Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 4: Contraataque

Parte 6

Había sentido una ligera premonición la primera vez que escuchó el nombre “Saotome Suzu” de Ohtomo. Luego, después de pensar en su cara sin expresión, inadvertidamente puso una mueca de dolor. Estaba preocupado. Inmediatamente se puso inquieto.

Entonces…

“¡E-espera! El Ritual Taizan Fukun es magia prohibida, ¿verdad? ¡Y es un ritual secreto!

Saotome Suzu era una investigadora de Yakou, pero es la primera vez que escucho que sabe sobre el Ritual Taizan Fukun, ¿sabes? Primero, ¿cómo sabes que podemos confiar más en esa Saotome que en la agencia Onmyou?”.

 Fue Suzuka quien hizo esta refutación. Lo que dijo fue correcto, pero su voz y expresión reflejaban las emociones de la niña más que sus pensamientos.

“…Suzuka. Tuve noticias de Natsume. El “oni manco” que me impidió perder el control dejó a Natsume con el consejo: “Pídele ayuda a Saotome Suzu si hay una emergencia”. 

“Aun así! ¡Puede que tampoco podamos confiar en ese oni!” 

“Es verdad, pero preferiría elegir a ese oni y a “senpai” antes que tomar la mano de Yashamaru.”

 Tal vez esas fueron palabras algo astutas. Porque había sido Suzuka quien había proclamado el peligro de Yashamaru con más fuerza. Suzuka no podría hacer una refutación muy fuerte si usara esas palabras.

Dijo en un gemido:

“¿No lo dijo también Natsumecchi? En aquel entonces conmigo. Dijo que la magia del alma era un territorio que los humanos no debían pisar…” 

“…Ciertamente.” 

“Aunque ella dijo… ¡Aunque ella dijo…!” 

“Realmente no creo que sea digno de ser un shikigami. Natsume probablemente se quejará enfadada después de esto.”

 Harutora respondió amablemente a la protesta de Suzuka. Obligada a retroceder por su expresión más que por sus palabras, Suzuka cerró la boca y bajó la cabeza.

Touji miró en silencio a Harutora sin decir una palabra.

Kyouko parecía que realmente quería decir algo, pero llevaba la expresión de no saber que decir.

Entonces, dijo Tenma:

“…Harutora-kun. Saotome-san dijo esto. Dijo que no le temieras al Raven’s Wing, pero tampoco te dejes consumir por él. Aunque realmente no entiendo lo que significa, comparto su opinión. Tal vez como se esperaba de uno de los compañeros de clase de Ohtomo-sensei, esa persona también es rara….  Pero al igual que Ohtomo-sensei, se siente  muy  digna  de confianza”.

 Después de decir esto, Tenma sonrió y se disculpó “Perdón por decir eso sin ninguna evidencia”. Una sonrisa triste, pero de buen corazón, como él.

Harutora giró la cabeza hacia un lado, mirando la silueta del Raven’s Wing posada en la rama del árbol.

Natsume había muerto debido a la magia del Raven’s Wing cuando se había enredado alrededor del cuerpo de Harutora. Esa fue la áspera “verdad”. Como dijo Kon, aunque entendía que esa era una acción que la propia Natsume había deseado y no el Raven’s Wing, como era de esperar seguía sin gustarle emocionalmente el Raven’s Wing. Lo detestaba.

En ese momento, Harutora y el Raven’s Wing no habían estado en sus condiciones normales. Natsume había arreglado las cosas. Por lo tanto, había seguido viviendo. Debido al deseo de Natsume, él y el Raven’s Wing habían vuelto a sus estados originales. Eso fue probablemente también una “verdad”. 

Saotome parecía estar “esperando allí”.

 ¿Dónde?

Ese tipo de cosas podía darse cuenta instantáneamente después de pensar por sólo un momento.

“…Touji, Kyouko, Suzuka, Tenma.” 

Después de que Harutora miró a cada uno de sus rostros, habló claramente.

“Me voy.” 

Nadie lo detuvo. Cada uno de los queridos amigos de Harutora tenía ahora su propia actitud, pero no estaban preparados para detenerlo de nuevo.

Así eran los “amigos” de Harutora. Pero.

“…Lo siento, pero no.” 

“¡Harutora-sama!” Kon, permaneciendo alerta a los alrededores, dio una tardía advertencia mientras sus orejas y cola se levantaban. Yukikaze Relinchó. Harutora y los demás tomaron posiciones, lanzando sus miradas hacia la dirección de la voz.

Un hombre entró en el parque que originalmente debía tener una barrera que repeliera a la gente.

Un joven con una mirada de águila y cuyo cuerpo estaba entrelazado con un aura aguda. Tenía un aire muy entrenado y una katana en la cintura que parecía una parte de su cuerpo. La expresión tranquila y confiable de hace varias horas ahora parecía tensa como si fuera otra persona.

El exorcista independiente Kogure Zenjirou.

¿Pero era el mismo Kogure? Harutora y los demás aguantaron la respiración debido a la solemne y poderosa sensación de presencia.

“…No importa las razones que tengas, no puedo permanecer en silencio si un practicante está a punto de mancharse las manos con magia prohibida. Los capturaré a todos. Harutora- kun, Touji-kun, Tenma-kun, Kyouko-chan y Suzuka. …Escucha, tu egoísmo se acaba aquí.”

 El cabello de Harutora se le erizaba en las puntas.

Kogure tenía una “intención seria” que nunca había aparecido en Kurahashi y que nunca había sentido desde Yashamaru. Una fuerza que haría que el oponente se rindiera sin decir una palabra. Un poder totalmente diferente al de la energía mágica y el aura.

¿Cómo sería si el adulto acostumbrado, cordial y confiable, ejerciera seriamente su fuerza?

Kogure les mostró una intensa “voluntad” que el mero hecho de pensar en ella les hizo acobardarse. Para Harutora y los demás, esto fue algo instintivamente difícil de resistir.

Pero de lo que Kogure era consciente antes que él no era en realidad Harutora y los otros.

“Por supuesto…” 

La confirmación de Kogure fue dirigida a espaldas de Harutora y de los demás. “Hasta tu profesor de aula estaría de acuerdo, ¿verdad? ¿Verdad, Jin?” Harutora y los otros simultáneamente se dieron la vuelta sorprendidos.

La oscuridad del parque de noche, rodeado por la barrera que repele a la gente.

Thunk. En medio de eso vino un sonido nítido cuando apareció la figura de Ohtomo. Su expresión estaba teñida de colores amargos y enredados que los estudiantes estaban viendo por primera vez.

Kogure Zenjirou y Ohtomo Jin se enfrentaron en silencio a través de Harutora y los demás.

Harutora y los otros estaban atados por la tensión, arraigados en su lugar. No hace falta decir que Kyouko era lo mismo. Pero Kyouko también sintió una misteriosa sensación de aprensión que no tenía nada que ver con el enfrentamiento.

Una aprensión que había sentido en el salón de la Oficina de Exorcistas y detrás del edificio de la agencia cuando dijo “espera” a Touji y Suzuka. Ahora mismo, estaba tratando de resurgir por tercera vez. No, era aún más grave que antes. Tenía la sensación desde algún lugar de que, si la dejaba ir, su conciencia se disociaría inmediatamente de su cuerpo y volaría hacia la distancia. Estaba perdiendo el control de su cuerpo. Su cuerpo y su mente se estaban separando. Tuvo esa extraña impresión.

… ¿Qué está pasando? 

Claramente ahora no era el momento para esto. Kyouko estabilizó desesperadamente su aura mientras volvía a la escena que tenía ante ella.

Kogure y Ohtomo fueron compañeros de trabajo en la agencia Onmyou. Su relación había continuado desde su tiempo en la Academia Onmyou. Ahora que lo pienso, aunque nunca había visto a los dos hablando directamente, según lo que decían el uno del otro, se podía ver que los dos tenían una relación bastante estrecha.

Definitivamente no fue una colusión, pero ciertamente fue la prueba de una profunda confianza. Incluso después de convertirse en adultos y después de que sus ocupaciones cambiaron, su relación no había cambiado. Esa clase de vieja relación era hermosa y admirable.

Sin embargo, ahora, Kogure y Ohtomo estaban revelando un lado sombrío que Kyouko y los demás no conocían y se enfrentaban con una paralizante sensación de tensión.

Sus voces no eran ásperas, ni mostraban ira. En comparación, los dos parecían tranquilos y serenos.

Pero las atmósferas que ambos emitieron se convirtieron en una presión asombrosa, haciéndolos sentir como si estuvieran siendo aplastados. Esa presión era como si todo el parque estuviera sumergido bajo un mar profundo.

Pero sus atmósferas no eran iguales. Esto también se reflejó en las expresiones de ambos. Llevando la katana como parte de su cuerpo, la expresión de Kogure era aguda y resuelta.

No tenía ni una pizca de vacilación.

En comparación, Ohtomo estaba dudando. Quizás acababa de escuchar las palabras de Harutora. Se había enterado de la determinación de Harutora y de las acciones que había elegido tras resolver su confusión.

“Jin”.

Kogure habló con un tono sereno e inquebrantable, como si saliera y se lanzara hacia delante.

“El edificio de la agencia. Tú fuiste quien trajo a Ashiya Doman”. 

No estaba preguntando, ni estaba confirmando. Incapaz de entender inmediatamente lo que quería decir, Kyouko miró a Ohtomo …y se aseguró de que la acusación de Kogure era cierta.

“Era una finta muy parecida a ti. Eres despiadado al final. ¿Tu objetivo era recuperar a Harutora-kun? ¿Tienes tan poca confianza en la agencia?” 

“…”

 La expresión de Kogure hacia el silencioso Ohtomo de repente se suavizó.

“De todos modos, me lo ocultaste por consideración a mi posición, ¿verdad? Liberarías a tu estudiante y luego serías buscado, y todo se resolvería, ¿verdad? Eres tan enloquecidamente considerado con los demás como siempre.”

 “…Así es como soy.” 

Ohtomo finalmente abrió la boca. Aunque tenía su tono amargo habitual, no era su actitud normal y evasiva.

Kogure miró a Ohtomo con ojos entrecerrados y de repente volvió su mirada hacia Harutora.

“Harutora-kun.” Habló sin cortesía al tenso Harutora.

“La magia prohibida es magia que no se limita a ti mismo. Es un juego al que juegas y que apuesta a “parte del mundo”.

“… ¿Un juego?”

“Sí, puede que te paguen mucho si ganas, pero el precio no se limita a una carga para el médico si pierdes. Personas que no tienen nada que ver …no sólo los participantes y observadores del juego, incluso personas que ni siquiera conoces …se verán arrastradas fácilmente”. 

Entonces, Kogure miró a Ohtomo.

“Por ejemplo, aunque decir esto podría hacerle infeliz, tu profesor de aula es un “especialista en magia prohibida”. En el pasado, él realizó secretamente el trabajo sucio durante las misiones secretas para los investigadores místicos de la agencia de Onmyou. Usó magia prohibida cientos de veces. Por eso entiende completamente el terror de la magia prohibida”.

Después dijo: “¿No es cierto, Jin?” Preguntó Kogure a Ohtomo, aún reprimiendo sus emociones.

“Entiendes el daño que la Agencia Onmyou sufrió esta noche, ¿verdad? No era una simple cuestión de dinero. Ustedes saben cuán profundo será el efecto que tendrá en nuestro trabajo de mañana y cuanta gente se verá afectada por ese resultado. No son sólo los miembros de la agencia. La gente que la Agencia Onmyou debe ayudar, la gente que confía en la Agencia Onmyou, sufrirá la misma pérdida. No podrías no haber considerado esas cosas cuando instigaste a Ashiya Doman. Lo sabías, pero lo hiciste. Por tus propias metas. ¿No es cierto?” 

En contraste con el contenido de esas palabras, no parecía que Kogure estuviera reprochando a Ohtomo. Sólo estaba confirmando. Ohtomo tampoco parecía avergonzado por esto, y afirmó en silencio la acusación de Kogure. El solo hecho de verlos poco a poco hizo que las extremidades de Kyouko se sintieran paralizadas.

“Eso es usar magia prohibida”. 

Kogure se volvió otra vez hacia Harutora, continuando.

“Pero, ¿sabes qué? A veces ese pensamiento es necesario. Tiempos en los que tienes que actuar en nombre de “parte del mundo”. Como cuando actúas para la Agencia Onmyou …no, cuando actúas para los “intereses de toda la industria” como un “regulador de la comunidad mágica”. Es por eso que la Agencia Onmyou aceptó silenciosamente a la gente que usaba magia prohibida en el pasado. Pero… ¿qué hay de ti, Harutora-kun?”

Kogure tranquilamente presionó la pregunta a Harutora. No, no fue sólo Harutora. Touji, Suzuka, Tenma y Kyouko fueron incapaces de refutar los ideales que Kogure apoyaba.

…Magia prohibida… 

Kyouko no estaba familiarizado con la frase, y era mágica. Por supuesto, nunca antes había pensado tanto en la magia prohibida. No la usó porque estaba prohibido. Ella no lo investigó ni tenía ningún interés en ello. Acaba de aceptar el significado de la etiqueta “prohibido”.

Sin embargo.

Miró al Raven’s Wing posado en una rama sobre sus cabezas. Ahora que lo pienso, el Raven’s Wing también fue designada como magia prohibida. ¿Estar asociado con esto sin una buena razón expondría a parte del mundo al peligro? ¿Había muerto Natsume porque habían perdido ese juego?

Pero…

“Jin. Déjame cuidar de estos niños. Definitivamente no los entregaré sin importar lo que diga la agencia. Aunque sea una orden del Jefe y del Director. ¿Está bien eso?”

Después de que Kogure proclamó esto, comenzó a refinar lentamente el aura sobre todo su cuerpo. Lo hizo llamativamente delante de Harutora y los demás.

“No pediré ayuda. Pero no intervengas”. 

Caminó lentamente hacia adelante después de decir eso con firmeza.

Kon inmediatamente sacó su espada. Yukikaze cautelosamente se estampó los cascos. Además de los shikigami, Harutora y los otros estudiantes prepararon sus posturas. Pero en realidad tenían expresiones de confusión.

Kyouko no pudo evitar mirar suplicantemente a Ohtomo.

Ohtomo miró inmóvil a Kogure con una expresión que nunca había sido tan aterradora. Emociones enredadas habían surgido claramente en su elusivo rostro de póquer. Ohtomo había querido salvar a sus estudiantes, aunque tuviera que provocar a la Agencia Onmyou. Aunque Kogure fuera su oponente, aunque dudara, no se quedaría quieto. En otras palabras, Ohtomo tampoco podía aprobar que Harutora usase el Ritual Taizan Fukun.

Pero… era obvio que si lo pensaba cuidadosamente. Reviviendo a los muertos.

Había muchas magias prohibidas en el mundo, pero las otras eran menos “tabú”. 

“…Déjenme decir algo más, mi opinión personal. Aunque ganes este juego, la magia prohibida te arruinará al final. En otras palabras, es un “veneno”. Puede que no seas capaz de verlo, y puede que no seas capaz de darte cuenta por un tiempo …pero la magia prohibida gradualmente corromperá al practicante que la usa. Te corrompe hasta la médula. Tu profesor de aula no interviene porque lo entiende”.

 Kogure puso su mano sobre la empuñadura de su katana.

“¡Escúchame!” 

El ultimátum final.

Lo que dijo Kogure probablemente era correcto. Lo que Harutora se estaba preparando para hacer fue un error. Las palabras de Kogure tenían sustancia, y Harutora sólo actuaba según sus deseos. Lo que Kogure hizo estaba profundamente arraigado, y lo que Harutora estaba tratando de hacer era una bella ilusión como niebla.

Natsume estaba muerta. Esa ya era una verdad sobre la que no podían hacer nada, de ahí la realidad. No pudieron volcarla.

Nunca.

Justo entonces…

“¿¡!?”

De repente, fue agredida por un impulso indescriptible, como si hubiera sido golpeada por un rayo. Su visión tembló, se oscureció, y empezó a alejarse en un instante. Era una sensación espeluznante de anemia y, además, era como si toda la sangre se hubiera drenado instantáneamente de su cuerpo. Mareos, náuseas, escalofríos y terror se apoderaron de los nervios de Kyouko.

El mundo a su alrededor se inclinó y fue expulsada del retorcido mundo. Su alma dejó el mundo actual y fue arrojada a un lugar diferente.

Este era un fenómeno que superaba con creces lo que la mente de Kyouko podía comprender. Entonces…

Antes de que se diera cuenta, la cara de Momoe Tenma estaba frente a ella. Kyouko-chan, dijo en voz alta. Entonces, Momoe Tenma logró atrapar a Kurahashi Kyouko cuando se desmayó. Huh, pensó Kyouko. Por alguna razón, la realidad parecía incongruente.

Podía ver el universo.

El mundo …la escena ante ella… se superponía con el universo.

“¡Kyouko!” Gritó con asombro Tsuchimikado Harutora. Ato Touji y Dairenji Suzuka miraron a Kurahashi Kyouko con pánico. Kurahashi Kyouko tenía una expresión como si estuviese en un sueño, con su mirada que no se enfocaba vagando por ninguna parte. Kyouko no podía entender lo que le había pasado.

Desesperadamente volvió su conciencia hacia lo que la rodeaba. Miró fijamente al universo que se superponía al mundo.

El aullido del viento vino de alguna parte. Un viento que pasa a través del vacío del universo. Las cosas que vio eran difíciles de describir. Además, los pensamientos de Kurahashi Kyouko se sentían disociados, como si perteneciesen a otra persona.

¿Había dejado su alma su cuerpo? Aunque ella pensó que sí, no le pareció bien. Tal vez… lo fue. Se sentía un poco como si se hubiera “desviado” de su mundo original. Un sentimiento como si se hubiera desviado a una dimensión diferente. No, por supuesto que eso no estaba bien, pero la conciencia de Kyouko no podía hacer mejores deducciones.

Entonces…

La tenue luz que había visto en el salón de la Oficina de Exorcistas brillaba sobre la cabeza de Momoe Tenma.

No era sólo Momoe Tenma. También estaba por encima de Dairenji Suzuka.

También podía verlo en los otros. Ella no los extrañó. Podía ver el mismo tipo de luz por encima de la cabeza de Kogure Zenjirou cuando miraba asombrado y por encima de la cabeza de Ohtomo Jin cuando estaba congelado en el lugar aturdido.

El que era diferente era Ato Touji. Comparado con los otros, la luz sobre su cabeza era difícil de ver claramente. No era porque la luz era débil, sino porque estaba cubierto por algo así como la tenue luz de la luna. Algo, claro, era un aura demoníaca.

Ah. En ese momento, Kyouko se dio cuenta.

En este mundo solapado por el universo, la luz brillaba sobre la cabeza de todos, brillando como “estrellas”. Las estrellas tenían una profundidad profunda que se conectaba con el futuro.

Ahora mismo, estaba leyendo las estrellas.

Kyouko volvió su mirada hacia Tsuchimikado Harutora. Miró claramente a las estrellas brillando sobre la cabeza de Tsuchimikado Harutora.

Pero no había sólo una luz allí. Diferentes estrellas, a diferencia de las estrellas de Harutora, brillaban casi subrepticiamente. No fue ahora mismo. Estaba aún más adelante. En el futuro.

Entonces, ella lo entendió.

Kyouko entendió sólo una parte del “mundo” en el que estaba ahora mismo.

“Sólo una parte del “mundo” actual.” 

Interviene Kyouko.

Los límites de la magia prohibida eran cosas decididas por los humanos. “Los límites de la magia prohibida son cosas que deciden los humanos.” Interviene Kyouko.

La magia prohibida era la misma.

“La magia prohibida es lo mismo.” 

Entonces, Kurahashi Kyouko lentamente movió su mirada que flotaba en el aire, enfocándola en el cuerpo de Tsuchimikado Harutora. Tsuchimikado Harutora y Kurahashi Kyouko se encontraron. Kurahashi Kyouko miró fijamente a Tsuchimikado Harutora mientras Kyouko leía la estrella de Harutora.

Las estrellas de Harutora.

Junto con la estrella de Natsume.

Entonces, una fuerza creciente entró en el universo rugiente. Una ráfaga de viento asombrosamente poderosa. Cuando el mundo empezó a inclinarse de nuevo, Kyouko hizo todo lo que pudo para mantenerse estable mientras gritaba “Harutora”.

“¡Harutora!”

Gritó Kurahashi Kyouko.

“Está todo bien. Puedo ver la estrella de Natsume-chan. Natsume-chan te está esperando.”

 Así que.

“…Ve…” 

Terminando con esas palabras, Kyouko bajó la mirada y perdió el conocimiento.

Kogure sólo conocía un tipo de “poder” que era como el que dominaba absolutamente la escena en este momento. Una sensación de que algo supera a la suya lo hará retroceder ferozmente.

Profetizando.

Pero esto no estaba profetizando. Esto fue…

… ¿¡Podría ser adivinación!? 

El talento de la “adivinación” era un talento divino como el de ver el espíritu. Podría extenderse a través de la capacitación después de ser adquirida, pero la gente que nunca tuvo el talento no podía usarlo. Además, el número de personas que poseían esta habilidad era mucho menor que el número de personas que veían el espíritu.