Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 7

Capítulo 1: Padre e Hijo

Parte 2

¿Los cinco idiotas? Son fuertes, así que pueden sobrevivir sin problemas.

—Tienes que entender tu posición.

Mientras me reía, Marie hizo una mirada de pesar, diciendo “Gunununu”. Luxon, observando nuestra interacción, respondió como de costumbre. [Como de costumbre, el maestro es muy amable con Marie.]

—Básicamente soy una persona amable con todos.

[Una persona amable no llegaría a romper el orgullo de un enemigo derrotado. Estoy seguro de que Serge le guarda rencor, Maestro.]

—Es su culpa por perder conmigo.

[Es toda una hazaña poder decir eso con mi ayuda. ¿No crees que es cobarde?]

—No lo creo. Además, alguien me dijo una vez. “La cobardía es un cumplido”. [Según el Maestro, dice que los demás son odiosos y no pueden ser ayudados.]

— ¡Pero si soy muy amable!

Marie estaba diciendo “¿De qué están hablando?” Pero la ignoramos. Nos bajamos cuando el tranvía llegó a una parada cerca de nuestra casa.

***

La casa que uso en la República de Alzer es una mansión magnífica.

También vivo allí con Marie y los demás.

El período de estudios en el extranjero se está acabando y se ha vuelto problemático vivir por separado.

Cuando entramos en la mansión, Yumeria, que se ha había dado cuenta de nuestra presencia, se acercó corriendo.

—Bienvenido de vuelta, Leon…… ¡Oh!

Teniendo prisa, ella tropezó y se deslizo de cabeza frente a nosotros. Ella se golpeó la cara contra el suelo y parecía dolerle.

— ¿E-Estás bien?

Cuando la llamé con preocupación, Yumeria, cuya cara estaba roja e hinchada, tenía los ojos llorosos.

—E-Estoy biensh.

Yumeria, que se había mordido la lengua al final, es una pequeña elfo pero de grandes pechos. Parece joven y parece tener nuestra edad, pero es madre de un hijo.

Su largo cabello lacio verde dejaba ver las largas orejas que son característicos de un elfo. Sus ojos tiernos y gentiles son amarillos, y aunque es un poco descuidada… es una hermosa chica. No, es una mujer hermosa.

—No tienes que apresurarte.

Hablando gentilmente, Yumeria me agradeció. Sin embargo, a mi lado, Marie mostraba una actitud insatisfecha y decía: “¡Geh! ¡Siendo todo servil!”

¿Qué tiene de malo que lo haga?

Mientras estábamos haciendo ruido en la entrada, otra sirvienta se acercó, esta es una hermosa mujer con anteojos que fue enviada desde la casa de los padres de Angie.

Era Cordelia.

—Bienvenido de vuelta, Conde.

—……Ya regrese.

Sin embargo, a diferencia de Yumeria, con ella era realmente solo una relación de trabajo. Cordelia no piensa bien de mí, su actitud es fría.

Marie se quitó su abrigo que uso afuera y movió su cabeza para comprobar su entorno.

— ¿Eh? ¿Dónde está Kyle?

Parece que estaba un poco preocupada porque no estaba el chico semielfo que normalmente le da la bienvenida.

Yumeria respondió mientras se sostenía la punta de la nariz con ambas manos.

—Creo que está en el almacén de atrás.

***

En el almacén detrás de la mansión, unas unidades armadas estaban arrodilladas.

Unidades armadas…… Unas armas humanoides voladoras que también son trajes de poder. Estas habían sido llevadas a la mansión y eran las que Julian y los demás habían utilizado antes. Entre ellos estaba Arroganz.

Leon, que había participado en muchas batallas—o más bien había provocado batallas—desde que llegó a la República de Alzer, había llevado finalmente su unidad armada a la mansión para defenderse.

Esto era una prueba que Leon tenía un sentido de crisis sobre la situación actual. Sin embargo, había un niño parado frente a tal unidad.

El niño parado ahí era un semielfo llamado Kyle.

Su pelo era corto y de color rubio, y tiene las mismas orejas alargadas que su madre, Yumeria. Era un niño hermoso y tenía todas las características de un elfo.

Pero Kyle es mitad elfo y humano.

Aunque todavía es joven, Marie lo contrató porque no él no tenía lugar en su ciudad natal ya que era un semielfo.

Kyle intentó trepar frente a Arroganz que estaba de rodilla. Entonces la voz de Luxon llegó desde la puerta abierta del almacén. [Es inútil]

—¿¡Woow!?

Kyle miró hacia atrás apresuradamente, y antes de darse cuenta, se sorprendió por Luxon que estaba detrás de él, y un sudor frío empezó a salir de su espalda. Él se sintió incómodo, como un niño que le encontraron haciendo cosas malas.

—¡N-No estoy haciendo nada!

[Mientes. Estabas tratando de entrar en Arroganz.]

Cuando Luxon se dio cuenta de la mentira improvisada de Kyle, Leon y Marie… su madre, Yumeria, y Cordelia aparecieron detrás de él.

Leon se rio de Kyle.

—Oh, así que también eres un chico, eh. ¿Quieres montar a Arroganz? Se podía ver la expresión de burla de Leon frente a Kyle.

Y Marie tuvo un rostro incomprensible.

—Los hombres son tan estúpidos. ¿Es tan divertido montar un robot?

Kyle enderezó su postura, un poco nervioso, cuando aprecio su maestra, Marie.

—Bienvenido de vuelta, Maestra.

—Ya regresé. Si quieres montarlo díselo a mi herm—-a Leon.

Marie no parecía culpar a las acciones de Kyle.

Lo mismo ocurría con Leon, que se burlaba de Kyle.

—Tienes buen ojo para querer montar a Arroganz. ¿Te llevo?

Lo llevaría si se lo pedía, pero Kyle no pudo pedirlo honestamente.

—N-No es que quiera montarlo.

Sin embargo, hubo una persona que no tolero la actitud de Kyle…… Cordelia tenía una expresión sombría en su rostro.

—Las unidades armadas son una herramienta importante de guerra para los caballeros y nobles. Es inaceptable que los sirvientes toquen esas cosas casualmente sin ninguna razón.

¿Estás determinado para eso? Determinado…… Kyle no tenía tal cosa.

Kyle fue lo suficientemente inteligente como para calcular que Leon y Marie no se enfadarían con él por tocar su armadura.

De hecho, Leon se reía sin parecer enojado.

—No sacaré mi espada por esto. Si hago que Kyle lo monte, se sentirá mejor, ¿no? Luxon, abre la cabina.

Cordelia cerró la boca, insatisfecha con el perdón que le dio Leon. Sin embargo, ella decidió que no debería decir nada más.

Kyle estaba complacido con las palabras de Leon, pero no las expresó. No le gustaba porque se sentía derrotado… pero como Kyle era alguien retorcido se dio unas bofetadas.

—No dije que quería montarlo.

Quizás porque Marie sintió los sentimientos de Kyle, ella le pidió a Leon diciéndole “déjalo montar”.

Sin embargo, fue Luxon quien lo paro. [Me niego.]

—……¿Eh?

Cuando Luxon se negó rotundamente, Kyle lamentaba haber perdido su oportunidad. Sin embargo, trato de no expresar sus sentimientos en su cara.

— ¿Por qué?

Cuando se le preguntó la razón, mientras temblaba, Luxon pronunció con frialdad.

[Un elfo no puede mover una unidad armada. En primer lugar, el método de operar el poder mágico es muy diferente al de los humanos. Arroganz y las unidades armadas de aquí son para humanos.]

Kyle encontró una esperanza, a pesar de que se declaró que un elfo no podía moverlo.

—……Soy mitad elfo.

[Es lo mismo. No, probablemente sea más problemático. Dado que el flujo del poder mágico es diferente tanto para los humanos como para los elfos, incluso si hay una armadura para elfos, es poco probable que puedas moverla.]

Kyle también es un chico. Él quería pelear con una unidad armada. Él se entristeció cuando Luxon aplasto sus esperanzas.

Cuando el miro hacia abajo y derramo lágrimas, Leon se apresuró para hablar con Luxon.

— ¡Hay formas de decirlo!

[Arroganz es una máquina exclusiva para usted, Maestro. Por favor no acepte que otros lo monten tan fácilmente.]

Por el contrario, Leon fue regañado por Luxon.

Cordelia también dijo, “El objeto redondo está en lo correcto”.

Yumeria, que estaba preocupada, se acercó a Kyle, que estaba deprimido.

—Kyle, discúlpate adecuadamente. El señor Leon te perdonó porque fue amable, pero si fuera otro noble, te habrían matado.

Yumeria, que por lo general mete la pata varias veces, estaba diciendo la verdad de manera inusual.

Amonestado por la poco confiable Yumeria…… Kyle se alejó avergonzado.

— ¿No eres tú la que siempre se equivoca, madre?

—¿Kyle?

—¡No trates de sermonearme cuando ni siquiera puedes cuidar de ti misma! Cuando Kyle levanto la voz, Yumeria…… lo miró de forma

—Kyle, esto no se trata de mí en este momento. Por favor, discúlpate como es debido. ¿Y no pensaste realmente que los dos te lo permitirían? No creo que esa sea la actitud con la que debes comportarte mimado normalmente con los dos.

Cuando Yumeria regañó a Kyle, tanto Leon como Marie cerraron la boca y miraron la situación. Para Cordelia, le debió parecer que Kyle se estaba preparando para una pelea.

Ella cerró la boca y miró en silencio, pero desprendió una mirada fría.

Sin embargo, Kyle estaba demasiado avergonzado y orgulloso de su trabajo como para tomarse las palabras de Yumeria con calma.

—Dilo cuando seas mejor que yo en el trabajo. Además, ¿podrías no traer esta relación madre- hijo al lugar de trabajo? Es molesto.

—¡Kyle!

Cuando Yumeria gritó y lo agarraba del brazo, Kyle le aparto la mano.

-¡No me regañes como a una madre ahora! ¡No puedes hacer nada sin mí!

-¡E-Eso no…!

Kyle conocía las debilidades de Yumeria.

Es la obligación de que Kyle lo pasara mal el que él no pudiera contar con ella. El inteligente Kyle lo entendió.

Kyle miro desde arriba a Yumeria, quien se quedó callada.

—Haz algo como madre antes de sermonearme, porque no te reconozco como mi madre.

No la reconocía como su madre…… el rostro de Yumeria lucia desesperado ante esas palabras.

La mirada en su rostro hizo que su corazón le doliera de la culpa, pero Kyle no era lo suficientemente maduro como para disculparse.

—…… Regreso al trabajo.

Él lo dejo así, saliendo corriendo del almacén para escapar.

***

Al ver el intercambio de palabras de Kyle con Yumeria, me rasqué la cabeza con la mano

derecha.

Cuando veo una conversación entre padre e hijo, recuerdo mi vida anterior y me disgusto. Tanto yo como Marie…… morimos antes que nuestros padres anteriores.

Ambos fuimos unos hijos desagradecidos, así que quiero que Yumeria y Kyle se reconcilien. Y además.

—Luxon, has complicado las cosas. Ojalá lo hubieras puesto en la cabina. Eso debería haber hecho feliz a Kyle.

Esto no habría sucedido si Kyle hubiera sido puesto rápidamente dentro de Arroganz. Cuando dije eso, Luxon no solo no admitió su culpa, sino que me culpó a mí.

[¿Está seguro?]

— ¿Qué?

[Kyle es un niño. Hay muchos niños en este mundo…… ¿Deja montar a niños que deberían ser protegidos por Arroganz? ¿Lo olvidaste, Maestro? Arroganz es un arma que yo preparé.]

Cuando escuché eso, me di cuenta de lo fácil que era para mí. Giré mi cabeza hacia Arroganz y recordé para qué fue preparado.

No son solo Arroganz. Las unidades armadas son armas preparadas para luchar en primer lugar.

No era bueno que los niños entraran fácilmente.

[Kyle mira a Arroganz con la admiración de un niño. Ni siquiera tiene que luchar si no está en la posición de un noble que necesita estar preparado.]

Marie quedo convencida cuando se enteró del porque Luxon negó que Kyle entrara en Arroganz.

—Si no tienes que pelear, es mejor. Ya veo. Se lo explicaré a Kyle y haré que se olvide de eso. Así que no seas tan dura contigo misma, Yumeria.

Cuando vimos a Yumeria, ella estaba mirando abajo en estado de shock mientras las lágrimas se derramaban de sus ojos.

Cordelia, que estaba a su lado, consoló a Yumeria.

—No te preocupes. Es como una fase de rebeldía. Puede que luzca maduro, pero Kyle es todavía un niño.

Cordelia, que consoló a su compañera de trabajo, mostró bondad. Ojala me pudieras dar un poco de esa amabilidad.

Sin embargo, Yumeria negó con la cabeza.

—La culpa es mía por no actuar como una madre con él. Cuando nos callamos, Yumeria empezó a llorar.

—Yo… soy torpe, y fácil de engañar. Estoy segura de que a Kyle le parezco poco confiable, y siempre fui una molestia para él. K-Kyle está bien sin mí, y yo no debería estar cerca de él.

Kyle es un problema, pero Yumeria también lo es. Ella parece pensar que no está apta para ser madre.

—Ese no es el caso, Kyle estaba preocupado por ti, Yumeria.

—Es por eso. Hubiera sido mejor que no estuviera a su lado. Porque para él era una molestia que yo viniera a este país.

Yumeria llegó a la República de Alzer preocupada por Kyle, pero ahora estaba deprimida porque él no la necesitaba.

Yo también he sido un niño normal en mi vida anterior, por lo que generalmente he sido una molestia para mis padres.

No tanto como Kyle, pero hay una parte que se superpone conmigo.

También quiero resolver este problema entre padre e hijo…… realmente es un problema tras otro.

***

Era de noche.

Después del trabajo, Yumeria abrazó una caja transparente que contenía el retoño del Árbol Sagrado y salió al patio de la mansión en su ropa de dormir.

Sentada en el banco, ella recordó lo que pasó hoy.

Desde el incidente en el almacén, la relación no se ha reparado hasta ahora.

—No soy buena para esto.

Como si tuviera problemas, cuando sonrió con tristeza, las lágrimas se desbordaron.

Para Yumeria, Kyle es el único pariente que tiene en este mundo. Otros la han evitado o cortado su relación de ella debido a las peculiaridades que tiene.

Aunque es incomprensible para los humanos, los elfos perciben el poder mágico con el color.

Y el poder mágico de Yumeria que es sentido de esta manera fue llamada “impura” por los elfos y fue repudiada.

Para Yumeria, su único hijo, Kyle, fue su única conexión importante para saber que no estaba sola.

Fue una gran sorpresa cuando Kyle le dijo que no la reconocía como su madre.

Y mientras abrazaba el frasco y se encogía, se escuchó que alguien llamaba a Yumeria [Buena noches.]

—¿Eh?

Cuando miró hacia arriba, allí estaba Luxon—No, no era Luxon, sino Ideal, quien Lelia siempre llevaba con ella.