Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 12

Capitulo 2: Palabras Arrogantes

Parte 1

 

 

A pesar de ser llamado una “reunión familiar”, todavía era patrocinada por el gigante financiero Kitagata Ushio – “Kitagata Ushio” era el nombre utilizado por la industria del padre de Shizuku – por lo tanto la fiesta estaba bastante animado con la actividad y el entusiasmo.

Sin embargo, nadie tenía la impresión de que el evento era caótico o no organizado, a pesar de la cantidad extravagante de las personas presentes.

Publicidad M-AR-2

“Una gran área como era de esperarse……”

La mansión Kitayama era el único lugar lo suficientemente amplio para servir como área de reunión y esta inspiraba la admiración no disimulada de Tatsuya.

Sin embargo, su sentimiento no hizo eco en sus compañeros. Miyuki se limitó a sonreír mientras ella estaba de acuerdo con las palabras de su hermano.

Al lado, Minami todavía tenía una expresión aturdida. En este sentido, Tatsuya tuvo más oportunidades en el ejército y en los laboratorios de investigación de interactuar con los “plebeyos”, por lo que en comparación con la heredera (candidata) de la Familia Yotsuba, Miyuki, y la criada que había más o menos crecido en la casa principal de la Familia Yotsuba, Minami.

El propósito de las festividades de hoy era celebrar el regreso de Shizuku a su país después de su breve estudio en el extranjero en USNA, así como su avance al segundo año.


A pesar de que ya había regresado hace 2 semanas, la razón por la cual esta fiesta se retrasó tanto tiempo fue porque ella estaba ocupada con el saludo a todos.

Mientras Shizuku era uno de los mejores estudiantes de la Primera Preparatoria Afiliada a la Universidad Nacional de Magia y un mago en ciernes de talento por derecho propio, su identidad también implicaba ser hija de un gigante financiero importante. Desde la perspectiva de la sociedad, su posición como la hija del CEO era lo primero.

Su futuro como un aspirante a mago (finalmente) pertenecía sólo a ella, considerando su posición como la hija del CEO tenía responsabilidades con la familia, empleados, accionistas y clientes.

(La mayoría sabe lo que es un CEO pero por si acaso, el CEO es el director de una empresa)

Debido a estas razones, su fiesta personal se retrasó hasta el día antes de que comenzara el nuevo semestre.

La familia Kitayama constaba de cinco personas Shizuku, sus padres, una abuela, y su hermano menor.

Sin embargo, el padre de Shizuku también tenía otros 5 hermanos y hermanas (este tamaño familiar no era extraño dado que eran adinerados, era normal entre los ricos), y dado que el padre de Shizuku se casó tarde, la mayoría de sus parientes eran mayores que ella. Más de la mitad de ellos ya se habían casado y habían llegado con sus miembros de la familia a cuestas, mientras que los solteros traían a su novio/a o su prometido/a.

Por ello, esta fiesta familiar se jactó de tan enorme asistencia. …… Por lo menos, así era como la madre de Shizuku se lo explicó Tatsuya.

“La familia de Ushio-kun es una antigua familia industrial que ha durado desde el siglo anterior a esta edad. Mucha gente no puede simplemente entenderlo tan fácilmente”.

Mientras jugaba con precaución con las palabras de la señora, Tatsuya había perdido la cuenta del número de veces que había suspirado mentalmente.

Por algún motivo incomprensible ella se concentró en él, Lady Kitayama, una vez famosa en el mundo mágico por su Magia tipo oscilación como el Mago A-clasificado, Kitayama Benio o Naruse Benio antes de su matrimonio, se apoderó de él como su compañero de conversación en el momento que Tatsuya intercambió saludos con Shizuku.

Hablando de eso, Miyuki y Minami ya había huido a los lados de Shizuku y Honoka.

“Aun así, es difícil poner una cara de bienvenida a alguien que fue lo suficientemente descarado para arrastrar a un extraño aquí. Incluso con la empresa en juego, Ushio-kun no debería consentir tanto a su familia.”

Tatsuya mentalmente se mostró de acuerdo. -La madre de Shizuku parecía ser alguien con una lengua bífida. (Alguien que hace falsas promesas o habla de una forma poco honesta, lo pongo por si alguien no sabe lo que es ser lengua bífida)

Por supuesto, alguien que siempre emplea una lengua bífida no sería capaz de sobrevivir en el mundo real, independientemente de su condición de esposa del CEO (el mundo virtual era otra historia), por lo que probablemente elegía el momento adecuado y el lugar, así como el compañero de conversación apropiado.

Sin embargo, en cuanto a por qué ese compañero de conversación pasó a ser él quien probablemente lo conocía por primera vez se mantuvo más allá del alcance de Tatsuya no importaba cuanto lo pensara.

Esta no era la primera vez que Tatsuya se encontró con Benio. Cuando Shizuku le estaba dando la información que trajo consigo de USNA, él y Miyuki habían conocido a Benio ese día, pero eso fue sólo por un instante. No recordaba haber hecho algo que provocara entablar una conversación con él.

Publicidad G-M3



(Sin embargo, “Ushio-kun”, eh…… ¿Es realmente correcto usar ese nombre con toda esta gente aquí?)

Empezando a sentirse un poco harto de las quejas de Benio, Tatsuya mentalmente replicó mientras disfruta de un poco de escapismo de la realidad.

Tatsuya sabía las edades de los padres de Shizuku. Naturalmente, no había necesidad de entrar en detalles sobre el padre de Shizuku y desde que su madre era muy famosa en la era moderna, la recopilación de sus datos personales no requería demasiado esfuerzo (no está de más decir que, con el fuerte dispositivo de seguridad que rodea los datos personales en estos tiempos, un individuo típico sería incapaz de hacer esto). Añadir una denominación “- kun” al nombre de su marido no era porque la señora Kitayama fuera mayor.

A diferencia de Ushio, que parecía más joven de su edad; la edad y la apariencia de Benio eran de un acuerdo, por lo que sus apariciones los ponen más o menos a la misma edad, mientras que en realidad, Ushio era mayor que Benio por 9 años.

(Debe ser el amor, entonces.)

Hubo remordimiento a imaginar incluso aplicando las palabras “mimado” o “malcriado” a los familiares de un amigo.

Tal vez ella estaba satisfecha con la ventilación de todo su descontento interno, y el feo fulgor en los ojos de Benio se desvaneció. Sin embargo, a cambio, le dirigió una mirada calculadora a Tatsuya. Esta vez no se dirigía a un “extraño” que había sido traído por un pariente como invitado, sino a él como Tatsuya.


Aunque su rostro estaba relajado, Tatsuya se sintió fuera de lugar como cualquiera lo haría. Mientras que esperaba reunirse con el grupo de Miyuki, tan pronto como sea posible, Benio no parecía dispuesta a dejarlo ir.

“Hablando de eso……”

Benio habló incluso antes de que Tatsuya pudiera excusarse. A pesar de que estaba conteniéndose porque ella era la madre de una de sus compañeras, esto seguía siendo un error despreciable por parte de Tatsuya. -No es que esto fuera algo profundo, pero Tatsuya se estaba empezando a sentir indispuesto.

“Entonces, ¿estás enamorado de Honoka?”

A pesar de que esto salió de la nada, Tatsuya inmediatamente entendió el contexto. Su retrospección era 20/20, pero si él hubiese podido haber predicho esto, entonces él podría haber preparado una respuesta adecuada. (Bueno, aquí salió un término medio raro Hindsight is 20/20 en si su traducción seria retrospección al 20/20 pero no creo que se entienda así de fácil, es un dicho norteamericano que es equivalente al dicho en mi país

“después de la guerra somos todos generales” no sé si se entiende, pero para dejarlo más claro, es como decir que es fácil hacer las cosas después de que hayan ocurrido)

“Dejando a un lado ese término por el momento, soy cercano de esa persona.”

Para ser honesto, el título de “enamorado” era algo a lo que Tatsuya tuvo que resistir responder “eso es verdad”. A pesar de que esto era nada más que mentiras inútiles en este momento, no era algo que Tatsuya pudiera admitir tan fácilmente.

“No te pones fácilmente nervioso. Que serio”.

De alguna manera, este punto trenzado parecía ser que Benio le estaba dando una alta calificación. De lo contrario, él estaba recibiendo altas calificaciones porque no era consistente con la emisión. La sonrisa que Benio llevaba hacia Tatsuya cambio de su forma cortes a algo un poco más amigable.

“Pero ¿por qué no aceptas?”

Más amable, pero aún con un elemento de burla.

“Aunque ella no está a la par con tu hermana, ¿no es Honoka-chan aún adorable?”

Ella debía tener un interés en ver animales pequeños correteando alrededor en una jaula, mientras siente el parentesco. Después de pasar con éxito la primera prueba, los ojos de Tatsuya adquirieron un brillo que esperaba que ella estuviera perdiendo el tiempo.

“Creo que ella es linda. No sólo sus características, su personalidad también. ”

La actitud de Tatsuya fueron más o menos simples actos para el espectáculo. Sin ser consciente de lo que estaba buscando, estaba examinando cuidadosamente a Benio con el propósito detrás de estas palabras sin dejar un solo detalle por deslizarse.

“Aha…… Si eso es así, entonces esto se vuelve aún más confuso. Evidentemente, el aspecto facial, el cuerpo y la personalidad son excelentes, pero tú todavía rechazaste su confesión. ”

Tatsuya no pudo recordar que mencionó el cuerpo de Honoka, pero esto debe ser lo que se conoce como un desliz de la lengua. Tatsuya planeaba ignorarla, independientemente de lo que dijo, pero eso parecía ser innecesario.

Incluso más rápido que él, Benio cayó con una declaración explosiva. “Además, Honoka-chan ya te ayudó. Ella te servirá fielmente”.

Si esto no era una declaración explosiva entonces no se podía clasificar de ninguna otra manera. Incluso para fastidiar a los compañeros de su hija, esto estaba yendo demasiado lejos. De un mago a otro, esto no era adecuado ni prudente.

Un estudiante de la escuela de magia ordinaria sería completamente incapaz de entender a lo que Benio se refería.

Si ellos pudieran entender el significado detrás de sus palabras, entonces las sensibilidades naturales que vienen de un joven de 16 a 17 años de edad, debería haber sido incapaz de ocultar su alegría.

Sin embargo, Tatsuya sólo le devolvió la cara a Benio sin una expresión en su rostro.

La sonrisa de Benio no se desmorono, como se esperaba de la esposa de un financiero importante.

“……Ya veo. ¿Eres capaz de poner dicha expresión incluso sabiéndolo?”. Sin embargo, ella parecía ser incapaz de ocultar la rigidez en su voz.

“Yo no tenía intención de fingir olvido.”

La voz de Tatsuya era definitivamente algo que no podía ser descrito como amistosa. No importa cual fuera su intención, las anteriores palabras de Benio pertenecían a una categoría que no podía ser expresada en voz alta. A pesar del hecho de que ella era la madre de uno de sus amigos, Tatsuya no creía que fuera necesario conversar con ella de una manera amistosa.

“Es así…… Conociendo el poder de los elementos y su valor potencial, es por eso que te negaste y tomaste una actitud de manos fuera. ”

El linaje de Honoka – los Elementos. Honoka era el descendiente de Magos desarrollados para revivificar la magia tradicional que venía aún antes de los 4 Grandes Sistemas y 8 Tipos Principales de magia moderna. A los que sostuvieron las posiciones de poder colosal, aquel linaje eran de valor increíble. Tatsuya estaba bien consciente de este punto, que era el mismo punto al cual Benio se refería.

En ese momento, la sonrisa decorosa en el rostro de Benio desapareció. Su rígida voz cambió a una fría.

“No me digas, ¿todo esto era parte de tu plan?”

Benio fallo en imaginar lo que estaba planeado, pero Tatsuya con exactitud capturó la idea esencial del significado detrás de sus palabras tal como él correctamente leyó la reprimenda y la difamación implicada dentro.

“Nunca planeé el uso de Honoka como eso.”

Dicho esto, Tatsuya no se acobardó. Tampoco intento refutar las palabras injuriosas dirigidas a él.

“Sin embargo, todavía le permitiste que te acompañara cuando fueron contra los vampiros.”

Benio podría haber sentido que Tatsuya estaba jugando a hacerse el tonto. La frustración comenzaba a aflorar en sus palabras.

“No había ninguna razón para negarse en ese entonces.”

Tatsuya sabía muy bien la causa detrás de la alteración de Benio. Incluso si él se perdió en los puntos positivos dirigidos hacia él, no había manera de que pudiera perder la enemistad. Eso fue simplemente la forma en que se había forjado. Por otro lado, también había entrenado a nunca dudar incluso en la cara de la enemistad feroz y malicia.

Contra Tatsuya, quien no mostró ninguna inclinación a enfurecerse sin importa el tipo de provocación que fuese dada, Benio cambió la dirección de la conversación.

“…… Honoka es como una hermana para Shizuku. También la vemos como si fuera uno de los nuestros. Además, Shizuku se ha encaprichado de ti. La confianza que Shizuku lleva hacia ti sobrepasa el reino entre amigos comunes”. (Tatsuya se las está garchando a todas)

La mirada que Tatsuya le envió de vuelta a Benio fue preguntando cuál era el punto de todo esto.

En la mente de Tatsuya, la preocupación de que “esta es la madre de Shizuku” hace tiempo se había extinguido.

“Es por eso que llevé a cabo una investigación sobre ti, Shiba Tatsuya-kun”. Benio observaba a Tatsuya con un brillo desafiante en sus ojos.

“Aunque eso no sería agradable, lo puedo entender.”

En respuesta, Tatsuya le daba con una mirada desinteresada.

Publicidad M-M5

“¿Quién diablos eres? Con Kitayama… La red de información de la ‘alianza corporativa’ no pudo ni siquiera encontrar tus datos personales.”

“Eso debe haber sido un error. Después de todo, no podría asistir a la preparatoria sin los datos personales”.

La respuesta de Tatsuya tenía sentido. Sin embargo, Benio sentía que ese era el problema.

“Por favor, no subestimes los adultos. Es cierto que el PD (datos personales) tiene el nivel más bajo de la información, entrelazado con la información adicional que complica el cuadro y unas cuantas críticas negativas, por lo que no era demasiado perfecto. Si yo no hubiera oído las cosas que el chico ha dicho sobre ti, no habría encontrado nada sospechoso”.

“¿Hay algo sospechoso?”

El tono que Tatsuya utilizo en su réplica era tan inerte como una máquina. Toda su actitud prácticamente gritó que ya había visto a través del hecho de que Benio no tenía información concreta sobre sus manos.

“No, no hay nada. Y es por eso que es tan extraño”.

Tatsuya observaba en silencio a la madre de Shizuku como ella lo seguía mirándolo mientras persigue su propia cola alrededor. No había nada que decir. Esos eran los sentimientos honestos de Tatsuya en la materia. Lo único que se le ocurrió mientras escapaba de la realidad era que “ella es a diferencia de su hija, es apasionada”.

“Escuchar hablar a ese chico, tú eres alguien con una increíble proeza, no, prácticamente divinas habilidades y talento. Después de esta conversación cara a cara, tengo la impresión de que sólo ha crecido aún más lejos a lo largo de la dirección “atípica”. Sin embargo, ¿cómo tus datos personales pueden ser ‘triviales’?”

Las palabras de Benio eran tanto la verdad como una mera especulación. Desde que era una mera especulación, no había ninguna razón para admitir algo.

“Los Datos Personales son simplemente información. La persona real no puede ser tan simple como eso”.

Datos de Carácter Personal era la máscara creada para permitir que otras personas lo identifiquen. Ya sea que esta máscara estaba cerca de la verdad o no, siempre y cuando el hecho de que “estaba cerca de la verdad, pero no” se mantuvo oculto, la máscara continuaría sirviendo como su existencia al mundo exterior.

“…… Así que estás diciendo que es natural que las impresiones difieran, ¿verdad?”

“Eso es lo que soy. Si me pregunta por mi nombre y experiencias, entonces es sólo como se registra en mi Datos de Carácter Personal. En cuanto a las impresiones, es así como cada uno lo ve. Más allá de eso, no hay nada más que tenga que decir sobre el asunto”.

Publicidad M-M1

En algún nivel, esos eran pensamientos honestos de Tatsuya en la materia. Eso es lo que soy. Era alguien que ha ejercido el poder destructivo en la escala de las armas nucleares y puede muy bien un día romper el mundo. ¿”Qué” era él? Esta fue la pregunta que se planteó a menudo a sí mismo sin ninguna respuesta adecuada.

Sin embargo, Benio no podía aceptar esa respuesta. “¿Estás tratando de hacerte el tonto……?”

A pesar de que trató de contener su volumen, el tono de ella ya era lo suficientemente duro.

Con pocas excepciones, las personas que pisan través de los estratos superiores de la sociedad eran capaces de capturar hábilmente cuando alguien de una posición social igual o superior reveló fluctuaciones emocionales. La visión de la mujer del anfitrión luchando con uno de los invitados estaba empezando a atraer la atención de los demás participantes.

“Benio. Cálmate un poco”.

Aunque esto se llama una reunión familiar, no había manera de que sólo los miembros de la familia estuvieron presentes. Ella definitivamente no querría que alguien fuera testigo de la escena de ella, y por eso era natural para Kitayama Ushio viniera rápidamente y arbitrara.

“Shiba-kun, me disculpo por la actuación de mi esposa.”

“No, creo que soy yo quien debe disculparse por mis palabras insolentes. Después de todo, soy inmaduro y un miembro de la generación más joven, estaría inmensamente agradecido si usted pudiera perdonarme por mi comportamiento.”

Publicidad M-M3

Ushio inclinando la cabeza y pidiendo disculpas, Tatsuya también devolvió el saludo y ofreció sus disculpas. Sin embargo, sus palabras eran todavía bastante arrogantes.

Afortunadamente, Ushio no le importaba las palabras de más de Tatsuya. No había ningún sentido renovado de ansiedad y, al igual que la marea retrocedió, sus ojos se alejaron de Benio y Tatsuya.

“Si es apropiado, permítame excusarme.”

Tatsuya probablemente creyó que esta era una buena oportunidad, por lo que sus palabras iban dirigidas a Ushio en lugar de Benio.

“Ah, eso es cierto. Creo que a mi hija le gustaría hablar contigo.”

Ushio sintió que Benio también necesitaba tiempo para enfriarse. Tatsuya se inclinó antes de ir caminando en la dirección del grupo de Shizuku mientras Ushio presionaba a Benio cuando se iban hacia las sillas junto a la pared.

“Tatsuya-kun, lo siento.”

Al acercarse a una distancia en que ya no tenían que gritar para escucharse entre sí, Shizuku paro a Tatsuya con la mano y se disculpó primero mientras inclinaba la cabeza.

Después de que Shizuku levantó la cabeza, con un toque casi imperceptible de absoluta vergüenza que estaba escondida dentro de su expresión estoica habitual. Después de todo, ella había invitado a uno de sus compañeros de clase a su fiesta sólo para que su propia madre le diera problemas (a los ojos de Shizuku). Incluso alguien que no fuera Shizuku estaría francamente avergonzada.

Publicidad G-M2



“Nada de eso, entiendo a lo que va tu madre. Si un hombre apareció de la nada y se acercó a su propia hija, algo de preocupación es de esperar. No pensé nada sobre eso, por lo que Shizuku, por favor no te preocupes”.

“…… Hm, lo siento de nuevo.”

La falta de una refutación más no era porque ella quería cambiar su estado de ánimo (aunque había algunos elementos de eso también), sino porque caer en silencio era su naturaleza. A pesar de que claramente quería disculparse aún más, esa fue la única frase que pudo reunir.

Esa sensación se multiplicó en contra de su sentido de la vergüenza, lo que la dejo al corriente de su expresión incómoda.

En el último momento, Tatsuya se dio cuenta de que estaba a punto de frotar la cabeza de Shizuku. Esto evidentemente no era su responsabilidad, sino porque esa expresión excesivamente deprimida se superpuso con una mirada que de vez en cuando llevaba Miyuki, Tatsuya estaba a punto de caer de nuevo en “frotarle la cabeza” como un reflejo.


Estaba demasiado relajado, Tatsuya rio irónicamente para sí mismo mientras que el pensamiento fue profundamente escondido lejos antes de sacudir la cabeza y riendo ligeramente, como para decir “vamos a terminar esto aquí”.

Shizuku, Honoka, Minami, y Miyuki. En el círculo de estas chicas con sus vestidos glamorosos, allí estaba un joven con traje en el medio.

Normalmente, un chico en su posición estaría sumamente nervioso, pero Tatsuya no detecto esa sensación del muchacho. Honoka fervientemente trataba de entablar conversación con Minami mientras Shizuku se fue intercalando de vez en cuando para evitar que se emocione demasiado.

Con la ayuda de Miyuki a su lado, Minami estaba respondiendo tentativamente atrás. Al verlos a todos, Tatsuya sólo mantenía un oído abierto a este arreglo de conversación en particular. En ese momento, de repente se escuchó una llamada de voz a él por detrás y se dio la vuelta.

“Perdone, usted es Shiba Tatsuya Onii-san, ¿cierto?”


Este joven parecía estar bajo la impresión de que Tatsuya no lo oyó claramente. Tatsuya respondió afirmativamente después que el muchacho repitiera su pregunta.

El niño probablemente no había comenzado la escuela secundaria todavía. Frente a un niño pequeño, con un aire adolescente, Tatsuya no tuvo necesidad de preguntar su nombre.

“Wataru.”

El nombre del niño salió de la boca de Shizuku. “Onee-chan. Lo siento, ¿los interrumpí a todos? ”

Sin embargo, la identidad del chico tuvo que ser confirmada por sus propios labios. “No. Aun así, asegúrate de darles la bienvenida.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios