Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 7

Prologo: Declaración de Luxon

Parte 1

Llegué al mercado temprano por la mañana en un día festivo.

La plaza donde se llevaba a cabo estaba repleta de puestos y llena de vitalidad, lo que me hizo olvidar el frío de la mañana.

La plaza estaba rodeada de edificios, el sol de la mañana brillaba a través de los huecos y parecía una escena un poco fantástica.

Los vigorosos tenderos alzaban la voz, promocionando sus productos.

Los compradores también regatean agresivamente, y sus voces se hacían más fuertes al intercambiar ofertas a pesar del ruido que los rodeaba.

—Está muy animada esta mañana.

Mientras vislumbraba el lugar con mis ojos aún no despiertos, unas pequeñas palabras salieron volando de mi compañero, Luxon, que estaba flotando a mi lado.

[Maestro… parece tener sueño por la mañana. Seguro se debe a que se quedó despierto hasta tarde. Debería tratar de llevar una vida más sana.]

—Soy una persona nocturna, sabes.

Como siempre, le di una excusa desmotivada.

No es que sea nocturno. Solo quería replicar a su argumento sarcástico y justiciero. Luxon parecía entender eso también.

[Sus excusas son un desastre]

—Dame un respiro, tengo sueño. Me han despertado en mi día libre. ¿Cómo quieres que me entusiasme si me enviaron a la tienda?

La razón por la que estoy en el mercado tan temprano por la mañana es porque Marie me despertó.

Por la mañana ella dijo, “Estoy ocupada, así que encárgate de llevar las cosas.”

Me siento mal por mí mismo como si estuviera siendo utilizado por mi hermana de mi vida anterior. Normalmente, habría estado bien rechazarla, pero…

—Lo siento, Leon. Es muy difícil que pueda llevar todas mis cosas cuando estoy sola.

… Noelle estaba de compras esta vez.

Ella tiene el cabello largo con un ligero hábito de llevar una coleta lateral en el lado derecho de la cabeza. El color de las raíces de su cabello es rubio, pero la degradación del color de su cabello es rosa hacia la punta, lo que se nota incluso si se mira alrededor.

Noelle estaba vestida con ropa sencilla, pero ya estaba peinada temprano por la mañana y llevaba maquillaje ligero.

Como era temprano, ella destacó entre la multitud de personas que no se preocupaban por su aspecto. Los ojos de los hombres se sentían especialmente atraídos por ella.

Noelle parece muy entusiasmada, pero su expresión no lucía bien. Pedí disculpas por la amargura en la mirada de Noelle.

—Perdón, no quise culparte, Noelle. La culpable aquí es de Marie.

—Pero, soy yo quien recibe ayuda.

Mi función es llevar el equipaje de Noelle.

Noelle estaba un poco deprimida, quizás es porque pensó que me molestaba.

Cuando un ambiente incomodo comenzó a surgir entre nosotros dos, un decepcionado Luxon me culpó.

[Sigue siendo tan aburrido como siempre]

—Cállate.

[Oh, ¿está enojado porque dije justo la verdad? En primer lugar, la culpa es de usted por no pensar que quejarse podría estropear el feliz estado de ánimo de Noelle]

Estaba irritado por las palabras de Luxon.

—Deberías ser un poco más gentil con tu Maestro. ¿Acaso crees que tus palabras no me lastiman?

[¿Ser amable con mi Maestro que lastima a los demás? Debe estar bromeando, aunque no es gracioso.]

¿¡De verdad me odias tanto!? ¿Y cuándo he hecho daño a alguien?

—Soy un hombre amante de la paz que es amable consigo mismo y con los demás.

[¿No puede ser duro consigo mismo? Además, es una contradicción que un hombre que vive bajo el lema “Ser amable con los demás” haga estragos en la República.]

—No es una contradicción en mi mente, así que está bien.

[Sus estándares son demasiado indulgentes. Hace casi un año que está estudiando en la República de Alzer, ¿recuerda cuántas veces se ha alborotado en la República?]

Es cierto que hice algunos destrozos en la República.

El primer alboroto fue cuando me enfrenté a Pierre de la Casa Flavel.

Einhorn, operado por Luxon, se ensañó con la República, que estaba invicta en su defensa, y acabó con el mito de su imbatibilidad.

La siguiente vez fue cuando nos enfrentamos a los Loic de la Casa Barriere.

Contra el Yandere Loic, que era el acosador de Noelle, entré en su boda y le robé la novia. Arrasé con Arroganz y luego rompí el orgullo de la República.

La tercera vez fue en una batalla contra Serge tratando de sacrificar a Louise.

A él también le di una paliza.

……. ¿Eh? ¿Yo… he peleado ya tres veces?

—Tres veces. ¿Ves?, no lo he olvidado.

[Me alegra saber que se haya acordado. Y a pesar de que lo recuerde, usted suena como un pacifista, lo que me parece contradictorio]

—Yo no los iniciaba. Siempre soy el que vende una pelea.

[¿No es como si vendieras abanicos? Si la República se equivocó en algo, fue en aceptarlo a usted como estudiante extranjero.]

—Tú también te volviste loco. ¡Haces que parezca que yo soy el único responsable, pero tú también eres culpable!

[Desafortunadamente yo no soy humano. Y puesto que usted, Maestro, es quien tiene el mando sobre mí, usted debe asumir la responsabilidad.]

Como yo fui quien había dado esa orden, no pude replicar, así que cerré la boca y me mordí los labios con frustración.

Y entonces Noelle, que estaba escuchando nuestra conversación casual, mostró una sonrisa. Estoy seguro de que se alegró escuchando nuestra conversación.

—Los dos se llevan muy bien, ¿verdad?

Las palabras de Noelle se superpusieron con las voces de Luxon y la mía.

— ¿Ah? ¿Dónde?

[Noelle, el conocimiento de la situación debe hacerse correctamente.]

Noelle sonrió con una gran sonrisa cuando cerró la boca ya que el momento para hablar era abrumador.

Noelle lucia brillante con el sol de la mañana.

—Se dicen bastantes cosas, pero ustedes dos se llevan bien.

—Eh～

Cuando deje salir una voz que decía que no entendía lo que decía, Luxon estaba golpeándome con electricidad. Deje escapar un “¡Ouch!” ante ese repentino golpe de electricidad.

Mientras Noelle sacaba la nota de su bolsillo, ella confirmó los ingredientes para comprar en el mercado.

—También luces algo somnoliento, así que terminemos de comprar.

Cuando Noelle dijo eso, Luxon habló con una voz que solo yo pude escuchar.

[…… Maestro, ¿no vas a responder a los sentimientos de Noelle?]

Si fuera una persona tan diestra, no estaría en una situación como esta. Además.

— ¿Acaso Anjie y Livia no te dijeron que vigilaras mis engaños? ¿De verdad quieres que ponga mis manos sobre Noelle?

Respondiendo como si fuera un susurro, Luxon me habló con una voz más seria que antes.

[No denunciaré a Noelle como un engaño. Si usted lo decide, Noelle vendrá al Reino de Holfault. ¿No le parece bien?]

Estaba ignorando mis sentimientos.

Noelle caminaba frente a mí, mirando la tienda. Por la forma en que busca las cosas que piensa comprar, ella parece estar acostumbrada a venir al mercado.

Con una personalidad alegre y vivaz, es divertido salir con una chica agradable.

No creo que Anjie y Livia sean aburridas, pero ciertamente ella tiene un encanto que ellas no tienen.

Ella es linda y más fuerte que cualquier otra cosa.

Quiero que sea feliz, pero me pregunto si está bien que yo sea esa persona. Quiero que encuentre una pareja mejor que un hombre como yo.

—Tú y Marie me sobrestiman.

Me he dado cuenta de que Marie nos ha mandado a Noelle y a mí al mercado a comprar algunas cosas para que podamos estar solos.

Seguro que piensa en Noelle a su manera, pero es una intromisión innecesaria.

[No lo sobrestimo o subestimo. Solo pienso que es un cobarde.]

—No soy un cobarde.

Cuando negué la pésima declaración de Luxon, él respondió como si lo estuviera esperando.

[¿Oh? ¿Recuerda cuando se comprometió con Anjelica y Olivia? Las dos se confesaron porque usted fue un cobarde.]

—No digas eso. Es injusto.

Sabía que perdería si seguíamos discutiendo, así que corté la conversación.

Noelle se detuvo frente a una tienda y comenzó a regatear, quizás encontrando los ingredientes que buscaba.

Cuando quiso pedirle amablemente en comprar todo, el dueño de la tienda, que era un hombre mayor, le hizo un descuento por su dulzura.

Si yo se lo hubiera pedido, se habría negado rotundamente. Las chicas guapas lo consiguen todo, ¿no?

Cuando estaba pensando eso, una mujer de mediana edad con un piercing estaba regateando en otro puesto cercano.

Si mirabas en esa dirección, verías a una mujer dominando al dueño de la tienda.

—Hey, esto está que se lo comen los bichos. ¿Quieres vender algo como esto al mismo precio que el resto? Nadie va a comprarlo.

—N-No, solo se comieron la superficie.

—En ese caso, compraré uno de estos por ese precio, puedes quedarte con el que se ha comido los insectos. No querrás que se quede sin vender, ¿verdad?

—No quiero que eso ocurra, pero…… lo entiendo.

—Si es así, entonces este y este también son buenos.

— ¿¡Eh!?

Cuando la mujer seleccionó un vegetal que también había sido comido por los insectos, ella insistió en que se le ofreciera como extra.

Al final, el vendedor aceptó porque sería mejor que quedarse sin vender, y la mujer compró varias verduras por un solo precio.

No parece importar lo linda que sea.

—Las mujeres son fuertes. Aunque Noelle era más linda.

Cuando estaba mirando la espalda de la mujer con admiración, vi una tienda sospechosa abierta. Esta tienda se instaló en el espacio entre los edificios y vendía medicinas.

Varios clientes miraban el medicamento y lo compraban, pero estos clientes parecían aventureros.

— ¿Aventureros de la República?

Desde que llegué a la República de Alzer, solo he visto a Serge como un aventurero. A diferencia del Reino de Holfault, los aventureros tienen un estatus social bajo en este país.