <No soy leal a esta maldita mazmorra.

¡Ni siquiera sé mucho sobre eso!>

Parecía que estaba diciendo la verdad, aunque tendría que asegurarme de no bajar la guardia. Seguí adelante y lo recogí.

<¿Qué? ¿Por qué yo?> Parecía sorprendido.

“Porque tienes la talla adecuada y porque no estás tratando de halagarme o conquistarme”.

<¡Diablos, sí!>

Parecía muy feliz de haber sido elegido, al menos. Como íbamos a trabajar juntos, pensé que sería mejor que me presentara.

“Soy Noir, por cierto”.

<No tengo nombre, chico. Llámame como quieras.>

“Está bien, entonces, ¿qué tal Noname?”

No ganaría ningún premio por su inventiva, pero a la espada no parecía importarle.

Agarrando a Noname en una mano, tomé la manija de la puerta con la otra y tiré. Lo habían sellado antes, pero ahora se abría fácilmente. Resultó que las armas estaban bien y necesitaba una de ellas para seguir adelante.

La puerta se abrió a un pasillo de aspecto normal que se bifurcaba justo delante de nosotros. No podía ver ningún monstruo todavía, pero Noname era normal en cuanto a espadas, así que me aseguré de tener mi espada de doble filo favorita en mi cadera, por si acaso.

Avanzamos con cautela hacia la primera bifurcación del camino y, cuando llegamos, decidí girar a la derecha. Seguí avanzando, manteniéndome cerca de la pared.

<¡Vaya!> Gritó Noname. <¡Tengo un mal presentimiento sobre este lugar!>

“¿A qué te refieres con un mal? ¡Whoa!”

Antes de que pudiera terminar, algo agarró mi camisa. Entré en pánico, eché un vistazo para averiguar qué estaba pasando, y encontré varios brazos color tierra saliendo de la pared, acercándome.

¿Qué demonios? ¡Eso es asqueroso!

Ni siquiera tuve tiempo de gritar. La pared estaba extrañamente cálida. Me absorbió directamente.

“Ow…”

Antes de darme cuenta de lo que estaba pasando, me encontré en una habitación del otro lado. Tenía un piso grueso y sucio y no tenía salida.

Comencé revisando la pared por la que había entrado, pero ahora era sólida. Aun así, tenía un mazo con la habilidad Trituradora de Piedra en mi arsenal, así que intenté usarlo en la pared. Ni siquiera dejó huella.

<Es una trampa>, dijo Noname. “Creo que lo es.”

<Mira.>

Plop… plop… plop…

Las cosas iban saliendo de la tierra, una tras otra. Tenían forma humanoide, pero sus cuerpos estaban hechos completamente de barro. Usé mi Ojo Perspicaz en el más cercano a mí.

Nombre: Mudman

Nivel: 189

Habilidad: Reforma Corporal; Asimilación Corporal

Comprendí bastante bien la habilidad de reformar, pero ¿qué hizo la Asimilación Corporal? ¿Solo funcionó con los aliados o yo también era un objetivo potencial? De cualquier manera, sonaba molesto. Ahora eran seis. Cada uno de ellos era de un nivel diferente, pero todos estaban alrededor del Nivel 200. Pero justo cuando las cosas se veían sombrías, Noname me animó un poco.

<¡No tengas miedo! ¡Úsame! ¡Los cortaré!>

“¡Pero pueden recomponerse de nuevo!”

<¿A quién le importa? ¡Hazlo!>

Era extraño que me gritaran con mi propia espada, pero hice lo que me dijo: blandí la hoja hacia los hombres de barro. Eran más gruesos y pesados de lo que esperaba, y fue difícil atravesar completamente la espada, pero ahora era lo suficientemente fuerte como para cortar el primero por la mitad con mi primer golpe.

Los otros fanáticos estiraron los brazos, tratando de tirar de mí, pero no podía dejar que eso sucediera. Si me atrapaban, estaba bastante seguro de que me absorberían, ¡y no quería saber qué pasaría entonces! Retrocedí un paso y comencé a sacarlos uno a la vez.

Tal como esperaba, cuando destruí el sexto, el primero y el segundo se habían reformado. Intenté destruir la habilidad en cuestión, pero me costaría más de 7.000 LP romperlos todos. Tenía suficiente LP para hacer eso, pero realmente no quería desperdiciarlo si hubiera otra forma.

Afortunadamente, los hombres de barro eran lentos y débiles. Mientras no me agotara en una batalla prolongada, podría encontrar una manera de superar esto.

Aplasté a los hombres de barro revividos contra el suelo, pero comencé a tener la sensación de que algo andaba mal. Sin embargo, no de una mala manera. El barro se sentía… ¿más blando? Como si fuera más fácil cortarlos ahora.

<¡Esta es la cosa! ¡Me siento tan vivo!>

Me tomé un momento para usar Ojo Perspicaz en Noname y me sorprendió descubrir que de alguna manera había adquirido la habilidad Filo Afilado.

¿Qué demonios…? Estaba seguro de que antes no tenía ninguna habilidad.

¡Sin embargo, no me estaba quejando exactamente!

Los hombres de barro siguieron volviendo a la vida y yo seguí destruyéndolos. Cuando volví a comprobar las habilidades de Noname, también había adquirido Filo Destructivo de Grado C. Ahora realmente necesitaba investigar las cosas.

Filo Destructivo: Aumenta la capacidad de la hoja para destruir materiales al mismo tiempo que hace que la hoja sea más propensa a romperse.

Bueno, eso parecía útil, aunque no me gustaba la idea de que la hoja se volviera más propensa a romperse. De todos modos, parecía que Noname realmente se estaba volviendo más fuerte. ¿Quizás mejoró con cada enemigo que derroté?

<¡Más! ¡Más! ¡Me estoy volviendo más poderoso!>

“Espera, necesito pensar en esto”.

Si esa habilidad de Filo Destructivo lo matara, realmente estaría en problemas. Aunque, por la forma en que iban las cosas, tal vez la habilidad se mejoraría por sí sola.

¡Urgh, estos hombres de barro eran tan molestos! Disparé una Gota de Agua, empapándolos. Sus cuerpos embarrados absorbieron el agua, haciéndolos aún más lentos. ¡Perfecto! Al menos eso me dio más tiempo para pensar mientras los pateaba por la habitación.

Supuse que podría usar Editor para deshacerme de Filo Destructivo, pero la habilidad probablemente se desarrollaría nuevamente. Hacer la hoja más fuerte parecía la mejor opción, así que gasté 2000 LP para crear la habilidad Filo duradero de Grado S y otros 1200 LP para Otorgarla a Noname. Eso todavía me dejó con unos 5.000 LP.

¡Necesitaba encontrar una salida de esta habitación! Seguí cortando a los lentos hombres de barro y Noname siguió desarrollándose a un ritmo asombroso.

En poco tiempo, era un arma de Grado A. Casi tenía miedo de pensarlo, pero… ¿no fue todo esto demasiado fácil? Tenía la sospecha furtiva de que podría haber algún tipo de trampa. Aunque era posible que tuviera suerte cuando elegí a Noname.

<¡Siiiiiiiiiiiiii!>

Y con eso, le dio a Grado-S. Curiosamente, mi nivel no había subido en absoluto. ¿Quizás porque todavía no había derrotado a ninguno de los hombres de barro? Por otra parte, no estaba seguro de poder hacerlo.

“Es hora de salir de aquí”.

Me volví hacia la pared por la que habíamos entrado y balanceé a Noname tan fuerte como pude.

¡Fwoooomp!

La pared se derrumbó casi de inmediato. ¡Lo habíamos logrado! Salí apresuradamente de la habitación y volví al pasillo.

<¡Oye! ¡Esas cosas todavía están vivas!> 

“No hay nada que pueda hacer al respecto. ¡Siguen volviendo!”

Noname refunfuñó, insatisfecho con mi respuesta, pero lo ignoré. Una vez que pusimos algo de distancia entre nosotros y esa habitación, miré hacia atrás por encima del hombro, pero los hombres de barro no parecían estar siguiéndonos. Probablemente no pudieron salir de la habitación. ¡Buenas noticias!

Me dirigí hacia el centro del pasillo, con cuidado de evitar más brazos que salieran de la pared. Llegamos a una bifurcación de tres vías en el camino, y cada uno de ellos tenía diferentes ruidos provenientes de ellos: gemidos, aullidos bestiales y chillidos extremadamente agudos.

<No importa en qué dirección vayas, hay muchos monstruos. ¡No puedo esperar!>

“Sí… mi corazón también late con fuerza…”

Solo el mío latía tan rápido porque estaba ansioso. Tuve que elegir una dirección, pero no había garantía de adónde me llevaría alguno de ellos.

<¡Solo toma el del medio! ¡Date prisa!>

“¡Bien!”

Hice lo que sugirió Noname. El pasillo que tenía delante estaba despejado y bien iluminado. Estaba empezando a pensar que no había nada allí cuando…

“¡Grrrr!”

De repente, una bestia pasó a nuestro lado. Parecía un oso pardo, pero claramente era un monstruo. Era enorme y extremadamente rápido, y tenía una quinta pierna saliendo de su espalda. Giró y nos alcanzó antes de que tuviera tiempo de lanzar un hechizo. Más rápido de lo que podía rastrear, me golpeó con una pierna gruesa y cubierta de piel.

Esta cosa era fuerte y los rostros humanos son frágiles. Antes de que pudiera hacerme pedazos, rodé fuera del camino.

Una vez que estuve despejado, traté de cortar la espalda de la criatura, pero la pierna extra se movió rápidamente para bloquearme.

Salté fuera del camino de nuevo, pero no antes de que me atrapara con sus garras. Estaba sangrando, pero no era una herida profunda. No debería haber entrado sin un plan.

<¡Ooooh, un verdadero desafío! ¡Esto es genial!> 

¡Aguantas tus caballos, Noname! Necesitaba averiguar cómo lidiar con esto. Era fuerte y podía cubrir su espalda fácilmente. Cualquier ataque que hiciera tendría que ser decisivo.

Empecé usando Fusión Mágico para combinar Bala de Piedra con Flama Sagrada. La piedra ardiente se estrelló contra la criatura, prendiendo fuego a su pelaje. Las llamas también eran persistentes. El oso corrió, se estrelló contra las paredes y trató de apagar el fuego, pero fue inútil. Todo lo que tenía que hacer era esperar y la victoria sería mía.

<¡Úsame! ¡Rápidamente! ¡Córtalo!>

“No es necesario. Todo lo que tenemos que hacer es esperar”.

<¿Estás loco? ¿Qué sentido tiene si no lo matamos nosotros mismos?

¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! ¡Corte! Corte!>

Vaya, este tipo era molesto. Pero, bueno, incluso si sus gritos eran un poco intimidantes, usarlo en el oso lo haría más fuerte, así que esperé una oportunidad y ataqué. La hoja cortó el cuello del oso, poniendo fin rápidamente a una pelea bastante decepcionante.

Cuando  volví  a  ver  a  Noname,  tenía  la  habilidad  Espada  Sagrada.

¡Realmente se estaba volviendo más fuerte! La nueva habilidad me permitiría usar mi magia para prenderle fuego. ¡Eso fue genial!

<Me encanta. Puede que seas el socio ideal para mí, Noir.>

“Solo desearía que dejaras de gritar tanto”.

<Lo siento. Pero cuantos más enemigos derrotemos, más fácil será para ti, ¿verdad?>

Tenía razón. Y quería que se hiciera más fuerte. Simplemente no quería correr riesgos innecesarios.

Investigué el camino detrás del monstruo oso, pero era un callejón sin salida.

Tuvimos que dar la vuelta y probar una de las otras bifurcaciones. Allí, encontramos un solo monstruo humanoide que era tan débil que lo matamos en un segundo, y un cuervo rojo que estaba haciendo el sonido de chillido que había escuchado antes.

Era solo sobre el nivel 5 y no tenía ninguna habilidad notable, pero volaba mucho y me atacaba con su pico. Intenté prenderle fuego a Noname, pero el cuervo era bastante hábil para apartarse del camino. Si no podía vencerlo, era hora de retroceder.

<Solo tienes que golpearlo una vez. ¡Tírame!> 

“Entendido.”

Lancé la espada de fuego al aire, pero mi puntería estaba un poco equivocada. De todos modos, logró hacer contacto con una de las alas del cuervo, y eso fue suficiente. Sus plumas se encendieron y, unos segundos después, se había quemado hasta morir.

<Creo… me volví más fuerte de nuevo…>

Él estaba en lo correcto. Ahora también tenía la habilidad Wave Slash. Este me permitiría usar mi magia para disparar una ráfaga de viento cortante. Lo probé y descubrí que podía ajustar la cantidad de energía para controlar la fuerza de los ataques, alcanzando entre cinco y veinte metros. Mientras me quedara algo de magia, sería útil. Desafortunadamente, el tercer camino también era un callejón sin salida.

“Quizás tomé la decisión equivocada al principio”.

Supongo que tendríamos que volver a la primera bifurcación. Esta vez, tomé la otra rama, pero los enemigos allí abajo eran casi idénticos. Al menos esta vez tuve Wave Slash. Fue un juego de niños, de verdad. Los saqué a todos a distancia y sin ningún problema, pero fue agotador encontrar otro conjunto de callejones sin salida.

“Tal vez las escaleras al siguiente nivel estén ocultas”.

<Parece probable. ¡Ojalá hubiera un enemigo más poderoso contra el que luchar!>

Volví sobre mis pasos, golpeando las paredes con mi espada mientras avanzaba.

Tnk, tnk, tnk, tnk, tnk, tnk, dnk. Dnk.

Sí, definitivamente había encontrado un lugar que sonaba diferente. Rompí la pared y miré a través del agujero abierto. Dentro había una especie de pedestal de piedra con un letrero de madera al lado… y nada más. Sin monstruos. No hay criaturas vivientes de ningún tipo. Entré con cautela, manteniendo los ojos bien abiertos en busca de trampas mientras me acercaba al letrero.

Coloque un arma reforzada en el pedestal. “Supongo que eso se refiere a ti, Noname”.

<Así que esto es un adiós, ¿eh?>

“Quizás. Pero no veo las escaleras por ningún lado”.

<Probablemente aparecerán una vez que me dejes en esa cosa.>

Supongo… El pedestal era del tamaño adecuado para una sola arma, y no vi nada más sospechoso. Nada más por ello.

<Parece que pasó. Adiós, chico.>

“¿Eh?”

En el momento en que dejé a Noname, quedó absorto en el pedestal. Antes de que pudiera decirle adiós, se había ido. Las paredes comenzaron a moverse, abriendo un camino a unas escaleras que conducían hacia abajo.

“Supongo que lo aclaré… Pero Noname tenía que…”

Se había vuelto tan fuerte que se sentía como un desperdicio. Pero necesitaba ser tan fuerte para abrir el camino. Los hombres de barro que se regeneran infinitamente deben haber sido puestos en este piso específicamente para fortalecer las armas.

Uh… Pero todavía tenía un mal presentimiento al respecto, aunque no podía entender por qué.

Bajé las escaleras con ansiedad. Cuando llegué al siguiente piso, las paredes y los techos estaban hechos de metal, y un camino recto conducía hacia adelante. Allí abajo estaba sombrío, pero pude ver una luz fuerte al final del pasillo. Las cosas parecieron abrirse allá atrás.

¿Fue algún tipo de arena? Escuché a una gran multitud murmurar, aunque las posibilidades de que la multitud fuera humana parecían extremadamente bajas.

“Creo que esto es suficiente por hoy”.

Ya estaba exhausto, así que era mejor no presionar mi suerte. Convoqué al Elevador de Mazmorra y volví a subir a la superficie.