Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 9

Capitulo 74: Volverse Más Fuerte

Parte 2

“Por favor, permítame usar esta hoy.”

Cuando el entrenamiento estándar llegó a su fin y llegó el momento de la batalla final de entrenamiento todos contra uno de Mavis, sacó algo de su bolso.

“Esto es…”

“Sí, mi propia espada—en otras palabras, una espada real, envuelta en tela.”

Después de darle una buena y seria mirada, Ladimarl dijo: “Muy bien. Con la hoja tan cuidadosamente envuelta, es poco probable que cause lesiones. Sin embargo, podría ser más difícil de balancear que una espada de madera y menos conveniente. Si estás de acuerdo con eso, puedes usarla.”

“¡Muchas gracias!”

Los discípulos parecieron aceptar esto también, y todos asintieron en silencio.

“Muy bien, todos, por favor preparen sus corazones…¡Mavis von Austien ahora está entrando al ring!”

“¡Espléndido!” Ladimarl gritó, poniéndose de pie de un salto mientras Mavis agradecía a sus compañeros, a sus doce senpais, quienes habían sido eliminados del ring, ya no podían luchar…

No  importa  cuántos  golpes  recibiera  Mavis,  ella perseveró. Las reglas de la batalla eran que, si alguno de los otros discípulos recibía un golpe que los hubiera dejado incapaces de luchar en un campo de batalla real, debían salir del ring. Hasta ahora, todas las batallas se habían llevado a cabo en las mismas condiciones, pero anteriormente, Mavis había sucumbido al daño y la fatiga antes de poder acabar con todos sus oponentes.

Esta vez, aunque había recibido una serie de golpes en los momentos iniciales, se las había arreglado para esquivar el resto de los golpes después de eso, pasando a derribar a los doce de sus oponentes.

“¿Te ha pasado algo desde ayer?”  Preguntó el maestro. Mavis, radiantemente, respondió; “¡Encontré nuevas fuerzas en las palabras de mis amigas!”

“Ah, ya… Tienes unas amigas maravillosas.”

***

Luego llegó el último día de entrenamiento de Mavis. Habiendo logrado evitar cualquier herida que se consideraría fatal en sus batallas finales contra los discípulos, Mavis recibió el decreto final del Maestro Ladimarl.

“Nuestra escuela no tiene comprobante de matrícula ni certificado de maestría. No tenemos necesidad de tales cosas. Nuestra habilidad es nuestro testimonio. Si bien hay quienes pueden estudiar el arte de la espada durante diez años sin resultados, también hay quienes pueden dar pasos agigantados en solo tres días. Si uno realmente puede crecer en tan poco tiempo… bueno, esa no es una pregunta que necesite que nadie más responda, ¿verdad?”

Mavis movió su cabeza.

“Viniste aquí como cliente, cómo una estudiante a corto plazo, pero no creo que nadie aquí ahora piense en ti simplemente como eso. Eres discípulo de la Escuela Ladimarl y compañera de todos los que estudian aquí. De ahora en adelante, te permito llevar ese título. Nunca lo olvides, habrá muchos que serán tus senpais, y de ahora en adelante, muchos más serán tus kouhais. Siempre que estés en problemas, confía en esos aliados. ¡Y ahora debes acudir a las amigas que te esperan!”

“¡Sí señor! A todos, gracias por todo. Jamás olvidaré su amabilidad. ¡Ahora me despido!”

Mavis inclinó la cabeza y dejó el pasillo atrás. Esa noche volvería a descansar en la posada y, mañana por la mañana, se dirigiría al siguiente pueblo para reunirse con las demás.

“Se fue, ¿verdad? ¡No me había divertido tanto en mucho tiempo! ¡Muy bien, todos ustedes, límpiense y cámbiense! ¡Salgamos todos a tomar algo, yo invito! ¡Me siento bien hoy! No puedo dejar pasar la oportunidad de celebrar, ¿verdad?”

Los discípulos soltaron un grito de alegría, mientras que la esposa del maestro, que era la que apretaba su bolso, forzó una sonrisa—es decir, dio su aprobación al anuncio del maestro.

Los discípulos limpiaron el salón con gran vigor.

“Más tarde, averigua por mí de qué país proviene la casa noble de los Austien, ¿quieres? Si se vuelve famosa, será una gran publicidad para nosotros. Y si alguna vez está en problemas, ayudémosla un poco. Y cuando se case… quizás le enviemos un regalo.”

“Si cariño.”

La esposa de Ladimarl, por supuesto, lo entendió. Cuando su esposo dijo “ayudémosla un poco”, quiso decir que estaría dispuesto a dedicar el “poco” resto de su vida a ayudar a Mavis.

“Dime, si nuestra hija todavía estuviera viva… No, no importa.”

“Si cariño.”

Mavis von Austien dormía con su amada espada en sus brazos. No conocía las pruebas que se avecinaban en el horizonte, pero lo que fuera que estuviese soñando, la expresión de su rostro dormido era feliz.

***

“¡Jejeje! Estarán tan sorprendidas. Ahora, me pregunto cuándo sería el mejor momento para hacer mi gran entrada…”

Mavis caminaba por la calle con una sonrisa levemente torcida en su rostro.

Sin Mile alrededor, no tenía tienda, cama ni manta, aunque, por supuesto, la mayoría de los viajeros normales no llevaban ese tipo de cosas. Mientras tuviera una capa, no había necesidad de tales comodidades.

Viajaba durante dos días, una noche como máximo. En cuanto a comida y agua, tenía lo que necesitaba dentro del bolso colgando de su hombro. También habría lugares para sacar agua en el camino.

Por cierto, ella no usaba la típica mochila que cuelgas en tu espalda—en el caso de un ataque sorpresa, no podría  dejarla  caer  lo  suficientemente  rápido  y  se interpondría en su capacidad de lucha. Esto no sería un gran problema si ella fuera una maga, pero tales cosas tenían un efecto bastante drástico en los espadachines.

Mavis caminaba, haciendo todo tipo de planes emocionantes en su cabeza, cuando de repente escuchó una voz apresurada y desesperada.

“¡Por favor resista! Si pasa un carruaje, les pediremos que nos dejen ir con ellos. Así, podremos llegar al siguiente pueblo… Si llegamos al pueblo, podemos llevarla con un mago o médico curador, así que, por favor, ¡aguante un poco más!”

No había nadie más a lo largo del camino. Mavis sevolvió para seguir el sonido de la voz, sólo para ver a una chica—de quince o dieciséis años, sentada en la hierba al costado del camino, apoyada contra un árbol.

Tres hombres estaban parados a su alrededor, todos parecían tener unos 30 años y estaban armados con espadas. Probablemente eran sus guardaespaldas. No parecían ser cazadores, por lo que probablemente eran el séquito contratado de una joven noble rica o algo por el estilo.

Al principio, Mavis pensó que la chica podría haber enfermado—en cuyo caso no había nada que Mavis pudiera hacer por ella. Incluso si las otras chicas del Pacto Carmesí hubieran estado aquí, ella habría tenido que quedarse en un segundo plano. Resignada a este hecho, empezó a simplemente pasarlos de largo… cuando de repente, el olor a sangre flotó en sus fosas nasales.

Reflexivamente, dirigió su poder a sus ojos, y las nanomáquinas dentro de su cuerpo agudizaron su visión. Era el mismo tipo de fortalecimiento corporal inconsciente que empleaba en su True Godspeed Blade. Lo que vio con su vista ahora fortalecida era…

¿Sangre?

En efecto, había manchas de color rojo oscuro en la ropa de la chica.

“¿Que le sucedió?”

Mavis se detuvo y gritó a los cuatro hombres que estaban a un lado del camino, los hombres reflexivamente sacaron su espada y tomaron posición de pelea.

¡Ah, metí la pata! Aunque llevaba una espada, era solo una mujer joven, completamente sola, paseando tranquilamente por el camino. No era una vista particularmente extraña ni amenazante… o eso había pensado.

El hecho de que estuvieran en guardia tenía que significar una de dos cosas: o los propios hombres tenían la conciencia culpable o habían sido atacados recientemente.

Probablemente era lo último.

Tal vez al darse cuenta de que Mavis claramente no era el enemigo que habían imaginado, la tensión entre los hombres pareció disminuir y sus manos se apartaron de sus empuñaduras. Por supuesto, realmente no bajaron la guardia, permaneciendo listos para desenvainar sus espadas en cualquier momento.

“Perdónanos, pero ¿de casualidad tienes algo que detenga el dolor o el sangrado—o hacer algo con esta herida? Si lo haces, le rogamos desesperadamente que nos ayude. ¡Naturalmente, recibirás una recompensa por tu ayuda!” Suplicó el hombre que parecía ser el líder del trío.

Desafortunadamente, Mavis no llevaba ningún tipo de suministros médicos. Pacto Carmesí, que tenía dos magas que usaban magia de curación sumamente hábiles, no necesitaba medicinas caras y, por supuesto, Pauline nunca permitiría un gasto tan excesivo.

“Mis más sinceras disculpas. No tengo nada de eso…¡Oh!”

Mavis se sorprendió a sí misma, como si de repente se hubiera dado cuenta de algo.

“¿Me permitirías echar un vistazo a la herida?”

El cuerpo semi desnudo de una mujer joven. Si fuera

un hombre, nunca se le concedería el permiso, pero Mavis era una mujer y, además, parecía tener algún tipo de plan. Aferrándose a la esperanza, el líder asintió. Mavis se acercó y le quitó suavemente la ropa a la chica.

“Nn…”

Anteriormente, uno de los guardias había mencionado aguantar hasta que pudieran llegar a al pueblo en un carruaje, pero las probabilidades de que tal cosa no parecían particularmente probables. Tal era la gravedad de esta herida.

“Una puñalada, infligida por una daga. Ella pudo evitar una herida fatal esquivándola en el último minuto—¿o porque alguien intervino?”

Ella intercambió una mirada con los guardias, pero parecían estar perdidos e indefensos. Mavis decidió poner en marcha el plan que se le había ocurrido. Después de todo, ella no era del tipo que se queda al margen y mira morir a una chica.

“Voy a intentar curar a esta chica. Esta técnica es un secreto de mi familia.”

“¡Oh cielos!”

Las voces de los guardias estaban llenas de admiración y esperanza.

“¡Oh, bendito día! Seguramente le devolveremos el dinero…”

Mavis agitó su mano derecha para interrumpir al guardia.

“Sin embargo, existen algunas condiciones.”

¿Tenía la intención de aprovecharse de su situación y exigir una suma ridícula a cambio de su ayuda? Los guardias parecían un poco sombríos, pero Mavis no les prestó atención.

“Tres condiciones, para ser precisos. Primero, deben confiar en mí y no deben interrumpirme a medio proceso. En segundo lugar, no deben preguntarme nada con respecto a esta técnica secreta. Y tercero, no deben hablar de esto con nadie… ¿Puedo pedirles que cumplan con estas condiciones?”

Los guardias asintieron con fervor. Tales términos solo eran de esperar si uno esperaba que alguien usara sus secretos familiares al servicio de otro. Por supuesto, uno no podría traicionar a alguien que rescataría a la hija de una familia influyente.

“¡Lo juramos ante los dioses, por nuestro honor!”

Al escuchar esta promesa, Mavis asintió enfáticamente.

“Muy bien, comenzaré.”

Mavis agarró la empuñadura de su espada con la mano derecha y expuso unos diez centímetros de la hoja.

Presionó suavemente su brazo izquierdo contra la hoja expuesta y la movió muy ligeramente.

Aunque se dice que las espadas de estilo occidental no pueden cortar, eso es principalmente cierto para las espadas largas del tipo que manejan los caballeros a caballo, que se utilizan principalmente contra enemigos con armadura completa.

Además, no se trata tanto de que tales armas no puedan cortar, sino de que no están diseñadas con tales características en mente, sin necesidad de un filo. En cualquier caso, una espada normal como la de Mavis aún podría cortar bastante bien.

Y así, la sangre corría por el brazo de Mavis, humedeciendo su palma (no se había cortado los dedos ni la palma por el efecto que podría tener en la empuñadura de su espada).

A continuación, sacó una pequeña cápsula de metal de su bolsillo—sus viejos amigos, los Micros. Por supuesto, los Micros no eran más que una suspensión líquida densa con nanomáquinas, lo que significa que no tenían ningún efecto por sí mismos. No eran una poción. El solo hecho de que la chica los bebiera no tendría ningún efecto en su herida.

En cambio, Mavis se llevó el líquido a la boca. Luego, frunció el ceño y pensó por un momento, antes de abrazar repentinamente a la chica.

“¿Qué…?”

El tres hombres estaban confundidos. Instintivamente, uno se movió para separar a Mavis y la señorita, pero el líder lo detuvo.

“Juramos que le creeríamos a esta mujer y se lo dejaríamos a ella. ¡No interfieras!”

Mavis presionó suavemente su mano izquierda empapada de sangre contra la herida en el costado de la chica, acercó lentamente su rostro al de la niña… y la besó gentilmente.

“¡¿Quéeeeee?!” Gritaron los tres guardias.

“¡E-espera! ¡¡¡Aguarda un minuto!!!” Esta vez fue el hombre de antes quien presionó al líder hacia atrás, mientras se movía para agarrar los hombros de Mavis y apartarla.

“¡¿No dijiste que se supone que debemos creer en ella?!”

“N-no, sí, bueno… ¡¡¡Pero, no me jodas!!!”

Al principio, la chica abrió muy bien sus ojos ante esta sorpresa, pero luego sus mejillas se pusieron de un rojo intenso y, lentamente, volvió a cerrar los ojos.

“¡Aaah! ¡¡¡Gaaaaaaah!!!”

Los gritos del líder resonaron por toda la zona hasta que…

“¡Pfhah!”

Después de diez segundos, que a los guardias les pareció una eternidad, Mavis finalmente se apartó del rostro de la chica.

La chica estaba sentada con los ojos cerrados y las mejillas ruborizadas.

Los guardias tenían expresiones oscuras, sus rostros marcados por extraños sentimientos que no podían ubicar.

En medio de esta tensa atmósfera, Mavis, con la mano aún presionada sobre la herida de la chica, gritó en tono casi explicativo: “Por la medicina secreta imbuida de mi espíritu que fluye en su boca, y por el poder del espíritu que lleva sangre fluyendo ahora hacia su herida, ¡que el daño se cure!”

Naturalmente, no había una necesidad real de tal encantamiento. El llamado poder espiritual requerido para la curación ya se había imbuido. El encantamiento francamente no era más que una explicación en beneficio de los demás presentes, una forma de disipar la tensión que Mavis sentía en el aire.

Los guardias inmediatamente comenzaron a asaltarla con preguntas. Habiendo predicho esto, Mavis se preparó para explicarse.

***

“Ya, ya, ya… ¿veo?”

“Ya, ya, ya veo, hm…”

“Ya, ya, ya veo…”

Los tres finalmente parecieron aceptar la explicación de Mavis, que ahora había dado dos veces en su totalidad. Como explicó, había planeado usar el poder de su “espíritu” para fortalecer el cuerpo de la chica y ayudar en su recuperación física, enviándole ese poder espiritual a través de la “medicina secreta” y su sangre… o eso imaginaba.

En realidad, Mavis había usado magia curativa.

Al no tener idea de esto, creía que no estaba usando magia, sino un nuevo arte, que había creado por su cuenta, inspirada en el antiguo secreto familiar de Mile del “poder espiritual.” De hecho, estaba bastante satisfecha consigo misma.

He superado los límites del arte secreto de Mile. Me pregunto si debería llamar a esto algo nuevo, como El Arte de Cultivo Espiritual al Estilo Mavis…

Estaba empezando a dejarse llevar un poco…

“¡D-de todos modos, estamos en deuda contigo! Cuando te vimos por primera vez, creímos que eras sólo una luchadora de espadas. Pero pensar que también serías hábil en magia curativa… supongo que dijiste que no llevabas medicina. No tienes necesidad de esas cosas en primer lugar, ¿verdad?”

No había nada que hacer con la sangre que la señorita había perdido, lo que significaba que todavía no recuperada del todo. Sin embargo, había comenzado a recuperarse e incluso podía moverse ahora con sus propias fuerzas—aunque lentamente. Por esto, el líder agradeció a Mavis amablemente, los otros dos inclinaron la cabeza mientras seguían su ejemplo.

“Por favor, ni lo menciones. Es natural que alguien que aspira a ser un caballero se detenga para ayudar a una persona necesitada. Es un verdadero honor para mí haber estado a su servicio. Ahora, si me disculpan…”

Mientras Mavis decía sus palabras de despedida y comenzaba a despedirse, el líder compartió una mirada rápida y significativa con los otros tres. Todos compartieron un asentimiento, y el líder gritó que se detuviera.

“¡Por favor espera! Parece que te diriges en la misma dirección que nosotros. ¿Podríamos implorarte que nos acompañe hasta que crucemos la frontera?”

Tal solicitud era natural. Con Mavis viajando a su lado, podían estar seguros de que alguien estaría allí para manejar las cosas si lo que creían que era la “magia curativa” estaba de alguna manera incompleta y la condición de la chica empeoraba una vez más.

Mavis consideró su solicitud. Todavía tenía cuatro cápsulas más de Micros, y era cierto que viajaban en la misma dirección. En el peor de los casos, podría llegar al pueblo un día más tarde de lo planeado, y eso no debería preocupar demasiado a sus compañeras.

Con eso en mente, Mavis dio su consentimiento— pero en realidad, no había otra opción que pudiera haber tomado. Después de todo, era Mavis von Austien, orgullosa hija noble y aspirante a caballero.

“¡Oh, gracias! ¡Te lo pagaremos!”

El líder inclinó la cabeza una y otra vez con excesiva gratitud. De repente, pensando en algo, Mavis intervino. “En ese caso, para que todos podamos proceder sin preocupaciones, ¿podríamos enmarcar esto como una solicitud formal de trabajo? ¿Una escolta oficial hasta llegar al próximo pueblo? En cuanto al pago, ¿cómo te suena una moneda mediana de oro?”

Un precio tan bajo era casi gratis. Incluso para una solicitud de escolta normal, uno podría esperar pagar más de dos monedas de oro al día al precio típico de mercado, y estas eran claramente circunstancias especiales. Habían sido atacados una vez y parecían pensar que podría volver a suceder, lo que significaba que había muchas posibilidades de que alguien competente los siguiera, en lugar de unos simples bandidos. Además, los guardias esperaban que Mavis proporcionara curación adicional con su medicina especial, en caso de que surgiera la necesidad. Y sería difícil llegar al pueblo al día siguiente con una chica herida a cuestas.

Mavis debería haber estado solicitando al menos una moneda de oro. Si Pauline estuviera presente, probablemente se inflaría a tres monedas de oro. Si tal solicitud se publicara en una rama del Gremio de Cazadores, sin duda, se consideraría un trabajo de “marca roja”. Puede que ni siquiera se publique a través del Gremio de Cazadores, sino del Gremio de Mercenarios… o tal vez del ejército local o nacional.

“¡Realmente no podemos agradecerte lo suficiente! Debo disculparme por pedir tanto. Gracias por aceptar nuestra solicitud.”

Los guardias se dieron cuenta de que Mavis había tomado en consideración sus circunstancias y estaba ofreciendo sus servicios a un precio inferior al habitual.

Podrían ofrecerle más dinero, pero hablar de números y compensación ahora, sabiendo que Mavis había aceptado su solicitud sin importar la compensación, sería una afrenta para esta joven aspirante a caballero. Simplemente podrían darle una generosa bonificación, cuando todo terminara

Por ahora, inclinar la cabeza y agradecerle su amabilidad era suficiente.

El grupo avanzó a una velocidad pausada para igualar el ritmo de  la chica.

Numerosas carretas y carruajes que viajaban en la misma dirección pasaron por ellos, pero todos les negaron el transporte. Incluso cuando preguntaron si podía viajar solamente la chica, los conductores no querían bajar la velocidad para igualar el ritmo de los que iban a pie.

La gente parecía sospechar que podrían ser bandidos disfrazados, esperando una oportunidad para atacar. No era natural ver a una chica enfermiza de alto estatus caminando a pie, y ningún mercader deseaba verse atrapado en ningún tipo de negocio sucio.

Todos tenían sus propias vidas, junto con el sustento de sus familias y empleados, para tener en cuenta.

Si Mavis, los guardias, y la chica continuaran por el camino a un ritmo pausado, cualquiera que los persiguiera pronto alcanzaría al pequeño grupo. A pesar de esto, difícilmente podían viajar por el bosque o el campo, o por las montañas. El ritmo de la chica estaba

severamente limitado, por lo que, aunque la mayoría habría estado bien en terrenos más accidentados, estaba en peligro de resbalar y torcerse el tobillo, lo que ralentizaría aún más su avance. Además, no importa cuánta cobertura pueda proporcionar el bosque, la compensación sería un ritmo más lento, lo que podría permitir que el grupo principal de sus perseguidores los atrapen fácilmente.

El resultado sería un escenario en el que podrían estar rodeados de enemigos que se acercan tanto por la parte trasera como por la delantera.

A medida que avanzaban, los guardias le proporcionaron a Mavis un mínimo de información necesaria, asumiendo que no sería razonable involucrar a alguien en una pelea sin darle a conocer sus orígenes. Además, probablemente querían asegurarle a Mavis que tenían razón.

“Ah, ya. Entonces, si la joven señorita, la primera en la línea de la herencia, muere, entonces el segundo hijo se convierte en heredero. Bueno, estas historias no son infrecuentes en estos días, aunque, son una gran molestia para las partes involucradas.”

Mavis quería decir que el grupo no tenía malicia, pero esos eran sus pensamientos sinceros sobre el asunto. Los guardias parecían un poco desanimados, pero la chica solo pudo ofrecer una sonrisa amarga. Probablemente también había pensado lo mismo.

Sin embargo, esa fue toda la explicación que recibió Mavis. No se le dijo el nombre de su hogar ni el del segundo en la fila por la herencia.

Esa información no era necesaria para que ella los protegiera, y por el habla y los modales de Mavis, junto con el hecho de que había mencionado un secreto familiar, era fácil de deducir que no era una plebeya. Es posible que le hayan pedido

ayuda, pero no tenía ningún valor compartir con un noble de otro país, especialmente en un momento como este.

Aun así, Mavis no era idiota y era hija de una familia noble. Ella podía adivinar bastante por sus conversaciones, aunque la joven señorita y sus guardias probablemente no se habían dado cuenta de este hecho…

Todavía estaba oscuro cuando el grupo fue alcanzado por sus perseguidores. Parecían haberlos rodeado escondiéndose detrás de los grandes árboles que crecían a lo largo del camino.

“Seis, ¿eh? Un grupo de búsqueda avanzada. Si huimos, le dirán al resto de nuestra posición y condición actual. Pero si aniquilamos a todos y cada uno… Bueno, no creo que tengan ninguna intención de dejarnos escapar.”

Tal como insinuó el líder, la verdadera prioridad de este grupo no sería recabar información, sino capturarlos, o quizás incluso matarlos a todos. Una cosa sería si se enfrentaran a bandidos, pero Mavis tuvo la impresión de que se enfrentaban a caballeros o soldados habilidosos que nunca dejarían pasar la oportunidad de mostrar su habilidad. La chica adicional era una cazadora novata, por lo que en lo que respecta al enemigo, ella no tenía en cuenta el número en absoluto—la pelea sería de dos contra uno.

“Lady Mavis, por favor mantenga un árbol a su espalda y defienda a nuestra señorita,” dijo el líder.

Esta solicitud probablemente era para priorizar la seguridad de la chica a la que necesitaban proteger. Y para mantener a Mavis, que era una ayudante contratada, fuera de peligro, donde podría simplemente rendirse si los otros tres eran eliminados.

Sin embargo, el trabajo que había aceptado Mavis era de escoltarlos y protegerlos.

“Entiendo. Y creo que es la decisión adecuada,” respondió Mavis, que parecía estar casi de acuerdo.

“Sin embargo, debo negarme.”

“¿Eh?”

Los otros cuatro estaban perplejos.

“Es posible que me hayan contratado, pero está dentro del derecho de todo cazador rechazar u ofrecer sugerencias alternativas en respuesta a cualquier dirección u orden que consideren claramente erróneas. Además, creo que todos ustedes han evaluado erróneamente mis habilidades y, por lo tanto, cometieron un error de juicio. Ustedes tres son los que deberían pararse junto al árbol y defender a la joven señorita. En cuanto a mí…”

Mavis desenvainó su espada rápidamente.

“¡Voy a aniquilar al enemigo!”