Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 9

Capitulo 75: El Brillo de la Vida

“¡¿Q-qué?!”

Antes de que el líder pudiera detenerla, Mavis dio unos pasos al frente. Blandió su espada, concentrando su espíritu mientras los guardias miraban. Hasta ahora, el comportamiento de Mavis no era extraño. Era perfectamente normal que un espadachín usara todo su enfoque mental en la batalla.

Bueno, habría sido perfectamente normal si ella no

pareciera estar murmurando algo para sí misma…

“Gira, oh espíritu mío. ¡Ve más allá de mi cuerpo, más allá de mis límites! ¡Gira a mi alrededor y transmíteme todos los movimientos!”

Y luego, cerró lentamente los ojos.

Para cerrar los ojos en compañía de numerosos enemigos, debe haber estado absolutamente loca.

“¿Estás loca?” Gritó uno de los enemigos. De repente se detuvieron, congelados en su formación luciendo completamente asustados por la extraña confianza de Mavis.

El día en que Mavis se encontró en un punto muerto en sus encuentros con los otros discípulos, recordó todas las cosas que Mile le había dicho, reflexionó sobre ellas y pensó que era más difícil ver si podía idear una solución. El   resultado    de todo este pensamiento fue un renacimiento del “arte del poder espiritual” de Mile.

No se podían lograr avances drásticos en la velocidad o el poder de la espada de la noche a la mañana. Era trabajo duro día tras día, estudio diligente y esfuerzo concentrado durante muchos años. Por ejemplo, el Godspeed Blade de Mavis… si alguien pudiera ponerse al día con eso de la noche a la mañana, probablemente querría morir.

Entonces, ¿cómo podría uno lograr la victoria en una batalla contra numerosos espadachines de primer nivel?

¿Cómo podría uno ganar—o al menos, no perder?

¿Cómo evitar perder?

Era mejor no recibir golpes de las espadas enemigas, ¿verdad?

Entonces, ¿cómo podrías evitar todos los ataques del enemigo, mientras te aseguras de que todos los tuyos acierten—sin un aumento repentino y marcado en velocidad y potencia?

Lo que finalmente encontró fue la llamada magia de búsqueda de Mile. Un atajo, o truco, que permitía descubrir la posición y condición de los enemigos a distancia. Con magia como esa, los ataques sorpresa no eran nada que temer.

¿Y si ella emulara algo así a quemarropa? Si pudiera obtener información sobre cualquier cosa y todo lo que la rodea—el estado de los enemigos, los enemigos ocultos y la ubicación de sus aliados…

“En mi país, tenemos un concepto de algo llamado ‘límites’. Hay dos tipos. El primero es un límite defensivo que repele a todos los enemigos y ataques enemigos. Ese es el tipo de barrera que le enseñé a Reina a erigir.”

“El otro tipo es un límite más conceptual, donde los ataques del enemigo se vuelven transparentes. Es una comprensión perfecta del propio espacio, en el que se captan perfectamente todos los movimientos de los enemigos. A esto se le llama tener ‘dominio del aire’.”

Si pudiera imitar la magia de búsqueda de Mile a alta densidad y a corta distancia… Pero, ¿cómo podría Mavis, que no podía usar magia, usar una habilidad como esa?

Si Mile pudiera liberar una ola de magia y recuperarla… bueno, entonces, Mavis, sin ningún tipo de magia, ¡podría usar su poder “espiritual”!

Mavis entonces inició un proceso de prueba y error. Transformó su propia intención en energía espiritual, la canalizó en su espada y, usando su espada, liberó ese poder en su entorno.

Sin embargo, el simple hecho de liberar su poder no le dio la sensación de nada. ¿Y qué si dejaba que girara a su alrededor? ¿Te gusta dibujar un círculo?

O—¿y si, en cambio, creara una banda? ¿Qué pasaría si escaneara su entorno una y otra vez con algo con forma de cinturón—algo que giraba y volaba a su alrededor, recolectando información sobre todo dentro de ese rango y devolviéndola en una onda? Entonces, podría reconstruir un modelo de su entorno dentro de su cabeza, en todas las direcciones, abarcando 360 grados…

Simplemente tener la banda girando en un círculo no sería efectivo. Necesitaba un movimiento más complejo. Sin embargo, se necesitarían todos sus poderes de concentración para controlar un movimiento como ese, lo que requeriría desviar su atención de su espada. De alguna manera, tenía que adaptar algún tipo de control inconsciente…

“Si tomas una tira de papel larga y delgada como esta y la gira media vuelta, luego fijas ambos extremos juntos—¿lo  ves?  La  parte  delantera  y  trasera  están conectadas. Crea un anillo misterioso sin adentro ni afuera. En cuanto al nombre de este anillo—”

Una vez más, las palabras de Mile resonaban en su cabeza.

Qué persona tan útil era Mile…

Esta técnica se había perfeccionado gracias a su tiempo con el maestro espadachín y sus senpais, y ahora podía hacer su gran debut. Mavis cerró los ojos y los movimientos de amigos y enemigos dentro del radio de varios metros de su concentración aparecieron como siluetas en el fondo de su mente.

No había forma de que Mavis, que tenía un don para lo dramático, pudiera resistirse a lucirse un poco. De esta manera, la influencia de Mile en las chicas del Pacto Carmesí—y particularmente en Mavis y Reina—era sorprendente. Sin embargo, tomar prestada la frase de un famoso espadachín ciego de uno de los cuentos de Mile se sintió fuera de lugar, por lo que le dio su propio toque a la cita.

“¿Quiénes son? ¿Vienen con la intención de matarme? Les insto a que consideren un cambio de planes.”

Mavis se sintió un poco decepcionada al darse cuenta de que no sonaba tan genial como el original.

“¡Tch! Esta pequeña mocosa engreída… ¡Vamos! No lastimen a la chica, pero pueden matar al resto.”

Naturalmente, con “la chica” no se refería a Mavis, sino a la joven señorita que había resultado herida. Anteriormente le habían dado una herida casi fatal, pero parecía haber habido un cambio de planes.

Por supuesto, incluso si no estaban interesados en matarla ahora, eso no significaba que no tuvieran la intención de hacerlo en el futuro.

Podrían matarla después de que su empleador haya confirmado que ella era la indicada, o podrían matarla después de salirse con la suya, sometiéndola a todo tipo de indignidades indescriptibles. Las aterradoras posibilidades eran infinitas.

Era suficiente para hacer pensar a una chica que sería mejor que la mataran en el acto. Como resultado, las palabras “no la lastimen” no ofrecieron mucho consuelo a nadie.

Tres de los atacantes se volvieron hacia los guardias y la chica en los árboles, mientras que los otros tres se volvieron hacia Mavis.

Si los seis atacantes hubieran dirigido su atención a los tres guardias, habrían terminado en lugares demasiado cerrados, incapaces de blandir sus espadas.

Además, hacerlo los dejaría expuestos a un ataque de Mavis en su retaguardia. Tal como estaban las cosas, la mitad de su grupo simplemente tenía que mantener a los guardias restringidos, mientras que los otros tres acababan con Mavis.

Después de eso, los seis podrían derribar a los guardias. Este método era el más seguro y el más certero—una decisión bastante sabia.

En ese momento, cuando el comandante enemigo se movió para dar la orden de atacar, Mavis pronunció su frase.

“Les aconsejo que pongan fin a sus tontos planes. Si mueren aquí, sus obras nunca llegarán a florecer por completo.”

Al final resultó que, ella no podría crear una atmósfera apropiadamente intimidante sin el giro correcto de la frase. Desafortunadamente, viniendo de alguien tan joven como ella, las palabras solo sonaron cómicas. La pobre Mavis no pudo soportar la vergüenza…

“¡Cierra el pico! ¡Vamos, atrápenla!”

Por orden del comandante, los ojos de Mavis se abrieron de golpe. Naturalmente, no tenía intención de pelear con los ojos cerrados.

Para los hombres estaba claro que esta chica era solo una cazadora novata de rango D o C. Incluso pelear uno a uno estaría fuera de discusión, sin embargo, aquí estaba ella, esperando enfrentarse a tres de ellos. Lo máximo que podría manejar era un bandido o dos.

Y, sin embargo, justo cuando estaban pensando en estos pensamientos, Mavis estaba imaginando una delgada tira de papel…

“Mav-ius Strip!”

¡Ka-shnk, smack, smack!

“¡True Godspeed Blade!”

Hubo un grito de sorpresa de todos los presentes.

Incluso con su True Godspeed Blade, Mavis no podía estar completamente libre de miedo frente ante un soldado habilidoso y bien entrenado… y, sin embargo, había derrotado a sus tres atacantes sin pausa.

¡Whooosh!

Atacó por detrás a uno de los hombres que se acercaba a los guardias.

Es importante aclarar que esto no era nada cobarde. Golpear cada vez que un oponente deja una abertura es normal en un combate abierto. Después de todo, no era un juego o un duelo simulado. Cuando la vida, los ingresos, el estatus o el futuro de uno estaban en juego, no había tiempo para dudar.

Y así…

¡Crack, thwump!

“Es inútil. ¡No tengo puntos ciegos!”

Los atacantes se derrumbaron bajo el ataque de Mavis.

“¡Imposible! ¡¡¡Esto es imposible!!!” Uno de los hombres restantes gritó, pero ya cuatro de ellos, incluido su comandante, habían sido derribados, y ahora la batalla era de dos contra cuatro, con los atacantes en desventaja. Además, uno de los cuatro era un monstruo que había masacrado a cuatro de sus compañeros en un instante. No había forma de que pudieran ganar.

Con sus enemigos reducido a solo dos, no había necesidad de que los guardias concentraran su energía en proteger su señorita. El par de atacantes restantes se centraron completamente en Mavis, por lo que se sorprendieron cuando los tres guardias dieron un salto hacia adelante, poniendo fin a la batalla sin más.

Cuando terminó, tres rostros temerosos se volvieron hacia Mavis, mientras que una cuarta mirada brillante se acercó a ella, con destellos prácticamente colgando en el aire entre ellos…

***

Los cinco prosiguieron una vez más por el camino.

Tres estaban en silencio, mientras que una era bastante locuaz y la última parecía bastante incómoda.

“Lady Mavis, ¿qué tipo de técnica era esa?”

“Lady Mavis, tiene hermanos mayores en su familia que pueden asumir la herencia, ¿no es así? Entonces, ¿es libre de hacer lo que quiera?”

“Lady Mavis, si todavía es una aspirante a caballero, eso significa que aún no estás en el servicio oficial en ninguna parte, ¿verdad? En ese caso—”

Sálvenme…

Mavis intentó enviar una súplica a los guardias usando solo sus ojos. Sin embargo…

Lo sentimos mucho…

Rápidamente desviaron la mirada.

Después de la batalla, les habían hecho a sus seis enemigos caídos el favor de aplicar primeros auxilios para detener sus hemorragias, vendarlos lo suficiente para que no murieran, atarlos y rodarlos hacia el costado del camino.

A los que no habían resultado tan gravemente lesionados se les rompieron los brazos y las piernas para asegurarse de que permanecían fuera de servicio durante un buen tiempo.

Esto gravaría a las fuerzas enemigas incluso más que matar a los hombres, ya que tendrían que dedicar algunos pares de manos adicionales para llevar a sus camaradas heridos al pueblo. De hecho, dejar a un enemigo herido pero vivo era casi siempre una carga mayor para los oponentes.

Además, estos hombres solo habían estado siguiendo las órdenes de su amo, lo que no significaba necesariamente que fueran criminales atroces.

No dudarían en derribarlos para protegerse, pero ahora que la batalla había terminado, no había razón para apagar innecesariamente las vidas de los hombres a pesar de todo.

Cuando Mavis, la chica y los guardias acordaron este curso de acción, los hombres atados parecieron estar impresionados y bajaron la cabeza en silencio, avergonzados. Quizás ahora se dieron cuenta de que el deber que se les había pedido que cumplieran no era admirable.

Por supuesto, esos mismos enemigos se quedaron desconcertados por la insistencia de Mavis de que rompieran las extremidades de aquellos que solo habían resultado levemente heridos, pero incluso esto podría considerarse una bondad para mostrar a alguien que había intentado matarlos.

Los hombres aceptaron su destino con lágrimas en sus ojos—o más bien, protestaron violentamente, pero de todos modos fueron golpeados. Sus huesos se rompieron en una serie de rápidos chasquidos.

Afortunadamente, los tres guardias habían sido los que rompieron los huesos. Si bien había sido idea de Mavis, dudó en realizar el acto por su cuenta.

Aún no estaba lista para deshacerse de toda su suavidad. En cualquier caso, si regresaban a la ciudad y pagaban una considerable suma a un mago curador habilidoso, sus atacantes serías curados fácilmente, ya que los guardias habían sido tan amables como para romper los huesos limpiamente.

“Es poco probable que incluso los bandidos abandonen innecesariamente a sus aliados. Si son soldados honorables, no dejarán atrás a sus compañeros heridos, y eso reducirá el número de enemigos en unos pocos más.”

Con estas palabras, Mavis desenganchó su cantimplora, dejando su propia agua a sus enemigos. Al observar esto, los ojos de la joven comenzaron a brillar, y los guardias, que conocían la disposición general de la chica, comenzaron a sentirse incómodos…

Sí. Aquí vamos, pensó uno.

Ah, entonces hemos llegado a esto, pensó otro.

Mm, sí, tal como pensé… pensó el tercero.

Habían anticipado ese resultado. Aparentemente, este tipo de cosas habían sucedido antes.

“¡T-tienes una idea equivocada! ¡Me atraen los héroes valientes y los caballeros en caballos blancos!

¡¡¡Pero no me gustan las chicas ni nada!!!” Protestó la joven doncella, con el rostro rojo. Le había parecido peculiar que Mavis la estuviera evitando tan claramente, y cuando le preguntó al respecto, descubrió que Mavis había cometido un pequeño error. “¡Es solo que el valiente héroe que me salvó la vida, de quien me enamoré, resultó ser una mujer!”

“¡¡¡Eso no me tranquiliza ni un poco!!!”

Los gritos de Mavis sonaron en vano.

Más tarde, cuando la conversación volvió a hablar de manejo de la espada entre Mavis y los guardias, la chica se lanzó al intercambio, armando un escándalo e insistiendo obstinadamente en que, si Mavis pretendía ser un caballero, debería venir y trabajar en el servicio de su hogar, una noción que solo preocupaba más a Mavis.

Sin embargo, al verla permanecer estoica, los guardias solo pudieron encogerse de hombros con resignación.

***

Dos días después, luego de haber acampado dos veces, se dirigieron al pueblo sin incidentes.

“Nuestras disculpas, Lady Mavis. Originalmente, habrías llegado a la ciudad mucho antes de ayer por la noche y ya te habrías reunido con tus amigas.”

A pesar de que las medidas curativas de Mavis habían sellado más o menos la herida de la chica, había perdido un poco de sangre y aún sufría los efectos secundarios de sus heridas internas.

Si bien hubiera sido posible que uno de los guardias llevara a la chica, no habría tenido mucho impacto en su ritmo y, lo que es más importante, podría haber abierto las heridas de la chica. Si la suerte no estaba de su lado, la herida misma podría incluso tropezar y podría desangrarse, por lo que no tenían más remedio que hacerla caminar, sin importar cuán lentamente fuera.

No tenía sentido guardar rencor a los mercaderes

que no los dejaban montar en sus carretas. Tendrían que aguantar medio día más. Si procedían al mismo ritmo, deberían poder llegar antes del anochecer.

¿Debería haber intentado enviar una nota a Mile en uno de los carruajes que pasaban? Estoy segura de que lo habrían aceptado si les hubiera dicho que les pagaría cinco monedas de plata y que el destinatario les pagaría otras cinco.

No. Este es un trabajo que acepté por mi propia voluntad, sin importar el beneficio que obtenga. No puedo involucrar a las demás en esto, y hacer que vengan a mí, nada menos.

Sin embargo, sería posible aceptar una nueva solicitud para escoltarlos más allá de la frontera como Pacto Carmesí, una vez que lleguemos al pueblo. Una solicitud adecuada y directa a través del Gremio, con un precio de mercado…

Fue justo cuando Mavis estaba pensando en esto cuando llegaron. Sus enemigos probablemente habían estado esperando en la posición que consideraban más adecuada para su ataque, esperando el regreso de los grupos de búsqueda que habían enviado en ambas direcciones.

Eran aproximadamente unos treinta. Al igual que la última vez, cuando confirmaron que había enemigos adelante, el grupo de Mavis se trasladó a una formación defensiva con un gran árbol a la espalda.

Como se predijo, sus atacantes aparecieron detrás de ellos y desde la hierba a ambos lados del camino, moviéndose en formación circundante. Mavis los miró y evaluó tranquilamente sus números.

“Hmm, supongo que sería un pelotón de cuarenta,

menos seis, y dos más para escoltar a los heridos, con otro enviado al pueblo para alquilar un carruaje, nos deja treinta y uno—¿no es así?”

“¿Eres la espadachina que derrotó a los seis hombres de nuestro grupo de reconocimiento? Eres joven pero increíblemente  hábil. A pesar de todas nuestras expectativas, dejaste ir a mis subordinados, perdonándoles la vida. Debo agradecerte por eso,” dijo un anciano soldado, inclinando la cabeza. Quizás era el comandante del pelotón. “Sin embargo, eso es asunto aparte.

Mis disculpas, pero debemos cumplir con nuestro deber. Espero que puedas aceptarlo.” Mavis asintió en silencio. Luego escuchó una voz desde atrás.

“Cazadora—ejem, Lady Mavis. Nos conocimos por casualidad y la contratamos como sanadora de nuestra señorita, pero su deber termina aquí. Declaro formalmente que esto es el final de su contrato. Sal de aquí ahora y continúa tu viaje.”

No importa qué tan hábil sea un individuo, no había ninguna forma de ganar ante estos números. Un equipo coordinado de cinco soldados, luchando en tándem, no era lo mismo que un soldado de cinco veces su habilidad, pero tal vez un soldado de diez, o incluso veinte veces su habilidad. Y si hubiera treinta personas así…

Las palabras del líder indicaron que había determinado que este era el lugar donde estaban destinados a morir. Al insinuar que Mavis no era más que una cazadora contratada, esperaba persuadirla de que huyera sin involucrarse.

Mientras tanto, el comandante enemigo, esperaba la respuesta de Mavis. Pensó, tal vez, que no había forma de que pudiera sentenciar a una joven espadachina prometedora, que originalmente no tenía nada que ver con la situación actual, a una muerte segura.

“Muy bien. Mi contrato como su escolta termina aquí.”

“Gracias por todo. Ahora, te deseo lo mejor—”

Cortando las palabras del líder, Mavis continuó, “Y ahora, yo, Mavis von Austien, habiendo encontrado a una joven en peligro de ser asaltada por enemigos,

¡acudo en su ayuda de acuerdo con mi código de honor!”

“¡¿¡¿Q-qué demonios estás diciendo?!?!”

Gritaron los enemigos al unísono.

“¿Por-por qué…?”  Preguntó  el líder con voz temblorosa.

Mavis respondió con calma. “La respuesta es simple. Soy Mavis von Austien, una joven que aspira a ser un caballero, además de ser miembro del grupo de cazadoras conocido como Pacto Carmesí. El deber de un héroe es rescatar a una princesa, ¿no es así? Y además…”

“¿Además?” Preguntó el líder.

Mavis infló su pecho y respondió; “¡¡¡Es súper genial!!!”