Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Little Garden

Parte 2

Si no fuera por Shiroyasha, lo más probable es que ellos nunca hubieran llegado a Little Garden. Asuka sonrió al estar de acuerdo. El número de razones para agradecer a Shiroyasha y a Kuro Usagi estaban fuera de discusión.

“Oh sí, la meta ahora para nosotros es ser [Organizadores] que puedan calificar para satisfacer a Shiroyasha.”

“Incluso si decimos eso no podemos hacer algo ahora, Primeramente debemos ganar todo tipo de Gift Games.”

“Por supuesto. Ya que este es un gran festival, hay un montón de maravillosos Gift Games.”

“¡Sí! ¡El festival actualmente está organizando dos grande Gift Games, son competiciones usando [Gift tipo creación]!”

“¿Tipo creación? ¿Necesitamos hacer algo?”

“¡Sí! Por ejemplo, ¡[Genoma Tree] de Kasukabe-san es uno de esos! No importa si fue hecho por humanos, espíritus, dioses o estrellas, puedes participar en este juego si tiene algún Gift de tipo creación♪”

“¿Oh? A pesar de que no puedo entenderlo pero ¿tendremos maravillosos Gifts?”

“¿Por qué?, ¡Sí! Ya que podemos recibir los Gifts directamente del nuevo Floor Master Sandra- sama, ¡por supuesto que serán maravillosos!”

“¿En serio? Entonces ¿no deberíamos contactar con Kasukabe-san, e invitarla a entrar? Siento molestarte, pero podrías darle este mensaje, Kuro Usagi?”

“………”

“¡Sí! Deja esto en manos de Kuro Usagi♪ También, Kuro Usagi debe ponerse en marcha, por lo que ¿podrían ambos rendirse incondicionalmente?”

Kuro Usagi preguntó con una asombrosa pero aún imponente manera, ambos respondieron inmediatamente:

“¡RECHAZADO!”

En este momento, Izayoi ya estaba empezando a correr de una manera rápida. Cuando Asuka estaba apunto de escapar, se abalanzó sobre una vampira rubia voladora que vestía uniforme de sirvienta, Leticia, quien la detuvo.

“¡Ah!”

“Je je, deberías renunciar a la esperanza y aceptar tu destino, Asuka”

Leticia mantuvo sus alas negras atrás, abrazando firmemente a Asuka mientras sonreía. Asuka alzó ambas manos, como una declaración de renuncia, pero no antes de gritar a Izayoi: “¡Izayoi-kun! ¡Eres el último! Si te atrapan fácilmente, ¡no te perdonaré!”

“¡Entendido! Ojou-sama, ¡déjamelo a mí!

¡Wahahahahaha! Izayoi respondió mientras corría por los corredores con ventanas rojas. Como una de [La realeza de Little Garden], Kuro Usagi no era inferior, tenía fuerza física que no la haría palidecer en comparación con la mayoría de dioses.

“¡A dónde vas a correr! ¡Kuro Usagi te atrapará! Después de que Kuro Usagi te atrape, ¡Kuro Usagi los invitará a todos a asistir a un hermoso sermón de Kuro Usagi!”

“¡Ja! ¡Qué hermosa sugerencia! ¡Si me quieres ser dependiente de Indra, entonces atrápame primero!”

Izayoi entonces incrementó su velocidad. Ya no estaba corriendo en línea recta, utilizó el edificio como como plataforma para saltar, llegando a la parte superior. No queriendo admitir la derrota, Kuro Usagi corrió verticalmente sobre la pared, detrás de él.

La multitud se percató de la conmoción apuntando a Kuro Usagi y gritando: “¡Miren! ¡Es un conejo! ¡Él [Conejo Lunar] está persiguiendo a alguien!”

“¿Qué está haciendo [Uno de la realeza de Little Garden] en los pisos bajos?”

“¿Vino desde las plantas superiores a la ceremonia de toma de posesión de Sandra-sama?”

Haciendo caso omiso de las miradas de la multitud, Kuro Usagi llegó a la parte superior de un techo.

Izayoi y Kuro Usagi se miraron el uno al otro, manteniendo su distancia.

“……Permíteme confirmar las reglas. Si me atrapas, es tu victoria. Si hoy no me atrapas, yo gano. ¿No es así?”

“SÍ. Kuro Usagi te disciplinará apropiadamente una vez que te atrape, y si Izayoi-kun finalmente escapa—”

“Oh sí, estaba hablando de eso. Actualmente la mitad del contenido en la carta era broma.”

“¿Ah~? ¿Cómo es eso~? Así que todo era meramente una broma, ¿pero utilizarlo [Dejar la

comunidad] como una apuesta? Realmente no es una broma muy divertida.” Kuro Usagi miró sin piedad a Izayoi. Parece que esta fue la razón detrás de su ira.

De hecho, si era para tratar casualmente [Dejar la comunidad] este tipo de palabras tan indulgentes, habría causado disturbios en la cadena de mando de la comunidad. Incluso si estaban cerca, deben mantener la etiqueta adecuada. Para Izayoi y los demás, la broma fue simplemente muy malvada.

Quizás Izayoi sabía la respuesta en su corazón, él sonrió mientras se encogía de hombros.

“Hmmm, lo que dijiste de hecho es correcto. Usando esto como una broma fue ir muy lejos. Si era una broma no fue capaz de hacer reír a las personas al final, definitivamente no debería ser interesante. Así que estoy de acuerdo.”

“… ¿Eso significa que te rindes incondicionalmente?”

“¿Qué tonterías estás diciendo? Si simplemente no hicimos nada cuando la atmósfera alrededor nuestro se intensificó mucho, ¿cómo deberíamos aceptarlo?”

Izayoi apuntó a algún lugar bajo sus pies. Había una multitud que se reunió debido a la conmoción, levantaron sus miradas para hacernos frente mientras ruidosamente gritaban muchas cosas. Era simplemente un espectáculo poco común ver a Kuro Usagi [Realeza de Little Garden].

“Así que tengo una propuesta. ¿Qué tal si organizamos un juego bastante corto entre nosotros?”

“¿Eh?”

“Hmmmm, tratemos esto como una disculpa, no tienes que apostar nada. En cuanto a mi apuesta-

–Eh~ ¿Qué quieres? ¿Qué hay del derecho de darme órdenes libremente por una vez?”

“¿Eh——– ?”

Kuro Usagi estaba tan sorprendida que se sobresaltó. Debido a la sorpresa, incluso sus orejas de conejo no podían dejar pararse.

Si uno podría tener a la persona que abrumó los cielos y la tierra para obedientemente obedecer una orden, todos querrían esa recompensa— Sin embargo, Kuro Usagi deprimentemente sacudió su cabeza.

“Eso… Eso no se puede hacer, Izayoi-san.”

“¿Ah? ¿Entonces deberíamos apostar dinero? Si encuentras mi pequeña cantidad de dinero aceptable.”

“No… No es eso. Kuro Usagi puede entender el pesar de Izayoi-san. Pero…Pero, creo que Kuro

Usagi no está bien en su mente, así que si queremos que el Gift Game proceda… Entonces ambas partes deberíamos tener las mismas condiciones aplicadas.”

Esta vez Izayoi fue el que abrió los ojos en estado de shock.

En otras palabras, Kuro Usagi también quería usar el libre comando como una apuesta junto a Izayoi.

“Los Gift Games solo pueden llevarse a cabo cuando ambas partes están de acuerdo. Incluso si Kuro Usagi gana el Gift Game que implica el castigo, Kuro Usagi no tendría un sentido de logro. Así que si queremos jugar, ¡debe ser justo! ¡Kuro Usagi le dará un maravilloso sermón a Izayoi-san!”

“… ¡JAJAJA! Incluso la trivial Kuro Usagi diría algo tan arrogante.”

Izayoi rió maliciosamente, entonces la alegría en sus ojos se desvaneció. Apostando su propia voluntad como resultado del juego. Ya que cada lado esperaba ganar, naturalmente deberían usar toda su fuerza para el desafío.

La ronda final del torneo de las escondidas entre los chicos problemáticos y Kuro Usagi estaba a punto de comenzar.

***

Asuka y Leticia fueron en la dirección opuesta de la masiva multitud que se había reunido cerca del centro.

Ambas tenían hambre después de toda la carrera, así que compraron crepas en un puesto, Asuka le dio a la crepa una mirada como si hubiera visto algo raro. Leticia vio a Asuka acomplejada mientras tomada una pequeña mordida de su crepa.

“¿No has visto una crepa antes, Asuka?”

“¿Eh? Sí. En el exterior hay una capa caliente, pero por dentro está lleno de dulces fríos. A pesar de que se ve delicioso… No es muy refinado para morderlo y solo comerlo. La boca se vería

obligada a ensuciarse sin importar el esfuerzo para tratar de detenerlo.”

“¿En verdad? Pero realmente me gusta el sentimiento de las salsas dulces y espesas deslizantes y luego se extienden en mi boca después de morder aparte la capa caliente.”

“Escuchar a un vampiro describir eso sin duda hace que se me ponga la piel de gallina.”

Asuka soltó una mueca. Cuando estaba aún pensando como debería comer la crepa, Leticia estaba lamiendo sus dedos, habiendo terminado su crepa.

“No importa, un montón de gente que viene a Little Garden era como tú. Todo era diferente de sus hogares, por ejemplo, comida, edificios, mentalidad, cultura, etc… Una vez que lo aceptes, entonces podrás integrarte a Little Garden. Para concluir algo solo por su apariencia no es bueno, después de todo, tener experiencia de vida es un tesoro invaluable.”

“En……entiendo.”

Habiendo decidido, Asuka abrió su boca y lo mordió.

Pero exageró.

El plátano y el chocolate saltaron de la crepa, manchando el costado de su boca, pero la dulzura en su boca no era del todo mala. Se lamió los dedos después de limpiar su boca.

“……Está bueno.”

“Muy bien. Si vacilas por este tipo de comida, entonces definitivamente no puedes ir al distrito Sur.”

“¿En…En serio? ¿La comida del distrito Sur es tan asombrosa?”

“Asombrosa es solo uno de sus rasgos. En general, toda la comida ahí es muy salvaje. En el pasado fui a un restaurante que pasaba por la comunidad [Six Scars], fue simplemente muy extraño.

¡Corte! ¡Barbeque! ¡Morder! Cuando me dijeron esos tres pasos para comer, hasta me dio un dolor de cabeza.”

Los ojos de Leticia parecía que se perdían en algún lugar, rememorando sus recuerdos haciéndola temblar.

Asuka dio una amarga sonrisa hacia la reacción de Leticia, mientras se procedía a la segunda ronda del desafío. En este momento, su línea de visión vio una pequeña sombra escondiéndose en una esquina. En una tienda de venta de flores, había una cosa que llevaba un sombrero puntiagudo.

“Leticia-san, ¿qué… es eso?”

“¿Hmm?” Leticia giró su cabeza hacia la dirección en la que Asuka apuntaba— Había una diminuta chica tan pequeña como una palma que llevaba un sombrero puntiagudo, estaba mirando con atención los floreros.

“Esa debería ser un hada ¿cierto? Es raro ver una sola cuando es de este tamaño. ¿Estará [Perdida]?”

“¿[Perdida]?”

“Sí, ese tipo de hadas en miniatura usualmente viajan en bandadas, es raro que se muevan independientemente.”

¿De verdad? Después que Asuka respondió, con curiosidad se acercó al hada que vestía un sombrero puntiagudo. Probablemente debido a la sombra amenazante de Asuka que bloqueaba que la luz llegue al hada, esta se asustó y volvió su cabeza para hacer frente a Asuka.

Ambas se miraron el  uno al otro. “.  ”

“¡Ah!” Después de un momento, el hada dejó escapar un sonido lindo antes de girar su cuerpo y salir corriendo.

“¡Wha! ¡Asu…Asuka!”

“El resto de la crepa, ¡puedes tenerlo! ¡Voy a perseguirla un poco!”

Asuka felizmente persiguió el hada que vestía un sombrero puntiagudo. Esta reacción era comprensible. Probablemente debido al hábito de los chicos problemáticos, que naturalmente pensarían en perseguir al lado opuesto si corrían.

Leticia dejó escapar una sonrisa de desconcierto, despidiéndose con la espalda de Asuka mientras mordía la crepa.

***

[NOMBRE DEL GIFT GAME: “Kuro Usagi e Izayoi”] Reglas:

• El lanzamiento de una moneda significará el inicio del 

• El ganador es decidido cuando el participante tome a la otra persona con su “palma”. 

• El perdedor será forzado a aceptar las órdenes del ganador por un 

Juramento: En cuanto a las normas antes mencionadas, “Kuro Usagi” e “Izayoi” comenzarán el Gift Game.

Ambos comprometieron sus votos, un pergamino apareció en sus manos.

“Este no es un conflicto entre comunidades, pero un [Geass roll] es utilizado para duelos individuales. Después de que el ganador sea anunciado, el papel del ganador tendrá el derecho para ordenar, mientras que el papel del perdedor será quemado.”

“¿Whoa…?”

Izayoi leyó el pergamino de nuevo con una curiosa expresión, entonces comenzó a reír.

“Wow, esto no es malo. Así que cuando la moneda haya caído al suelo, significa que el juego comienza ¿no?”

“SÍ. El privilegio de lanzar la moneda debería ser para ti entonces.”

“…… ¿Oh? Parece muy cierto.”

“Sí. Ya que en este Gift Game, no importa cuál sea el desarrollo será favorable para Kuro Usagi.”

Kuro Usagi no se jactaba en absoluto, ya que este era un hecho sólido. Izayoi mantuvo su sonrisa y sacó una moneda, sin prisa movía la moneda mientras pensaba sobre el primer movimiento de Kuro Usagi.

(Nuestra velocidad debería ser casi la misma ¿cierto? En cuanto a fuerza, yo debería ser más excepcional pero este juego no necesita el uso de la fuerza. Así que el principal problema ahora es el alto rendimiento de las orejas de conejo de Kuro Usagi).

Las condiciones para ganar fueron atrapar a la otra persona. Solo correr sería necesario, así que no hay necesidad de fuerza física. En comparación con Izayoi, Kuro Usagi tiene un par de orejas de alto rendimiento. Kuro Usagi podría recibir la información del juego era referí, era una amenaza aún más grande ya que Kuro Usagi era un participante.*

(De esta manera, puedo especular que habrá tres tipos de primeros movimientos que ella podría hacer. Dos de ellos son peligrosos para mí.)

Para controlar la situación de un juego, primeramente tendrían que usar su carta de triunfo como su fuerza principal, esta fue la base de los fundamentos.

Pero la cosa es devastadora, el oponente ya se ha enterado de mis puntos fuertes. Por otra parte, el juego contrarresta la necesidad de usas mi carta de triunfo. Y si Kuro Usagi tiene el poder de la información, entonces con respecto a su conversión a carta de la Reina o el principal, todo será muy útil.

Pero incluso con eso, Izayoi todavía no lanza la moneda sin miedo, usando toda su habilidad de concentración para concentrarse en el sonido que significa el comienzo del juego.

(¡Tendría que apostar por este primer movimiento! Vamos, ¡muéstrame que puedes hacer, Kuro Usagi!)

Izayoi dejó escapar una sonrisa frívola mirando la moneda que producía un sonido metálico después de ser lanzada al aire.

Kuro Usagi tenía una nerviosa expresión, mirando fijamente a la moneda que estaba en el cielo mostrando un suave arco.

… ¡Kang! Inmediatamente después que el sonido metálico resonó, ambas figuras desaparecieron de los ojos de la multitud, solo el sónico de la acción explosiva que hicieron permaneció. La multitud inmediatamente se conmocionó.

“¡Desaparecieron!”

“¿A dónde corrieron?”

“¡Ahí! ¡El [Conejo Lunar] está corriendo de espaldas mientras se enfrenta al humano!”

Kuro Usagi usó toda su fuerza para saltar hacia atrás. Izayoi ya sabía que Kuro Usagi saltaría hacia atrás. Él estaba saltando de forma consecutiva en las azoteas que poco tenían de apoyo, dando un paso en la pendiente angular para perseguir a Kuro Usagi. Kuro Usagi no pudo evitar reír alegremente al ver los movimientos de Izayoi.

“Ara, ara, ¿fui descubierta?”

“¡Ja! ¡Por supuesto!”

Izayoi agitadamente respondió. Para Kuro Usagi, esta persecución era abruptamente favorable para ella. Aunque Izayoi no lo sabía, pero las orejas de conejo estaban conectadas al sistema central de Little Garden, ella podía sentir todo el rango del juego cuando era réferi, como participante podía recibir información dentro de un radio de un kilómetro.

Durante la persecución, esta era una gran oportunidad. Desde que Kuro Usagi podría rastrear la posición o el movimiento de Izayoi, y ambas velocidades eran iguales, Izayoi no tendría la oportunidad de ganar. En otras palabras, para que Izayoi ganara este juego, la primera condición era, nunca [Perder el rastro de Kuro Usagi].

Así que cuando el juego comenzó, él se echó a correr con todas sus fuerzas. La peor cosa que podría haber pasado era que ambos avancen en línea recta y se estrellen el uno con el otro, por lo que este método tenía una tasa de victoria de 50-50. Desde que todas las otras opciones se agotaron, Izayoi se aferró a su suerte y corrió directamente.

Kuro Usagi, a la derecha del grupo del centro, saltando a un enorme campanario. Izayoi también la persiguió.

Después de que la multitud viera a ambos escalar el gran campanario, alentaron la partida que excedió todas sus expectativas.

“¡Qué… Qué fuerte! ¿Esta es la fuerza de un [Conejo Lunar]?”

“¡Pero el chico que la persigue también es muy bueno!¿Quién exactamente es él?”

En un abrir y cerrar de ojos, Kuro Usagi ya estaba en la punta de la torre del campanario. El triste perseguidor Izayoi gritó a Kuro Usagi.

“¡Oi! ¡Kuro Usagi! No dejo de pensar que soy capaz de ver bajo tu falda, ¡pero no puedo! ¿Qué demonios pasa?”

“¿Aiyaa? ¿Esa es la razón por la que estás triste?”

Kuro Usagi presionó hacia abajo su falda mientras le daba una sonrisa al perseguidor Izayoi. En realidad, el liguero y la falda estaban hechos de tela mágica.

“He-He♪ Gracias a que Shiroyasha es un ser maravilloso, este uniforme fue bendecido con el Gift ‘parece que puedes ver el contenido de la falda pero no puedes’, puedes decir que es una fortaleza en forma de mini falda♪.”

“¿Qué? ¡Esa bastarda! Ella no quiere revelar su piel ¡que mal! ¡Maldición! Parece que debo poner directamente mi cabeza en la falda…”

“¡Silencio! ¡Idiota!”

Kuro Usagi rechazó la idea a toda velocidad. Este tipo realmente hace lo que dice, así que es muy espantoso.

Kuro Usagi estaba en la parte superior de la torre, a esa altura podía ver la base de la muralla.

Sacó la lengua a Izayoi que estaba por debajo de ella, dejó salir una sonrisa astuta, entonces levantó su mano derecha y anunció.

“Sin embargo, el tiempo para palabras estúpidas termina ahora.”

“¿Qué?”

“Kuro Usagi ya ha ganado este juego, Izayoi-san.”

Kuro Usagi repentinamente anunció que iba a ganar. Después de que ella abrazara su y pierna y saltara hacia abajo.

Frente a Kuro Usagi que estaba planeando en caer al suelo, Izayoi se dio cuenta de que había cometido un gran error.

(¡Mierda! ¡Metí la pata! ¡Si la persigo ahora definitivamente seré atrapado!)

A pesar de podría romper montañas y ríos, Izayoi no tenía la habilidad de volar. Si sigue a Kuro Usagi y salta hacia abajo. El ganador se decidirá en el aire.

Para dar un ejemplo, esto era como lanzadores y bateadores. Ya que la pelota solo puede volar en línea recta, la oposición no cometerá un error en golpear la bola. Si toma un desvío y no la persigue, Kuro Usagi se esconderá. Si eso sucede, él perderá, Izayoi tenía que haber saltado al mismo tiempo que Kuro Usagi, pero era demasiado tarde.

“Así que, supongo que entonces este es el adiós~♪”

La excesivamente eufórica Kuro Usagi encaraba a Izayoi mientras agitaba su mano. Izayoi tuvo que tomar una recisión rápida.

“Mierda, ¡si la pierdo de vista perderé…! ¿De verdad debo saltar?”

Pero entonces ¿cuando debería saltar? ¿10 metros de distancia? ¿Ahora? No, definitivamente me atraparía a esa distancia. Y si fuera muy lejos entonces la perdería. Izayoi se mantuvo pensando diferentes situaciones, pensar sobre que buenos lugares debería pisar, repentinamente pensó en algo, desechando las otras cosas como [Aburridas].

“……Estás realmente muy tranquila eh, Kuro Usagi. Aunque simple, sus métodos para controlar el flujo del juego son bastante interesante.”

Voy a confirmar esto, ha pasado mucho tiempo desde que he experimentado un juego tan interesante. Izayoi dijo mientras sonreía.

No importa qué tan bien controles el juego, ganar o perder son cosas distintas  Izayoi felizmente se rio. Si Kuro Usagi tiene la capacidad de calcular las oportunidades, entonces la dejaré calcular. Si el enemigo está escapando, entonces la dejaré correr como el conejo que se supone que es.

Haciendo uso de su fuerza para destruir los planes inteligentes y tortuosos de la gente, era totalmente el estilo de Sakamaki Izayoi.

“Lo siento, es tiempo que este controle el juego. ¡Prepárate para llorar cuando mires mis audaces y hermosas acciones, Kuro Usagi…!”

Izayoi torció su cuerpo como un alambre de hierro flexible y elástico, entonces pateó la base de la torre del campanario… [Usando toda su fuerza].

“…… ¿Eh? Ah… Espera… ¡Espera un momento! ¡Grandísimo idiota ~~~~~~!”

La usualmente saltarina Kuro Usagi no puedo evitar soltar un grito frenético después de ver las violentas acciones de Izayoi.

Los escombros de la torre del campanario caían a velocidad de un tercio de milla, ya que Kuro Usagi estaba muy lejos de la multitud, no habría alguna baja, sin embargo, el corredor con ventanas rojas fue golpeado por los escombros que eran como bombas.

“¡Ese…Ese humano está loco!”

La multitud comenzó a gritar frenéticamente. Por supuesto que lo harían. Como Little Garden estaba lleno de deidades, solo los [Señores demonio] podrían hacer algo tan despreciable como destruir las cosas en los pisos inferiores.

Kuro Usagi se vio obligada a detenerse para evitar los escombros. En ese momento, hubo un ‘Wahahaha’ viniendo de atrás de los escombro.

“¡I……Izayoi-san…!”

“¡Ya entraste en mi rango, Kuro Usagi!”

Izayoi pateó lejos los escombros que caían, entonces extendió su mano derecha desde las sombras. En un momento Preciso, Kuro Usagi apartó la mano derecha de Izayoi, entonces también extendió su mano derecha. Izayoi evitó su mano, e intentó aferrarse a Kuro Usagi otra vez.

En el corto tiempo en que los escombros estaban en el suelo, ambos implacablemente usaban sus manos para ambos defender y atacar.

Cuando estaban poniendo toda su concentración en el ataque, la cima de la torre del campanario comenzó a colapsar sobre sus cabezas.

Este fue el resultado decisivo del juego. Ambos ondearon sus puños para enviar a volar la colapsada torre del campanario.

Después de desperdiciar algo de tiempo haciendo esas acciones, si acción defensiva se hizo lenta. Ambos extendieron sus manos—

“Ah.”

Y se agarraron a los brazos del otro.

Ambos de sus [Geass Roll] comenzaron a brillar, decidiendo al ganador. [Resultado: Empate. “Geass Roll” puede ser usado por ambas partes]   “……. ¿Huh?”

Aun agarrando la mano de Kuro Usagi, Izayoi dejó escapar un grito de sorpresa. Kuro Usagi amargamente explicó:

“Ah… acerca de esto. Ya que es un empate, ambos tenemos el derecho de mandar a la otra persona.”

Esta situación es buena en cualquier caso, no me importa. No estoy contento con el resultado [Empate], no importa como lo veas yo era más rápido ¿cierto?

“No, no, la decisión de Little Garden es definitiva.”

“¿Huh? El dios que juzga esto debe estar bromeando AHHH quiero preguntar quien es la persona que juzga injustamente, ¡llévame a esa persona rápido, maldito conejo—¡

“¡Es suficiente! ¡Ustedes sin vergüenzas!

En ese momento, hubo una voz estruendosa que venía de los corredores. Ambos estaban rodeados por hombres lagarto, llevando el diseño de un dragón de llamas. Distrito Norte——- La comunidad [Salamandra] llegó a casusa de la conmoción. Kuro Usagi impotente levantó las dos manos, silenciosamente se rindió.