Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 12

Capitulo 9: Renunciar

Año 2096, 14 de abril, la noche del sábado. Por nombre se decía que esta era la casa de Shiba Tatsurou; en realidad se trataba de la casa de Tatsuya y Miyuki, que estaban dando la bienvenida a sus extraños huéspedes.

“¿Esta es la casa de Tatsuya-niisan?”

Ayako sonriendo asintió con la cabeza a su hermano menor, que estaba de pie en la entrada preguntando ‘¿No es esto demasiado común?’ con su mirada.

“No es como si yo no entendiera por qué preguntas eso, pero esto es sin duda.”

Si bien estos hermanos estaban confirmando que, la palabra ordinaria no era una palabra que se aplica fácilmente a Tatsuya y su hermana.

Una vieja mansión occidental en el medio de la nada o de un laboratorio secreto rodeado de altas vallas sería un lugar mucho más apropiado para el vivir, y ambos hermanos sentían que era donde debía vivir.

Sin embargo, Ayako había recibido los datos de los mapas directamente desde Hayama. No había manera de que fuera falsa. Mientras Fumiya controló sus sentimientos de incredulidad, él tocó el timbre de llamada de la puerta.

“Sí, ¿quién habla?”

La respuesta fue de una voz los hermanos no habían oído antes. La última vez que los hermanos Kuroba habían oído las voces de Tatsuya y su hermana fue el 3 de enero de este año, cuando la pareja visitó la casa principal para el saludo de Año Nuevo. Un total de tres meses habían pasado, pero los hermanos estaban seguros de que iban a reconocer las voces de Tatsuya y Miyuki.

“Soy Kuroba Fumiya. Creo que esta es la residencia de Shiba Tatsuya”.

Aun así, la voz desconocida no detuvo a Fumiya y dio su nombre, así como manifestar su recado. Pasó algún tiempo hasta la siguiente respuesta, probablemente para determinar cuáles eran los deseos de Tatsuya. Puesto que esto era una visita inesperada sin la comunicación previa, fue afortunado de que aparentemente estaba Tatsuya, pensado Fumiya dejando escapar un suspiro de alivio.

“Por favor entre.”

El motor hizo un leve sonido cuando el portón estaba abierto. Fumiya empujó el portón con volutas y arabescos. Y entonces más rápido de que pudiera dar un paso, la puerta principal se abrió.

Dentro de ella una chica joven en un vestido negro y un delantal blanco apareció y dirigió una profunda reverencia al par. (Volutas y arabescos son una forma de ornamentación tómenlo como decorativos con formas geométricas)

Los hermanos fueron llevados a la sala, donde sólo Tatsuya les esperaba. “Fumiya, Ayako-chan, ha pasado un tiempo.”

Ellos no se ofendieron por haber sido saludados por Tatsuya mientras permanecía sentado. Ayako se sentó justo enfrente de Tatsuya. -Sin que se le invitara a sentarse.

“¡Nee-san!”

Fumiya se mantuvo adecuadamente de pie cortésmente y reprendió la rudeza de su hermana, pero Ayako escuchaba como si no tuviese nada que ver con ella.

No, no era como si ella lo estuviera ignorando. Inmediatamente después de Ayako se sentó, ella amablemente puso ambas manos en la parte superior de la falda, miró al frente y se inclinó.

“Tatsuya-san, ha pasado tanto tiempo desde que lo hemos llamado. Por favor perdónanos por la descortesía de no tomarnos el tiempo para hacer una cita de antemano”.

“No es necesario preocuparse por tal cosa. Somos primos segundos, no, somos parientes, además compañeros estudiantes. No hay ninguna necesidad de citas para visitarse entre estudiantes de preparatoria que son parientes.”

“Gracias por tu generosidad. … Fumiya-san, ¿qué están haciendo? Saluda rápidamente a Tatsuya también. ”

Era una excusa un tanto insolente. No obstante, Fumiya con su naturaleza fundamentalmente grave no pudo ignorar su propia maldad.

“Fumiya, siéntate también. Dicha formalidad hará imposible hablar”.

Tatsuya sonrió cuando dijo esas palabras a Fumiya que estaba de pie inmóvil con las emociones que él no entendía. Tatsuya invitándolo a sentarse, Fumiya recuperó de alguna manera su calma y se sentó junto a Ayako cuando él dijo.

“Tatsuya-niisan, ha pasado un tiempo.”

Fumiya simplemente inclinó la cabeza. Sin embargo, esto no era debido a que era reservado con Tatsuya o estaba mirando hacia abajo a Tatsuya o algo así. Fumiya estaba simplemente nervioso por ver a su primo segundo que respetaba y no había visto en unos tres meses.

Casi al mismo tiempo que, Miyuki y Minami entraron en la sala de estar. Miyuki estaba con las manos vacías, mientras Minami llevaba una bandeja con té para cuatro.

“Ayako-san, Fumiya-kun, por favor, tenga un poco de té.”

Vestido con una falda de llamarada que llegaba hasta la rodilla y bellamente arreglada, Miyuki se sentó junto a Tatsuya. Miyuki, que había estado usando su atuendo habitual en casa, se puso su ropa exterior para hacer frente a sus invitados repentinos.

“Miyuki-oneesama, perdón por nuestra intromisión.”

Sin dejarse intimidar por Miyuki, Ayako deliberadamente se puso de pie y se inclinó cortésmente. Su amplio vestido clásico revoloteó con elegancia con sus movimientos.

Mirando el espíritu competitivo de su hermana mayor causo a Fumiya a mirar hacia otro lado con una mirada de ‘me duele la cabeza’ en su rostro (por cierto, Fumiya estaba vestida con ropa masculina normal y no llevaba una peluca). Tatsuya miraba el par con ojos divertidos.

Así como Ayako se sentó de nuevo, Minami coloca el té sobre la mesa.

“Por favor perdónanos por venir tan tarde en la noche…, pero, mañana por la mañana, tenemos que estar de vuelta en Hamamatsu.”

Fumiya rompió el hielo con sus observaciones introductorias, al fin calmando el ambiente. “La hora no es tan tarde como para ser llamado tan tarde en la noche.”

En realidad, dicha hora tarde estaba justo después de que la cena estuviera terminada. Sin embargo, una visita nocturna de la pareja no se sería una molesta. Fumiya y Ayako eran los parientes más cercanos a Tatsuya y Miyuki de su edad, y algunos de los pocos familiares que sabían que no eran sus enemigos.

“Ahora que lo pienso, yo no lo he dicho todavía. Felicitaciones por conseguir entrar en la Cuarta Preparatoria”.

“Con las capacidades de los dos, es un resultado natural, sin embargo. Felicidades, Ayako- san, Fumiya-kun”.

Tomando su ejemplo de las declaraciones de Tatsuya, Miyuki ofreció sus felicitaciones. Era bien pasado del anuncio de los resultados del examen y había sido alrededor de una semana desde la ceremonia de admisión, pero había pasado unos tres meses desde que habían tenían contacto directo.

“Gracias. Tatsuya-san, Miyuki-oneesama.”

“En realidad, yo consideré ir a la Primera Preparatoria, pero-”

Ayako-san ofreció su agradecimiento, y Fumiya siguió después de su hermana con una sonrisa dolida que tenía más dolor que sonrisa.

“Me dijeron que no era bueno que muchos de nosotros estuviéramos en un solo lugar.”

“¿Le hiciste una petición a Oba-sama?”

Ayako asintió en respuesta a la pregunta de Miyuki.

“Nosotros no hemos recibido una respuesta de la honrada líder del clan directamente, sin embargo.”

“Sus instrucciones fueron pasados a padre por Hayama-san, de renunciar a la Primera Preparatoria”.

Lo que ella realmente sentía, la cara de Ayako no se mostró molesta por eso en absoluto, pero Fumiya parecía lamentarlo profundamente.

“Si Oba-ue lo prohibió, nada se puede hacer.”

Tatsuya respondió con un tono de simpatía generalizada para consolar a Fumiya y luego cambió casualmente el tema.

“Por cierto, ¿por qué estás en Tokio, hoy? ¿No estás a cargo del trabajo en la región de Kanto, Fumiya? ”

Cuando la palabra ‘trabajo’ salió de la boca de Tatsuya, Fumiya se incorporó como si recordara algo.

“En realidad, tengo algo que decirte Tatsuya-niisan y Miyuki-san.”

Mientras hablaba sus ojos se posaron en Minami que estaba de pie detrás de Miyuki en espera de su comando.

“No te preocupes por Minami.”

Tatsuya respondió a la pregunta en esa mirada.

“Esta chica es Sakurai Minami. Guardián de Miyuki”.

Tanto Ayako y Fumiya mostraron su sorpresa ante la explicación de Tatsuya. “Eh, pero Miyuki-san…”

“Tatsuya-san, ¿dejó de ser el guardián de Miyuki onee-sama?”

Tatsuya sonrió y negó con la cabeza a la pregunta de Ayako que había interrumpido repentinamente a Fumiya.

“No, nada de eso. Oba-ue está probablemente considerando varias posibilidades.”

“¿Entonces es de esa manera?”

Ayako examinó a Minami significativamente, pero Minami mantuvo los ojos bajos y no mostro ninguna respuesta especial.

“Entiendo. Así que no debería haber ningún problema con que la chica se quede”.

Antes de que el estado de ánimo se pusiera incómoda, Fumiya reanudó su explicación con un “En realidad…”.

“Actualmente,  las  fuerzas  anti-mago  extranjeras  han  estado  haciendo  una  especie  de operación de medios de comunicación. ”

Al escuchar esas palabras, Miyuki sólo hizo un  “¡Oh,  Dios!”  ampliando sus ojos ligeramente.

“¿De dónde?”

Por otro lado Tatsuya no mostró ninguna sorpresa. Por lo menos, no se veía cambios desde el exterior.

“Los ‘agitadores del humanismo’ en USNA.”

El humanismo ha decidido arbitrariamente que la magia es un poder innatural para los seres humanos, por lo que el movimiento aboga por la expulsión de los magos, ya que es parte de su fe de que el cielo (o tal vez Dios) ha dictado que los seres humanos sólo deben vivir con las habilidades naturales otorgadas.

“¿Los llamados agitadores del Humanismo ya se han infiltrado en el país hace mucho tiempo o es que un grupo diferente?”

Humanismo tuvo una gran influencia en la costa este del continente de América del Norte, y hasta ahora el número de simpatizantes dentro de Japón no podía ser ignorado.

“No, creo que son fundamentalmente los mismos. No creo que ellos hayan entrado en una nueva fase.”

Tatsuya había captado la ‘base’ del humanismo desde una determinada fuente de información. Él no les había informado, pero el alto mando de los Yotsuba también debía tener una idea de que estaba tirando de las cuerdas del Humanismo.

“¿Así que una campaña anti-mago usando los medios de comunicación?”

Por supuesto, él no estaba preguntando sobre eso. Eso sería una confesión de que estaba ocultando información a sí mismo. Tatsuya cambió su mente de nuevo a la cuestión presentada ante sus ojos.

“No es sólo los medios de comunicación. Los Miembros de la Dieta, que forman parte del partido de la oposición también están tomando parte en secreto”.

Impulsado por la pregunta de Tatsuya, Fumiya complementó sus propias palabras.

“Sobre la base de la defensa de los derechos humanos de los magos, van a criticar por primera vez el uso de la magia en los asuntos militares. A continuación, van a utilizar el hecho de que el cuarenta por ciento de los graduados de la universidad nacional de magia se unen a los militares como la base para hacer girar la fantasía de que el sistema educativo mágico y los militares están colididos el uno con el otro, y en la tercera fase de lo que recientemente se enteraron de su plan, se centrarán en la Primero Preparatoria, que envía la mayoría de los graduados de la universidad nacional de magia con una apelación: ‘Salvar a los niños de ser utilizado por los militares’.”

Fumiya mojo su garganta con té después de su larga explicación. Cuando levantó la vista de nuevo, Tatsuya le estaba dando una mirada de alabanza.

La familia Kuroba era una rama familiar del clan Yotsuba que se encarga de reunir la inteligencia. Ellos no se limitan a medios mágicos; utilizan una variedad de métodos de recopilación de información, tales como las escuchas telefónicas, la piratería, y la investigación humana tradicional.

Sin embargo, no importa lo capaz que era la gente y el equipo con el que se combinan, si no eran bien administrados, entonces no se podía exponer un plan oculto en hechos aislados. Al no limitarse a acontecimientos que ya ocurrieron, Fumiya había demostrado que había dominado cómo utilizar el poder de la organización Kuroba.

“Fumiya, has hecho bien en descubrir esta gran parte, es impresionante.”

“Um, no… Gracias, Niisan.”

Fumiya quien había hablado mucho sin parar una vez se había vuelto temporalmente incoherente. Si se estaba cerca, se veía su rostro poniéndose rojo, podría parecer como si Fumiya tuviera inclinaciones algo inusuales, pero eso sería un malentendido. Fumiya era simplemente feliz.

“Fumiya realmente te gusta Tatsuya-san.”

Sin embargo, en este momento Fumiya estaba con alguien que  estaba de humor para burlarse de él al respecto a pesar de que ella entendía eso.

“¡Neesan! ¡No digas cosas que pueden ser malinterpretadas!”

“Oh, Dios, ¿me equivoco? ¿No te gusta Tatsuya-san?”

“¡La forma en que Neesan lo dice tiene un significado diferente!”

“¿Hmm? Me pregunto qué significa tomaste de lo que has oído”.

“Eso fue…”

Los pensamientos del trío que miraban a los hermanos juguetones – Tatsuya, Miyuki, y Minami – estaban de acuerdo en el punto de que “los gemelos seguro se llevan bien”, pero las miradas de todos mostraron diferentes emociones: La sonrisa de Tatsuya tenía una amargura en ella, Miyuki le hizo gracia y la cara de Minami fue apática.

Ayako y Fumiya les dieron más detalles después de que se les informó acerca de la guerra de propaganda a la cual la Primera Preparatoria se enfrentaba luego fue a un hotel dentro de la ciudad.

Al final, no revelaban sus fuentes de información o sus métodos de recogida de información, pero este tipo de cosas eran secretos celosamente mantenidos. Tatsuya no tenía intención de criticarlos por no ser “abiertos”.

Él no recomendó al par ‘Es tarde por lo que debes quedarse aquí esta noche’ más de una vez, por lo que ambos eran culpables de eso.

Además, a pesar de que no habían oído nada acerca de los medios o fuentes para la adquisición de la información, ellos entendieron. Los detalles de Fumiya habían incluido que Saegusa Koichi y Kudou Retsu estaban conspirando para hacer algo.

Las capacidades de recopilación de información de Fumiya y de Ayako eran inconfundiblemente impresionantes y las capacidades de la organización Kuroba eran probablemente las más destacadas en el clan Yotsuba.

Sin embargo, el jefe del clan Saegusa no era alguien que podrían investigar fácilmente.

Si su oponente era Mayumi entonces incluso Ayako podría haberlo hecho de alguna manera, pero Saegusa Koichi estaba todavía demasiado lejos de un adversario para Fumiya y Ayako. Tal vez, esto podría ser la inteligencia de su tía adquirida por un método desconocido.

-Tatsuya Ponderó que en la cama en su habitación acostado con las manos cruzadas detrás de la cabeza en la almohada.

Creyendo que podría estar bailando en la palma de la mano de Yotsuba Maya no era una sensación agradable, pero no había manera de que pudiera ignorar esto.

Con la Primera Preparatoria frente a un ataque de los medios de comunicación y los políticos bajo la influencia de los anti-magos en un futuro próximo de sólo unas pocas semanas a menos de un mes de distancia, sabiendo era más beneficioso que no saber.

Mientras que él tenía estos pensamientos no satisfactorios, Tatsuya construía un plan sobre cómo deben responder a esto.