Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 9

Interludio: La Melancolía de Mavis

Soy Mavis von Austien.

Mi cumpleaños pasó hace muhco tiempo y ahora tengo dieciocho años.

Ha pasado más de un año desde que dejé mi hogar familiar.

Dieciocho…

Las hijas más precoces de los nobles se casan a los quince, en cuanto se hacen adultas. Esto sucede a menudo porque su prometido se ha decidido desde que eran muy pequeñas.

En la mayoría de los otros casos, nosotras, las hijas de nobles, nos casamos entre los dieciséis y los veinte años, ya sea por alguna conexión de nuestros padres, porque llamamos la atención de alguien en una fiesta, o quizás por algún otro medio. A los veintiún años, las cosas empiezan a ir cuesta abajo. A los veintitrés, es demasiado tarde.

A los veinticuatro, ya estamos al borde del precipicio, y a los veinticinco, caemos en la desesperación. A los veintiséis, nuestros ojos se vuelven vacíos, y a los veintisiete, alcanzamos la iluminación.

Para mí, haber llegado hasta los dieciocho años sin tener ni un solo candidato para el matrimonio me pone muy por detrás de la curva… En otras palabras, soy una especie de amenaza.

Para bien o para mal, ni mi padre ni mis hermanos mayores están interesados en verme casada—o más bien, las secuelas de mis planes para obstruir tal cosa han solucionado el problema. Aunque, no parece que me vayan a forzar a un matrimonio sin sentido.

Bueno, dado que superé todas sus objeciones y me escapé para convertirme en caballero, es poco probable que se hagan propuestas.

Aun así, sé que no querrán que termine siendo una vieja solterona, sin casarme jamás. Tarde o temprano, mi padre va a empezar a presentarme más propuestas. Sé que nunca me obligaría a contraer un matrimonio político horriblemente desequilibrado, en el que sería miserable—al menos, espero que no. Propuestas de algún anciano viudo de la línea de un marqués, o de algún hijo rico idiota con una personalidad espantosa…

¡De todos modos, tengo que convertirme en un caballero!

¡Y luego, lograré la gloria salvando el reino junto con mis compañeros caballeros, tendré un gran romance y me casaré con uno de ellos!

Y si resulta que mi amante es en realidad un príncipe disfrazado, ¡¡¡mucho que mejor!!!

Jeje. Jejejejejejeje…

¡Para que eso suceda, tengo que apurarme con la parte de volverme un caballero! ¡A la edad más temprana posible!

¡Y para eso, tengo que darme prisa y convertirme en un cazador de rango A y obtener todos los demás requisitos previos necesarios para ser nombrada en el rango deseado!

¡Maldita sea! Si mi familia no hubiera objetado, podría haber recibido una recomendación del jefe de la familia Austien, y luego mis hermanos, que ya son todos caballeros, podrían haber movido algunos hilos.

Entonces probablemente incluso me hubieran permitido inscribirme en la escuela de entrenamiento de caballeros…

No tiene sentido siquiera pensar en eso ahora. ¡Me convertiré en un caballero por la fuerza de mis propios logros, y se los demostraré todos!

Y luego, encontraré un maestro espléndido… Jeje.

Jejejejejejeje…

Estoy aprendiendo que el camino hacia ese primer paso, convertirme en una cazadora de rango A, que podría darme una ventaja para convertirme en caballero, no es fácil. Esto tiene sentido, por supuesto.

Si fuera así de fácil, toda hija noble que no esté en línea para recibir una herencia probablemente aspiraría a ser una cazadora de rango A. La mayoría de los cazadores nunca pasan del rango C, ya sea porque se jubilan o porque mueren.

Solo un puñado de cazadores hábiles y afortunados alguna vez alcanzan el rango B. Alcanzar el rango A es algo reservado para aquellos a quienes la Diosa sonríe. ¿En cuanto al rango S?

Es tan probable que una pobre campesina reciba un día la visita de un caballero en un noble corcel, quien le diga; “En verdad, eres la hija de Su Majestad, el Rey, y por lo tanto tu verdadera identidad es la princesa de nuestra tierra.” Incluso en los cuentos de hadas de Mile, es el tipo de escenario que sería ridiculizado como “cosas y babosadas, o ¡pura tontería!”

En otras palabras, es el tipo de cosas que ninguna persona razonable creería posible. Por lo tanto, estoy apuntando al rango A.

Incluso eso hace que la gente me pregunte; “¿Lo dices en serio?” Sin embargo, mis probabilidades definitivamente son mayores que cero. Y en comparación con las posibilidades de convertirme en una cazadora de rango S o que un caballero en un corcel galante que viene por mí…

Aunque probablemente no soy alguien “a quien la Diosa sonríe”, si la sonrisa de una niña extraña que a veces finge ser una diosa cuenta, pueda que consiga uno de esos de vez en cuando. ¿Quizás eso funcione?

Con el fin de ser promovida como cazadora, necesito puntos de contribución, una cantidad mínima de tiempo en el actual rango, y un juicio del Gremio de que tengo “suficiente habilidad, confiabilidad y características personales” para el siguiente rango.

La mayor barrera entre ellos, para la mayoría de los cazadores, son los puntos de contribución y la habilidad.

Los trabajos que dan una gran cantidad de puntos no aparecen con frecuencia, e incluso contar con la suerte de poder aceptar uno, es posible que no se vuelva con vida… Son los trabajos que son peligrosos y difíciles los que dan la mayor cantidad de puntos, por lo que es de esperar.

Los cazadores que intentan conseguir todos sus puntos a la vez mediante un gran logro—en lugar de caminar penosamente por la ruta más lenta y menos riesgosa—a menudo mueren prematuramente.

Los cazadores hábiles mueren rápidamente, y los cazadores sin habilidad viven una vida penosa, lo que significa que viven más tiempo, pero logran muy poco… Así es el mundo.

Para alguien como yo, que aspira a subir de rango lo antes posible, las posibilidades de morir antes de que mis sueños se hagan realidad son bastante altas. Soy muy consciente de este hecho. Pero, ¿de qué sirve vivir si no es por el bien de mis sueños?

Para alcanzar el rango C lo más rápido posible, tomé el examen de ingreso en la Hunters’ Prep School y lo aprobé con gran éxito. Y luego conocí a mis compañeras, con quienes compartí habitación en los dormitorios, y formamos un grupo…

¡¿Qué diablos pasa con estas chicas?!

¡¿Son los cazadores realmente así de fuertes?! ¿Lo son magos?

¿Es esa la habilidad de un cazador novato de rango C?

¡Esto es inútil! ¡No hay forma de que pueda llegar al rango A, a este ritmo!

¡Aah! ¡Aaaah! ¡¡¡Gaaaaaaaaah!!!

Eso pensé  cuando  conocí  a  mis  compañeras  de grupo. Darme cuenta de que sus habilidades eran—

¿cómo diría esto? —normalmente excelentes, y no estándar para los cazadores novatos de rango C normales, me sentí aliviada. Las tres eran personas que podían escalar fácilmente al rango A. Eso fue todo. Mm- hm, mm-hm…

Con ellas a mi lado, comencé a sentir que yo también podía escalar en rango como cazadora. “¡Quémalos hasta los huesos!”

“¡Ultra Hot!”

“¡¡¡Barrera de celosía!!!”

Estas chicas me dejarán acompañarlas hasta que alcancemos el rango A, ¿verdad?

No se desharán de mi en nuestro trayecto, ¿verdad?

¿Verdad? ¿Verdad? ¿Verdad…?

***

No quiero que me dejen sola. No quiero causar problemas a las demás.

No quiero quedarme atrás. Fue con esos pensamientos en mente que le pedí a Mile que fuera mi compañera de entrenamiento y me esforcé por superarme.

Egoístamente, irrazonablemente, le pedí a Mile que me contara el secreto de su familia y me esforcé por lograr sus artes por mí misma… ¡Lo siento, Mile!

Después de trabajar durante semanas—después de un largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo, largo período de entrenamiento—salté de alegría por haber finalmente dominado esta habilidad, solo para ver a Reina y Pauline dominando nuevas magias como si nada, con solo un poco de dirección simple de Mile.

¡¿Qué diablos le pasa?!

¡Maldita sea!

¡Maldicióoonnn!

Pero  bueno,  los  espadachines y los magos son diferentes.

No puedo hacer nada por el hecho de que tenemos diferentes trabajos. Es solo una de esas cosas.

Ya lo sé. Pero, pero…

¡¡¡No, eso no es eso!!!

Hff hff hff hff…

Si pudiera vencer a esos magos en algo—¡cualquier cosa! —sería un consuelo. Si hubiera alguna habilidad, podría contribuir como miembro de este grupo—como líder del grupo—¡sin ser una carga para las demás!

¿Algún tipo de habilidad útil?

¡Diosa, por favor, dame fuerzas!

Y, si puedes, hazme popular entre los caballeros en lugar de entre las damas.

¡Oh, Diosa! ¡Te los suplico!

Soy Mavis von Austien.

Una doncella lamentable que tiene amigas increíbles… quizás demasiado increíbles.