Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 9

Capitulo 68: Los Monstruos más Fuertes

Parte 2

“Esto debería bastar.”

Una vez que todas las heridas de los enanos se curaron mágicamente y los ogros caídos fueron almacenados, la primera etapa de la misión del equipo de recuperación estaba completa.

Mile estaba tan relajada como siempre, pero en marcado contraste, Mavis parecía no poder calmarse. Por… obvias razones.

Desde el momento en que la pelea con los ogros había concluido, los enanos no podían apartar la vista de Mavis y ella podía sentir su mirada ardiente sobre ella. O no sobre ella, sino sobre la espada en su cintura.

Ah, así que es eso… pensaron las tres. Esto era inevitable. Apartaron la mirada de Mavis y su torpe inquietud.

¡Necesito saberlo! Todos los enanos pensaban lo mismo, pero ninguno se atrevía a preguntarle a Mavis. Preguntar sobre el pasado de un cazador, cuestionar sus habilidades o compartir información sobre ella era un tabú—prohibido.

Especialmente cuando estaban trabajando juntos en una misión tan peligrosa, llevando a cabo una tarea tan importante.

A pesar de todo…

¡¡¡Necesito saberlooo!!!

No había forma de que un grupo de enanos herreros, inquebrantables en su devoción por su oficio, pudiera mirar una espada como la de Mavis y no pensar en ella.

Todas las espadas que llevaban habían sido forjadas en la aldea, y quienes las blandían eran enanos fuertes y robustos con cuerpos perfeccionados por largos años de arduo trabajo.

Y, sin embargo, en la batalla contra los ogros, se demostró que eran débiles. ¿Fue porque sus espadas se habían quedado cortas? ¿O fue porque les faltó la fuerza necesaria para sacar todo el potencial de las espadas?

Esta frágil y debilucha chica humana había atravesado a los ogros como si nada. No había forma de que sus músculos pudieran ser más fuertes que los de ellos.

¿La espada?

¿Era la espada?

¡¿Podría ser esa espada?!

Su mirada colectiva siguió a Mavis como un rayo láser. Mientras tanto, nadie parecía interesarse mucho por Mile, aunque ella también había atravesado a los ogros con una facilidad comparable. ¿A qué se debía?

“Pequeña señorita, ¿cuál es su linaje?”

“¿Hmm? ¿A qué te refieres?”

“Bueno, señorita, me preguntaba si es medio enana.

Bueno, eres poderosa, baja, plana como una tabla y diminuta. Claramente pareces un enano—”

“¡¡¡Qué grosero!!!”

Mile alcanzaba rápidamente su punto de ebullición cuando se trataba de este tema en particular. El enano, por supuesto, había estado complementando el físico de Mile, por lo que no sabía por qué se enojó tanto.

…Los enanos, aparentemente, tenían estándares de belleza muy diferentes.

¡Eso es! Todo esto le había dado una idea a Mile. Si solo erradico a los enanos, todas sus medidas serán eliminadas de mi conjunto de datos físicos, y mi altura…

¡ASÍ NO ES COMO FUNCIONA!

Mile en realidad no tenía la más mínima intención de hacer una matanza de enanos, pero las nanomáquinas, llenas de miedo ante este pensamiento inusualmente perverso, inmediatamente se lanzaron para contradecirla.

¡No lo decía enserio!

Si bien las nanomáquinas eran capaces de conversar con Mile leyendo su mente, no podían saber con certeza si lo había pensado enserio o simplemente estaba bromeando.

En cualquier caso, estaba Mavis, una humana de sangre pura, y su espada que había tenido un brillo dorado durante la pelea. Y luego se encontraban los cuerpos de los ogros, cuya espada los había cortado como si fueran mantequilla. Este simple hecho era suficiente para que los enanos centraran su atención en Mavis y no en Mile.

“Grrrh, no puedo morir aquí…”

“¡Debo volver a casa con vida! Si vuelvo con vida y

nuestro contracto termine, podremos entonces charlar y…”

“¿Qué creen que hacen? ¡Vamos! ¡Aún tenemos trabajo que hacer!” Gritó Reina apresuradamente.

Según lo que habían contado los enanos, aún debería de haber algunos orcos y ogros por ahí. Además, aún no habían llegado a la guarida de los ogros, la cual la expedición inicial fue incapaz de encontrar. Sufrieron bajas y heridas de gravedad y se vieron forzados a retirarse antes de determinar la locación precisa.

“Según nuestra investigación, los orcos se han establecido cerca de la entrada a los túneles. Los orcos viven a una corta distancia del bosque; no les gusta acercarse al bosque. Hay otros monstruos cercanos, pero no son nada significantes.”

Por alguna razón, los orcos parecían haberse establecido no tan lejos de los ogros, quienes eran sus depredadores naturales. Era un poco sospechoso, pero no tenía sentido pensar en ello.

Los demás monstruos, como los goblins, kobods, o jackalopes, no deberían ser un problema. Aún siendo varias veces más fuertes de lo normal, no tenían ninguna comparación con un simple orco. Además, según el reporte de los enanos, sólo los orcos y ogros eran anormalmente fuertes.

¿Cómo diantre es esto posible?

Para todo, siempre hay una razón. Para cada efecto, una causa.

¿Será evolución? ¿Así como Pikachu evoluciona a Raicho? No, si fuese el caso, los orcos evolucionarían a Orcos Guerreros u Orcos Superiores o similar. Y luego quizás a Rey Orcos…de igual forma, los ogros evolucionarían a Ogros    Guerreros, luego a Ogros Superiores, y luego a Rey Ogros. Pero por lo que puedo ver, son sólo orcos y ogros normales…

Aunque sea obra de la evolución, debería impactar sólo aquellos con la fuerza suficiente para poder subir de nivel. No existía un caso dónde todo un grupo evolucionaría por igual. Podría ser evidencia del nacimiento de una nueva especie, un tipo de monstruos superiores. Y si era el caso…

No habría ningún problema si una clase superior de jackalope—“Jackalope Superior”—apareciera.  Sin embargo, si una nueva clase de Orcos Superiores apareciera, armados con su fuerza de combate superior y carne impenetrable extendiéndose por todo el continente…

Un pensamiento aterrador flotó en la cabeza de Mile. Sería el fin de la humanidad.

El equipo de recuperación avanzó hacia los túneles, deteniéndose finalmente poco antes de su destino.

“¿Pueden los túneles soportar hechizos de ataque?”

Preguntó Mile de la nada.

El líder quedó un poco desconcertado, pero mientras reflexionaba sobre su pregunta, supuso que era obvia, considerando que estaban a punto de pelear cerca de la entrada del túnel.

“Sí, los túneles en realidad no son tan profundos. Son lo suficientemente profundos como para no llamar a esto minería a cielo abierto. No deberían desmoronarse fácilmente, e incluso si pasa, podemos desenterrarlos fácilmente. En comparación con la extracción de la roca madre, limpiar un poco de rocas o arena no es nada. Además, quizás podríamos simplemente cavar uno nuevo en otro lugar… No es gran cosa si los perdemos.”

Lo que dijo sonaba bien. Esto no era como una mina de oro, que podía extenderse por decenas de kilómetros bajo tierra. No había ninguna razón para que alguien que extrajera mineral de hierro llegara a tales extremos y— además, los enanos no tenían la capacidad tecnológica para hacerlo.

Los ogros, que solo usaban los túneles para protegerse del viento y la lluvia, probablemente acampaban relativamente cerca de la entrada.

Si se adentraban demasiado, no habría agua ni presas ni luz. Además, luchar dentro de los túneles estrechos, donde sería difícil blandir una espada, ponía al equipo de recuperación en desventaja. Sería una ventaja iniciar la batalla aquí.

“No hay árboles cerca de la entrada, ¿verdad? Deberíamos poder usar magia de fuego esta vez.”

“¡Y luego, al final, puedo verter mi magia picante en el túnel para acabar con el resto!”

“Mile, cuando estemos hasta el último de los enemigos, ¿está bien si practico con mi True Godspeed Blade EX?”

“Creo que no hay problema. Oh, me gustaría que probaras a usar tu Wind Edge desde el principio. Sería bueno averiguar qué tan efectivo es contra estos ogros, para futuros combates. No estoy segura de que realmente funcione como mucho más que una cortina de humo o una distracción por ahora…”

Pacto Carmesí discutía la batalla como si ya estuviese ganada, sin siquiera saber la cantidad de ogros a los que se enfrentarían. Al escucharlas, los enanos solo pudieron mirar, completamente resignados…

“¡Wind Edge!”

“¡Crimson Hellfire!”

“¡Hyper Hot!”

Mavis usó su ataque Wind Edge, y detrás de ella, Reina y Pauline lanzaron sus hechizos. Si hubiesen actuado antes, habría sido imposible determinar la efectividad de Wind Edge. Pauline también tenía un truco a probar, con una versión mejorada de su magia picante como as bajo la manga.

Luego de aproximarse a la entrada de los túneles, el equipo de recuperación, había lanzado su ataque sorpresa sobre unos cuántos ogros que se encontraban en la entrada. Para no ser detectados tan rápido, se habían asegurado de estar contra viento, y lanzado su ataque desde su escondite en el bosque.

Wind Edge golpeó primero a los ogros. Mavis usó el hechizo con el entendimiento de que, si bien podría funcionar contra humanos, goblins o kobolds, no era probable que asestara un golpe fatal o incluso severo contra orcos o monstruos más fuertes. Simplemente tenía la ventaja de permitirle atacar desde lejos sin poder usar magia.

No importa cuánto entrenara, esta técnica en particular no se haría más fuerte; lo máximo que podía hacer contra estos ogros anormales era infligir uno o dos rasguños.

Sería más efectivo darles en los ojos, pero los ogros no iban a quedarse en un lugar el tiempo suficiente para que ella intentara apuntar con precisión. Lo máximo que podía hacer Wind Edge era servir como distracción cuando sus aliadas estuviesen en problemas…

Aún así, incluso ser capaz de usar ese tipo de ataque a distancia le daba a Mavis una ventaja como cazadora. Hasta donde sabían las chicas del Pacto Carmesí, no había más cazadores aparte de Mile que pudieran llamarse a sí mismos “caballero mágica”.

Bueno, estaba el chico llamado Veil, a quien Mile también había entrenado. Sin embargo, probablemente no reclamaría ese título para sí mismo.

Si bien Mavis no creía que estuviera usando magia, sino su “espíritu,” Mile la había convencido de que debía hacer pasar la técnica como magia de viento, para no “revelar los secretos del linaje Ascham” a los forasteros. Y bueno, eso fue lo que hizo.

Wind Edge: Verdadera Magia de Viento, usada como magia de viento por alguien cuya creencia es errónea sobre esta.

…Era un engaño del más alto nivel.

Como era de esperar, Wind Edge impacto a los ogros, quienes comenzaron a mirar a su alrededor en busca de la fuente del ataque. Luego vinieron el segundo y tercer golpe.

“¡¡¡Guhgyaaaaaaah!!!”

Primero Crimson Hellfire, la especialidad de Reina.

Luego Hyper Hot, uno de los hechizos más deshonestos de Pauline—su magia picante normal, se transformó en algo aún más diabólico. Los ogros no solo fueron impactados en los ojos, nariz y boca, sino también en las heridas que les había infligido Wind Edge de Mavis, lo que hizo que el dolor fuera aún más insoportable.

Azotada por el viento, la magia de fuego se convirtió en una llamarada mucho mayor, mientras que un miasma rojo emanaba de la magia picante…

¡Ka-shink!

La visibilidad empezaba a mermar, y un humano espadachín apareció de la nada, cortando a un ogro en la mitad.

Por supuesto, este espadachín no era nadie más que Mile, quien se había escondido tras este ataque mágico con una barrera visual, auditiva y olfativa.

¡Gwsh, ka-splt, kshnk!

Mile se encargó de los ogros ya aturdidos por lo ataques previos, e inmediatamente volvió hacia los enanos y las demás chicas, todos los cuales ya habían avanzado. Los ogros que no tienen un concepto de asedio de guerra, se retiraron en defensa de su guarida.

Dejaron espacio suficiente para que todos los ogros salieran, con Mile, Mavis y los enanos haciendo fila para rodearlos. Pauline y Reina estaban un poco más lejos, escondidas entre los arbustos circundantes. No había necesidad que un mago con capacidad de lanzar hechizos de larga distancia se acercarse al enemigo.

Preparados así, esperaron un rato. No había señales de los ogros.

A juzgar por lo que había informado el equipo de investigación, debería haber al menos siete u ocho. El hecho de que ningún otro mostrase su rostro debe haber significado que todos estaban fuera cazando o los únicos ogros eran hembras y críos, que por lo general no eran combatientes. A menos que pensaran que los vigías serían una fuerza suficiente…

“¡Firebolt!”

Con una consideración tentativa de la estabilidad del túnel, Mile lanzó un ataque bastante poderoso en la entrada de la estructura. Después de una breve pausa, los ogros salieron corriendo. Uno tras otro aparecieron, consumidos por la rabia—unos veinte en total.

“¡¿Qué?! ¡¿Todavía había tantos allí dentro?!” Gritó uno de los enanos. Podía balbucear todo lo que quisiera, pero eso no cambiaría el hecho de que los ogros estuvieran allí.

Una vez que estos ogros hayan sido eliminados, pensó Mile, se trasladarían al túnel para expulsar a todas las hembras y crías. Y justo mientras pensaba esto, siguiendo a los veinte ogros que ya habían salido, llegaron los demás.

Ogros Guerreros, Hiper ogros y Rey Ogros. Toda la línea evolutiva.

Una horda de criaturas únicas, como nunca antes vistos en esta área. Probablemente se habían mudado desde otro lugar. Tomando precauciones, una acción colectiva que era diferente a su especie, colocaron vigías en la parte delantera del túnel.

“Debe haber un líder, ¿eh?” Murmuró Mile al darse

cuenta de la respuesta.

Mavis no pareció estar particularmente perturbada por esta conclusión. En su compromiso de cumplir con los deberes de su puesto, un caballero valoraba muy poco su propia vida. Sin embargo, los enanos, estaban aturdidos.

Como hábiles artesanos, podían realizar los cálculos necesarios. Podían decir cuánto más fuertes eran estos ogros en comparación con los ogros normales, y sabían que no importaba cuánta fuerza reunieran, la batalla sería horrorosa.

Y luego estaban los ogros guerreros regulares, los ogros superiores regulares y los “rey ogros,” el mero conocimiento de la existencia de los cuales era casi suficiente para hacerlos abandonar su aldea y correr tan rápido como pudiesen.

Un solo escuadrón de unidades de élite jamás podría haberse enfrentado a ellos. No importa cuán fuerte fuese Pacto Carmesí, seguían siendo cuatro niñas de Rango C.

No es posible que se enfrenten a todo un ejército. Incluso si corrían, serían alcanzados, capturados uno por uno y asesinados, sin esperanza de defenderse.

“Se acabó. Este es el fin de nuestra aldea. Todo lo que podemos hacer ahora es enviar un mensaje a los aldeanos para que se refugien. Luego, tenemos que avisar a los humanos y esperar que estas criaturas no comiencen a multiplicarse y extenderse por todo el continente, y poner a   todas   las   razas    sensibles    en   el   camino   de   la aniquilación…” El líder habló con voz tranquila, para no irritar a los ogros prematuramente. “Esto ya no es una cuestión de orgullo. Este no es un problema de los enanos o un problema humano o un problema de los elfos—se trata de la supervivencia continua de todas nuestras razas. Si podemos hacer correr la voz, incluso si todos perecemos, al menos nuestros nombres vivirán en la historia de los enanos como los héroes que salvaron a todos al enviar la advertencia.”

“Mavige, Llewbert—retírense y vuelvan a la aldea lo más rápido posible. Díganles a todos los aldeanos que evacuen y luego informen a los humanos. Todos los demás, intentemos ganar todo el tiempo que podamos antes de que comience la lucha y luego prolonguemos esto todo el tiempo posible antes de que todos muramos. Tenemos que dejar que esos dos escapen. Sin embargo, parece que ustedes tendrán que ser los portadores de malas noticias. Lo siento por eso…”

Y de repente, ahora que había renunciado a la idea de regresar con vida a casa, un aire desafiante lo invadió.

“¡Je! Sabíamos que llegaría a esto, ¿eh? ¡Aceptamos esto en el momento en que nos ofrecimos como voluntarios para el equipo de recuperación! ¡¿No es así, chicos?!”

“¡Si!”

Los enanos  dieron  una  respuesta    poderosa    pero reservada, con cuidado de no apretar el gatillo de inicio de la batalla. Sus voces y piernas temblaban, pero un hombre que se enfrentaría con calma a un enemigo como este… no era más que un idiota. La necedad no constituía coraje.

Conociendo la diferencia de fuerza entre tú y tu enemigo, temblando de terror y desesperación, y temiendo la inevitabilidad de tu propia derrota—quizás incluso de tu propia muerte— experimentando todo eso y, sin embargo, manteniéndote firme, negándote a huir…

Eso era lo que la gente llama “coraje”.

“Muy bien. Por ahora, sigamos observándolos. Intenten no asustar a los ogros… ¡Mavige, Llewbert, váyanse ya!”

Los dos, que probablemente habían sido seleccionados como mensajeros ya que eran los más jóvenes del grupo, asintieron y comenzaron a separarse del círculo. Pero en ese momento—

“¡Firebomb!”

“¡Frozen Helix Shot!”

Reina usó su magia de fuego favorita, mientras que Pauline arremetió contra el enemigo imitando una técnica de magia terrestre que había visto a Reina usar anteriormente. Era un ataque desagradable que probablemente atravesará la piel de los ogros. Las especialidades de Pauline eran el agua y la magia curativa, y este ataque tenía la mayor fuerza penetrante que podía esperar lograr.

¿En cuanto a su magia picante? Bueno, no podía usarla cuando sus aliadas estaban a punto de saltar a la batalla.

¡!!Ka-slam!!!

¡Shnk shnk shnk shnk shnk! 

“¡Hay que hacerlo!”

Cuando asestaron los hechizos de ataque y Mile emitió su decreto, se unió a Mavis, quien ya se había encargado de tomar una dosis de Micros, y ambas volaron directamente hacia la horda de ogros.

“¡Hyaaaaah!” Gritaron ambas.

“¡¿Qué carajos están haciendo?!” Gritó el líder de los enanos a todo pulmón.

Para ganar tiempo en una batalla prolongada, lo mejor que podía hacer era mantener la mirada de los enemigos en un punto muerto el mayor tiempo posible. Especialmente cuando se trataba de un enemigo tan fuerte como estos ogros.

El líder gritó de terror cuando todos sus cuidadosos planes se vinieron abajo. “¡¡¡Tienen que estar jodiendooo!!!” Gritó, pero ya era demasiado tarde para retractarse de lo que habían hecho las chicas. Agitó las manos, enviando a los dos mensajeros hacia la aldea como estaba planeado. Luego, él y sus compañeros enanos se volvieron hacia los ogros.

Su destino ya estaba sellado en piedra. Habían perdido a siete hombres al llegar a este punto, y ahora había más de veinte ogros a los que enfrentarse—incluidos variosindividuos de un orden superior por completo. No tenían absolutamente ninguna esperanza de ganar.

Si se apresuraran a entrar, simplemente serían demolidos, y si fuesen aniquilados demasiado rápido, los dos mensajeros serían capturados.

Su única esperanza ahora sería reprimirse y asestar el golpe final sobre los ogros después de que Pacto Carmesí los haya desgastado y herido.

Estas chicas, aún tan jóvenes, que se habían ofrecido a ayudar a los enanos, estaban a punto de convertirse en meros peones en este juego enfermizo que todos estaban jugando. La culpa pesaba sobre los hombros del líder enano.

Pero justo cuando se armó de valor para tomar su

trágica decisión…

“¡¡¡Hyaaaaaah!!! ¡¡Técnica secreta, True Godspeed Blade EX!!”

“¡Técnica Secreta Suprema, Hoja Asesina de Dioses!”

“¡¿Qué?! Es mucho más genial—¡no es justo, Mile!” “¡Ese no es mi problema! ¡Piensa en tu propio nombre

genial!”

“¡Lanza de fuego!”

“¡¡¡Drill Javelin!!!”

El número de ogros siguió cayendo constantemente. Los enanos observaron la escena con los ojos llenos de lágrimas. ¿Serían realmente capaces de superar esto?

Justo cuando se les ocurrió a los enanos…

“¡¡Gwah!!”

Mavis recibió un golpe en su costado de uno de los ogros avanzados.

Ella podría hablar a lo grande, pero siempre se tomaba el combate en serio, nunca bajaba la guardia.

Sin embargo, dada la fuerza y el número de sus oponentes, Mavis se había dado cuenta de que la batalla podría prolongarse un poco. Esto significaba que su cuerpo, mejorado por los Micros, llegaría a sus límites en medio de la batalla, y colapsaría, sin poder seguir luchando.

Eso significaría la muerte para Mavis, así como la destrucción para el grupo, que no podría luchar eficazmente con sus fuerzas cuerpo a cuerpo reducidas a la mitad.

Con todo esto en mente, Mavis había reprimido su ridícula velocidad tanto como pudo, tratando de no hacer ningún movimiento poderoso que pudiera dañar sus músculos, y esto la había hecho incapaz de evitar el ataque del monstruo. Mientras esperaba la velocidad de un ogro normal, el ataque había sido un paso más alto en poder y velocidad, y había calculado mal la distancia.

Tomar un ataque directo a un costado como ese probablemente significaría varios huesos rotos.

“¡Mavis!”

Mile volvió su atención a su compañera herida.

No importa qué tan rápida o fuerte fuera, Mile esencialmente seguía siendo una completa aficionada en lo que respecta a la batalla. Incluso estos ogros de alto rango, que tenían experiencia en la batalla, podían anticipar su ternura.

Mile confió en su velocidad y poder para evitar y desviar los ataques enemigos, y en el momento en que desvió su atención…

“¡Eek!”

Recibió un golpe con toda su fuerza de uno de los ogros

avanzados, y aunque había logrado defenderse del golpe con su espada, la fuerza pura fue suficiente para enviarla volando. Su bajo peso corporal era una desventaja en estas situaciones. Los enanos quedaban ahora cara a cara con los ogros.

“………”

Es el fin, pensaron los enanos. Y, sin embargo, se mantuvieron firmes con sus piernas temblorosas. Tenían que ganar más tiempo—por breve que fuera.

Reina y Pauline lanzaron dos hechizos más pero solo hirieron sustancialmente a un ogro normal.

Reina había estado disparando hechizos simples para evitar golpear a sus amigas, pero ahora se resignó a atrapar a sus aliados en el fuego cruzado y comenzó a cantar un hechizo mágico picante.

Pauline salió corriendo de su escondite en la maleza para correr al lado de Mavis. Afortunadamente, Mavis había sido arrojada a una distancia considerable de los ogros, lo que hizo que Pauline pudiera revelarse y acudir a ella sin peligro.

¿Y Mile? Era conocida por su durabilidad impía, y parecía que había sido capaz de bloquear este último ataque con su espada. Además, el único sonido que había hecho era “¡Eek!” Si realmente hubiera sufrido algún daño serio, debería haber sido algo como “¡¡Gyah!!” o “¡¡Gwahh!!” Hacer un sonido tan lindo significaba que no había resultado herida de gravedad, por lo que ni Pauline ni Reina estaban particularmente preocupadas por ella.