Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 5: Llamada Del Alma

Parte 2

Fue una batalla de magia espada e ilusión mágica.

El parque nocturno. El amanecer se acercaba poco a poco. Tenma se había retirado a un lugar seguro y se había ocupado de la inconsciente Kyouko mientras observaba la mágica batalla ante él en trance.

Cada vez que la Espada del Demonio de Kogure brillaba, los encantos de Ohtomo se cortaban en dos. Además, cada vez que la Espada del Demonio de Kogure brillaba, los encantos de Ohtomo interrumpían rápidamente el corte.

De un lado a otro. Pero una sensación de tensión resplandecía como la electricidad a través de ese indiferente juego de pies y movimientos de los dedos. Sentía como si sus intenciones y estrategias profundas y superpuestas pudieran ser vislumbradas a través del tiempo de su respiración y el fluir de sus miradas. Por supuesto, Tenma no podía adivinar su verdadera abstracción, pero entendía claramente que era algo “increíble”. 

Entonces, la energía mágica que estalló de los dos formó un completo lazo en sus estados de alto rendimiento.

Sus energías mágicas y las auras que desprendían parecían casi exactamente iguales. Además, incluso la “atmósfera” que surgió era inexplicablemente equilibrada, como el Taijitu de Onmyoudou.

Una batalla equilibrada y armoniosa mientras fluían intensamente. Tenma ni siquiera pudo apartar la mirada mientras pensaba en lo inexplicable que era esta escena.

Durante eso.

“¡Jin!” 

Volvió a gritar Kogure.

“Piénsalo de nuevo. ¡La predicción de Kyouko-kun es un asunto separado de si tus acciones son correctas o incorrectas! ¿De verdad vas a dejar que Harutora-kun use magia prohibida? ¿Quieres convertir a tu estudiante en un criminal?”

“…Zenjirou, ya no es ese tipo de pregunta.”

“¿Entonces qué es? Estoy hablando de una pregunta “real”. Si el Ritual Taizan Fukun tiene éxito, la Agencia Onmyou cazará a Harutora-kun como un criminal mágico. Incluso Natsume- kun será lo mismo. Incluso si es resucitada, ¿crees que será capaz de vivir normalmente en el futuro? En primer lugar…”

Kogure sacudió su espada y Ohtomo la evitó por un pelo.

“¿Crees que tendrá éxito? ¿El Ritual Taizan Fukun? ¡Las posibilidades son de una entre mil! ¡Y quién sabe qué pasará si fracasa! “¡Las cosas pueden volverse irreversibles!”

 “Cosas irreversibles pasaron hace mucho tiempo.” 

Contestó Ohtomo y luego cortó con un sello de espada, y Kogure puso una barrera para detener la magia.

“Por lo tanto, estoy siendo imprudente. Mis estudiantes dicen que pueden hacerlo, así que ¿qué puedo hacer sino confiar en ellos?” 

Un argumento incompatible entre el exorcista Kogure que protegió las noches de Tokio y el profesor de la Academia Onmyou Ohtomo que guio a sus alumnos hacia el futuro. No era sólo que sus pensamientos eran diferentes, sino que sus respectivas posiciones también lo eran.

“Además…” 

Ohtomo miró a Tenma. Tenma se puso tenso por sorpresa.

“¿Has  oído? Parece que Suzu también está relacionada con esto. En ese  caso,  la probabilidad de éxito es mucho mayor que una entre mil.” 

La cara de Kogure se enrojeció al oír esto. “¡Jin!” Escupió.

“¡Todavía estás preparado para confiar en esa mujer!” 

“Por supuesto, nunca he confiado en esa mujer. Pero rara vez falla”.

 Ohtomo estaba muy tranquilo en contraste con el agitado Kogure. En lugar de ser sereno, trataba de negar su fluctuación emocional. La ira de Kogure se convirtió en un amargo remordimiento cuando vio su apariencia.

“No.”

 Aunque su voz era tranquila, lo negó con firmeza.

“Sé que tuvo un gran fracaso, que nos traicionó a ti y a mí.”

“…”

Ohtomo no respondió con nada, mirando inmóvil a Kogure. Kogure soportó la mirada de Ohtomo sin adoptar una postura.

¿Qué tipo de mirada mostraba Ohtomo tras los lentes de sus gafas en ese momento?

Tenma no podía ver, ni sentía que debía mirar.

Antes de que se diera cuenta, los dos habían dejado de moverse en algún momento, enfrentándose en el centro del parque.

Kogure respiró profunda y lentamente, exhalando con la misma velocidad.

Sostenía la Espada del Demonio con dos manos, apuntando la espada hacia Ohtomo. Una postura de ojos despejados. Luego, dio marcha atrás a la espada que tenía en sus manos.

Tomó la postura inversa con la katana. Originalmente, el llamado reverso se refería a girar instantáneamente la hoja durante el golpe. Sus preparativos especiales de antemano fueron una especie de advertencia antagónica.

Kogure había blandido la espada para luchar hasta ahora. Sin embargo, no tenía la intención de “golpear” y no estaba preparado para cortar a Ohtomo.

Sin embargo, Kogure estaba ahora adoptando la postura contraria. Por supuesto, incluso la parte posterior de la hoja podría ser mortal dependiendo de las circunstancias…. Expresó que ya no se contendría. No era una orden de quitarse del camino, sino una proclamación de que lo despejaría con su espada.

Qué erguido, pareció decir Ohtomo mientras sonreía débil e irónicamente. Su mano derecha se movió hacia delante, golpeando el suelo con el bastón que sostenía mantenía esa postura mientras esperaba a Kogure.

“…Om chis habana shira madayama karashiya yaku kasha chibatana hobaga gatei matara hatani sowaka.”

El mantra de subyugación de uno de los Cuatro Reyes Celestiales, el dios de la guerra Bishamonten. Un poderoso aura se derramó por todo el cuerpo de Kogure y la energía mágica convergió gradualmente en la Espada del Demonio.

La presión espiritual de la espada divina aumentó, haciéndonos sentir como si el espacio centrado en la hoja hubiera empezado a retorcerse.

Los miembros de Tenma temblaban de miedo. Su garganta estaba seca y se sentía como si estuviera a punto de desmayarse sólo de mirar.

Por otro lado, Ohtomo estaba compuesto. Miró el aura que desprendía la espada divina de Kogure con una mirada penetrante, como si estuviese mirando el amanecer desde un acantilado. Tomó relajadamente una postura flexible hacia la fuerza que muy bien podría quitarle la vida.

Sss. La espada de Kogure vibró un poco. La mano de Ohtomo agarró su bastón con un ligero apretón.

Sin embargo, ese momento no llegó.

“Deténganse ahí, los dos retrocedan”. 

Las auras de los dos estaban perturbadas. Tenma también se sorprendió, volviéndose hacia la dirección de donde provenía la voz.

“Hoho.” 

Un niño pequeño apareció en el parque nocturno acompañado por una extraña voz. Tenma dudó de sus propios ojos porque el intruso no era consciente de la situación.

Pero la atención de Tenma rápidamente se movió detrás del chico. “Ah.” Miró hacia allí y sin darse cuenta emitió un grito ahogado. Un shikigami. El shikigami de Doman que había atacado el edificio de la agencia. Además, había otra persona. Había un hombre que se las arreglaba para tomar prestado el hombro del shikigami, un anciano extremadamente débil.

El niño volvió a reír con un “hoh”.

“Por cierto, esas palabras eran de este tipo, no mías. Parece que no puede hablar ahora, así que hablo por él”.

 Habló con Kogure y Ohtomo, que estaban aturdidos y arraigados en el suelo.

¿Quién era? Tenma miró fijamente al niño y al anciano. No reconoció al chico. No sería capaz de olvidar a un niño tan peculiar incluso después de una sola reunión. Pero sintió que el viejo le era un poco familiar. Su apariencia había cambiado mucho, pero se habían encontrado en alguna parte …justo como él pensaba.

“…Jefe Amami.” 

Kogure habló con voz ronca. Eso le hizo recordar. El viejo que había visitado la habitación del hospital antes que ellos cuando habían ido a ver a Ohtomo. Recordó que era el antiguo jefe de Ohtomo, el jefe Investigador Místico Amami Daizen.

“Ese viejo inmortal…” 

Fue Ohtomo quien dijo eso. Su voz parecía estar temblando inusitadamente.

“Deberías dejar de actuar tan imprudentemente cuando estás en esta edad, es inapropiado para una persona mayor. Causarás problemas a los que se queden atrás”. 

El viejo estaba extremadamente débil.

Pero sonrió rebeldemente a Kogure y Ohtomo.

“¡Kon!”

La hoja mágica de Higekiri, portadora de energía, atravesó el flanco izquierdo de Kon. Los ojos azules de la niña se abrieron de par en par como si fueran a estallar.

Kagami sacó a Higekiri. La expresión de Kon se congeló y su cuerpo estaba cubierto de un retardo intenso. Tropezó mientras intentaba escapar, agotó sus fuerzas, y cayó al camino con un golpe.

El retraso en todo su cuerpo no se detuvo. Kon perdió el equilibrio. El camino de asfalto al otro lado de ella era visible a través de su transparencia.

“¿”¡Kon!”? 

Kon no respondió. Pero sintió que el vínculo espiritual entre maestro y shikigami se debilitaba rápidamente. Su mente estaba en blanco. Sus piernas que intentaban correr pedaleaban en el aire.

Kagami no detuvo su ataque.

La herida en su mano izquierda era bastante seria, pero Kagami dio prioridad al “golpe final” antes que al tratamiento. Se dirigió hacia Kon. La espada Higekiri que se extendía desde su mano derecha destelló blanca de la luz que quedaba de la magia del Reino de Fuego.

El Raven’s Wing salió volando como una flecha, respondiendo al grito sin palabras de Harutora.

Dio la vuelta por detrás y atacó entre Kagami y Kon. Pero en el instante en que Kagami le miró …una mirada tan caliente como el magma… el Raven’s Wing cambió su camino.

“¿”¡Oye!”? 

El Raven’s Wing se alejó agudamente, ignorando la protesta de Harutora. Juzgó que no debía entrar en el alcance de la espada de Kagami.

A estas alturas, el Raven’s Wing ya había soportado los cortes de energía mágica que volaron desde Higekiri en múltiples ocasiones. Aunque no estaba ileso, la hoja nunca había atravesado a su portador.

Pero el ataque sorpresa de Kagami al principio había sido diferente. La espada Higekiri había cortado el dobladillo del Raven’s Wing. En otras palabras, un corte directo de la espada Higekiri superaría el poder defensivo del Raven’s Wing.

Puso la prioridad en la seguridad del portador más bien que en sus pensamientos. Era un juicio natural para una herramienta mágica que protegía a su portador, pero se apartaba de las reglas que un shikigami debía “obedecer absolutamente los deseos del maestro”. Harutora rechinó los dientes con enojo. En otras palabras, el Raven’s Wing no había reconocido a Harutora como su verdadero amo.

“…Harutora. ¿Me estás despreciando?” 

Mientras su sangre goteaba, Kagami habló con una voz que se sentía paralizada debido a su increíble ira.

“¿El maestro se está preparando para arriesgarse por un shikigami? ¿No es suficiente?” 

Después de escupir insultos, miró fijamente a Kon que se desplomó en la carretera. No fue la intención de matar lo que surgió en sus ojos. Fue una decisión fría para cortar algo como el encanto de su enemigo.

“¿¡Maldita sea…!?” 

No podía simplemente sentarse y mirar. Incluso si eso fue lo que el Raven’s Wing decidió.

… ¡Vete! 

El Raven’s Wing volvió a batir sus alas mientras Harutora suplicaba.

Se acercó a Kagami. Kagami volvió a mirar apuñalando a Harutora. El resultado fue el mismo. El Raven’s Wing volvió a batir sus alas antes de alcanzar el mayor rango que Higekiri podía alcanzar, ganando el ascensor para escapar por encima.

Después de que Kagami confirmase que Harutora había cambiado su rumbo, levantó despiadadamente a Higekiri sobre su cabeza, devolviéndole la mirada al cuerpo colapsado de Kon.

En ese instante, Harutora despegó del Raven’s Wing.

Cuando sus brazos se le escaparon de las mangas, un grito de sorpresa vino del Raven’s Wing, o quizás eso fue solo una ilusión.

Harutora descendió, cayendo a la carretera. Sus piernas se doblaron al absorber el impacto. Cuando Kagami giró su cabeza, sorprendido, corrió hacia delante con todas sus fuerzas.

“¡Kon!” 

Kon abrió los ojos débilmente.

Entonces, el feroz destello de una espada.

Lo primero que sintió fue calor. Calor ardiente. Un choque ardiente como si hubiera tocado el hierro ardiente. Un calor y un choque que estrelló por la fuerza todo su pensamiento, junto con el dolor.

Pero al mismo tiempo que sentía el calor, el choque y el dolor, sintió una sensación ligera y poco fiable en las yemas de los dedos.

Tenía que protegerla.

Ese sentimiento llamado Harutora desde la frontera entre los reinos de la conciencia y la inconsciencia.

Entonces, antes de que se diera cuenta.

Harutora estaba de pie en la carretera con Kon en brazos.

No podía recordar lo que había hecho. Pero se había alejado unos cinco metros y estaba en una postura inclinada mientras se enfrentaba a Higekiri de Kagami.

“…ya veo.” 

Habló Kagami. La sangre goteaba de la espada Higekiri.

“Eres un verdadero idiota.” 

Sus oídos apenas captaron esas palabras, y casi no entraron en su cerebro. El cerebro del actual Harutora estaba lleno de “dolor”. Era la primera vez que experimentaba un dolor tan omnipresente. En cualquier caso, dolor. El dolor difícil de soportar no retrocedió ni un poco.

Resonó un rugido apresurado. Por un momento, no se dio cuenta de que era su propio flujo sanguíneo. Cada vez que su sangre golpeaba, un intenso dolor le atravesaba. El dolor se enfureció y explotó. Continuó sin parar.

Kon giró su cuerpo en sus brazos.

“…Harutora-sama…!?”

Harutora miró fijamente al shikigami que tenía en sus brazos porque su voz contenía una gran conmoción. Sentía que algo era diferente de lo habitual. No fue el intenso retraso en su shikigami. Más bien, la figura reflejada en sus ojos era en sí misma claramente irregular.

Se dio cuenta por esa razón. Su ojo izquierdo no podía ver.

Entonces, Harutora finalmente notó que la mitad izquierda de su cara estaba mojada y que era la fuente del intenso dolor que destruía su pensamiento.

Le habían cortado el ojo izquierdo.

La espada Higekiri que Kagami había golpeado había cortado fuertemente la cara de Harutora desde arriba hacia abajo, justo encima de su ojo izquierdo.

“…Bastardo…” 

Kon experimentó retraso cuando se volvió hacia Kagami en brazos de Harutora.

“¡Bastardo!” 

Kon aulló, enfurecido. Un bramido sin prestar atención a sus propias heridas, que fácilmente llevó a que se borrara su retraso.

Pero no hace falta decir que a Kagami no le importaba.

“…हुं.” 

El mantra de la sílaba semilla de Kundali atacó a Harutora y a su sirviente. Ya no tenía la protección del Raven’s Wing. Fue golpeado de frente y mandado a volar.

El suelo y el cielo giraban intensamente, y cuando lo pensó, un fuerte impacto saludó a todo su cuerpo. Sólo después de algún tiempo se dio cuenta de que había caído sobre la carretera asfaltada.

Todos sus nervios estaban paralizados, y el dolor era lo único que dominaba su cuerpo. Ya ni siquiera podía mover un dedo.

…Ugh…. 

Podría morir. Harutora realmente sintió esto en medio de su nebulosa conciencia.

La razón por la que no parecía real era porque su capacidad mental había disminuido. La escena ante él se reflejaba en su ojo borroso mientras permanecía en su estado de falta de realismo.

“… Qué conclusión tan aburrida.” 

Kagami habló aparentemente con pesar mientras levantaba a Higekiri. Kon se tambaleó delante de él mientras el retraso aparecía por todo su cuerpo.

Esa espalda pequeña. Abrió los brazos para tratar de proteger a Harutora.

“Yo…” 

Kon habló.

Reunió su fuerza de voluntad, recogiendo el sentido de su existencia, y proclamó resueltamente.

“¡No permitiré que un mocoso como tú se lleve al amo por el que esperé tanto tiempo!”

Thump. El latido de su corazón.

Harutora abrió el ojo derecho que le quedaba. Con su ojo izquierdo manchado de sangre– La hermosa luna colgaba en el cielo.

Miró hacia la luna, sentado en el porche de la residencia.

Sostenía una taza de alcohol. El alcohol aromático que se difunde en el aire.

“Yakou-sama.” 

Una llamada vino de la residencia, en la oscuridad a la que la luz de la luna no había caído.

“¿Aún no has cambiado de opinión?” 

Sonrió amargamente y sorbió de su taza en respuesta a esa pregunta. “Sí”, contestó. Luego, continuó con “Lo siento”.

Los sonidos de los insectos que salían del patio aliviaban indiferente y suavemente el silencio entre ellos

Miró en silencio a su señor a la luz de la luna.

Luego, se sentó correctamente e inclinó lentamente la cabeza. “Siempre esperaré. Hasta el fin de los tiempos. Porque yo soy tu…”

“¿Hishamaru?”

Murmuró Harutora.

En ese momento, los cinco sellos Tsuchimikado que la seguían atando comenzaron a desentrañarse, cumpliendo con su antiguo pacto.

El crepúsculo de la tarde.

Los sollozos del bebé que vinieron de muy adentro de la residencia finalmente se detuvieron.

Poco después, un hombre apareció en el Salón de la Campanilla que daba al patio.

Su edad era de unos treinta años. Llevaba ropa japonesa y gafas de oro. Su esbelta apariencia lo hacía parecer un poco intelectual …una impresión ligeramente exquisita. Además, las arrugas arraigadas en la preocupación y la confusión estaban profundamente grabadas en él.

Tenía la fuerza para mirar hacia el futuro y el poder de leer esas posibilidades. Era una energía difícil de obtener para la mayoría de la gente. Pero el poder no fue una bendición para él. Era un poder que ataba con fuerza su corazón con ansiedad e inquietud. Un poder desafortunado que aumentó sus problemas.

Pero ahora sólo podía confiar en su poder. El futuro era extremadamente difícil, y él era impotente para lidiar con él.

Se sentó inconscientemente e inmóvil en el Salón de la Campanilla. Miró al patio a través de las anchas puertas correderas. La tonalidad del patio estaba cambiando, ya que estaba teñida por la puesta de sol. Vio ese cambio, fascinado. Solo en ese momento la preocupación y confusión en su cara pareció debilitarse un poco.

Pero sólo podía estar tranquilo y estable por un abrir y cerrar de ojos. Antes de que se diera cuenta, había alguien en el patio.

Al otro lado del porche. Sus hombros estaban bañados por el sol mientras inclinaba la cabeza sobre una rodilla. A pesar de que había estado constantemente mirando hacia el pasillo, no había sido capaz de notar que esa persona se acercaba.

Sigilo. Además, era el sigilo de la desmaterialización. Una técnica que sólo un shikigami podría tener. Pero había varias barreras fuertes en la residencia, impidiendo que entidades espirituales no autorizadas se acercaran. Ella podía pasar a través de ella porque había sido habitante de esta residencia en el pasado.

Su conmoción retrocedió muy rápidamente y una amarga sonrisa apareció en sus labios.

“Llegas muy temprano…No, has estado esperando todo este tiempo.” 

Esperando a su amo …Ella no respondió a sus palabras a medias. Ella no necesitaba responder, ya que él había hablado con ella. Era natural.

“¿Quién eres?”

“…soy Hishamaru.”

“Ya veo.”

Una voz que se sentía clara y más que un poco erguida.

Un debut bastante cauteloso para un legendario shikigami. Uno podía notar la misteriosa y poderosa energía espiritual contenida en su cuerpo mientras ella silenciosamente inclinaba su cabeza de esta manera.

“¿Qué es lo que quieres?”

“Para estar junto a mi señor.”

Esas palabras reticentes contenían una voluntad de hierro que no retrocedería en absoluto.

Ella solo bajó la cabeza así porque él era el actual jefe de los Tsuchimikado. Aunque era una posición digna de etiqueta para ella, definitivamente no era un objeto de absoluta obediencia.

Él no era de la familia, ni ella estaba relacionada con la sangre. Su lealtad y dedicación era sólo para un alma.

Entrecerró los ojos tras sus gafas, mirándola en silencio mientras ella se arrodillaba en el patio. El sol que se ponía lentamente tiñó la cara del shikigami, que aún estaba abajo, de colores brillantes.

No podía leer las estrellas de Shikigami.

Pero el futuro sería extremadamente difícil, y él era impotente para lidiar con ello.

“…Hay condiciones.” 

Finalmente levantó la vista. Su justa y bella apariencia fue revelada. Sus hermosos y elegantes ojos azules lo miraban fijamente.

Esas “condiciones” ya se cumplían.

Había cinco sellos en total atándola. La primera era una foca que cubría a las otras, una foca que cubría a las focas mismas. Era una foca cuyo objetivo era ocultar los otros cuatro sellos y mantenerla inconsciente del hecho de que estaba siendo sellada.

El primer sello acababa de ser liberado, y el recuerdo del pacto con Tsuchimikado Yasuzumi en esa puesta de sol de la tarde volvió a despertar. Su autoconciencia que logró “quién” era. Entonces, de acuerdo con los términos del pacto, su voluntad y sentido de misión que habían sido sellados a su lado fueron liberados consecutivamente.