Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 4: Contraataque

Parte 4

Pero por eso su corazón se estremeció. Había un valor en aprender apasionada y codiciosamente sin preocuparse por nada.

“Noumaku saraba tatagyateibyaku saraba–!”

Kagami formó un sello básico, cambiando su ataque a la magia del Reino de Fuego. Incluso en el Onmyoudou Imperial, sólo había un puñado de grandes técnicas como el

Usnisa Vijaya Mantra. Pero Ohtomo lo superó. La magia que formó Kagami tenía aperturas…prueba de que su habilidad con la magia era aún superficial. Con alguien del nivel de Ohtomo como su oponente, no tenía sentido lo difícil que era la magia si el oponente no la manejaba lo suficientemente bien.

Por otro lado, probablemente lo único que tenía que podía ganar contra Ohtomo era una poderosa energía mágica. Incluso la fuerza poderosa tenía arte. Le volaría todo su poder directamente.

Aunque las magníficas y grandes técnicas y los ataques furtivos eran sin duda las armas de Kagami, comprendía su verdadero valor en su interior. Si desafió a un oponente fuerte, debe luchar con sus talentos más sobresalientes.

Pero si usar las habilidades de las que estaba orgulloso era una forma de estrategia, entonces evitar que el oponente usara esas habilidades también era una forma de estrategia.

“Tonto”. 

Ohtomo sonrió fríamente.

Justo después, la trampa que Ohtomo puso se activó. En realidad, lo había puesto cuatro pasos por delante. De los encantos que había dejado caer casualmente, el encanto extra que no se había convertido en un imán saltó a la vista.

Un encanto de maldición.

Alguien con una débil resistencia espiritual se habría desmayado al verlo, e incluso podría sufrir un estorbo espiritual dependiendo de las circunstancias.

Si se viera forzado a describir su apariencia, entonces era una cabeza gigante con pelo salvajemente disperso y sin cuencas de los ojos. El vicioso y ominoso shikigami soltó una carcajada aguda, separando filas de dientes negros.

Lo mordió. Tenía la piel erizada por todo el cuerpo. Por un momento fue incapaz de reprimir su terror. La única razón por la que su encantamiento en el Reino del Fuego fue ininterrumpido fue por el agotador e infernal entrenamiento que había soportado mientras escupía sangre.

Su practicada magia del Reino del Fuego se entretejió con la maldición de Ohtomo y se encendió en llamas. Aunque fue incinerado por el fuego, la carcajada del shikigami no se detuvo. Fue sin duda una escena terrible y fantástica de una pesadilla.

“Kagami-kun.” 

Ohtomo volvió a hablar.

Una mirada extremadamente frígida surgió de detrás de sus gafas, y sonrió levemente.

“Fuera de mi camino.” 

Se lo tragó sin querer.

Una intensa ira se derramó mientras su postura casi colapsaba. Ira hacia sí mismo y por su odio hacia Ohtomo. Quería romper todo lo que veía en pedazos. Un impulso destructivo que incluso él no podía controlar.

Ojalá.

Si tan sólo pudiera soltar el sello en su frente…

Kagami con los dientes apretados y el diabólico Ohtomo. En el espacio entre los dos volaban intensas chispas de fuerza de voluntad y orgullo más que energía mágica.

Pero las circunstancias de su intensa batalla cambiaron repentinamente. Porque los dos lo notaron al unísono.

“¿¡Qué!? Eso…” 

“¿”El Raven’s Wing”?

Kagami miró asombrado a Ohtomo. Pero la expresión de Ohtomo no cambió nada debido a esa aura.

Kurahashi le había explicado lo esencial de la situación a Kagami tras ordenarle que se marchase. El objetivo de Ohtomo era su estudiante Tsuchimikado Harutora. El objetivo de Ohtomo era recuperar al “nuevo candidato” de la reencarnación de Yakou. Y aparentemente habían aprendido del Raven’s Wing que Harutora era la reencarnación de Yakou.

El Raven’s Wing estaba golpeando sus alas con impunidad dentro de la Agencia Onmyou.

¿Qué significaba eso? No creía que Kurahashi hubiera permitido este “acontecimiento inesperado” tan fácilmente. ¿Era esto parte de sus planes? ¿Pero qué sentido tenía liberar el Raven’s Wing ahora?

Antes de que Kagami llegase a una conclusión, la resolución apareció en la cara de Ohtomo. Kagami no pudo evitar chasquear su lengua cuando vio como el espíritu de lucha desaparecía del cuerpo de Ohtomo.

“¡Bastardo! ¡No te voy a dejar ir!” 

Definitivamente no permitiría una acción arrogante como abandonar la lucha con él por completo. Incluso si Ohtomo intentaba escapar, aprovecharía la oportunidad de conseguir la victoria.

Sin embargo.

“Oh, lo siento, Kagami-kun. Como disculpa, liberaré la maldición de la última vez.” 

Ohtomo sonrió con una mirada tranquila que había perdido la nitidez de antes.

Naturalmente recordaba la “maldición de la última vez” de la que hablaba Ohtomo. La “Repurificación Hinamatsuri”. El escupitajo de justo después del “Tipo Chimera” producido por el ataque terrorista del desastre espiritual había sido purificado por Harutora y los demás.

… ¡seguir fanfarroneando así! 

Kagami había pasado bastante tiempo averiguando que la maldición que había puesto Ohtomo era una completa mentira. Llegó a su conclusión. Ignoró las palabras de Ohtomo, concentrando más energía mágica en un sello básico que formó.

Pero.

“Liberación de hechizos – प्रज्वलोष्णीष (Prajvalosnisa).”

 Justo cuando cantaba el encantamiento clave de Prajvalosnisa (alguna deidad), se activó la magia de Ohtomo, que había estado inactiva desde la primavera.

El método de la luz resplandeciente del budismo Tiantai. Una luz que se creía capaz de cegar instantáneamente a los espíritus malignos pintó todo el pasillo donde ambos estaban en una deslumbrante luz blanca. No se limitaba a la visión pura, ya que el destello mágico también quemaba la habilidad del practicante para ver el espíritu.

Aun así, Kagami probablemente hubiese sido capaz de defenderse inmediatamente con sus reacciones. Pero esta vez, la magia de Ohtomo había explotado sobre Kagami “directamente”.

Pero no fue el propio Kagami quien fue maldecido.

Eran los lentes de sus gafas de sol.

Kagami aulló con fuerza, quitándose las gafas de sol y cubriéndose los ojos. Había cerrado los ojos de antemano, pero aun así, la luz que atravesaba sus párpados aún dejaba un intenso halo de luz en sus ojos. Ohtomo frunció el ceño y abrió sus entrecerrados ojos.

“Jajaja. Es tu culpa por actuar con frialdad usando gafas de sol en el interior. ¿Fue una buena lección? Adiós.”

 Los estudiantes podrían incluso sentir simpatía por Kagami si escuchasen esto. La presencia de Ohtomo se distanció sin decir nada más odioso que eso.

Aunque trató de perseguirlo, sus ojos estaban cegados, e incluso su “visión”, que veía el espíritu, había sido dañada. Ohtomo no había usado la magia para tratar con Kagami, había usado la magia para escapar.

Además, no había sido un objeto mágico que él colocó, sólo había sido una marca desencadenante. Además, como había sido camuflado, no se habría dado cuenta antes a menos que Ohtomo se lo hubiese dicho.

Apretó los dientes y escuchó, pero ya no podía escuchar el sonido de la falsa pierna de Ohtomo. Kagami gritó enfadado al cielo.

… ¡todavía no era suficiente!

No se rendiría. Lo perseguiría hasta el fondo del infierno.

Pero al estallar su ira, la racionalidad de Kagami se mantuvo firme y su tranquila y serena capacidad de razonamiento admitió que incluso si lo alcanzará, probablemente no sería capaz de derrotar a Ohtomo.

No lo suficiente. No sería capaz de alcanzarlo.

Pero esto no era todo lo que tenía. Aunque no pudo hacer nada inmediatamente sobre su sello, había otra fuente de fuerza para Kagami dentro del edificio de la agencia.

Higekiri.

Donde residía Shaver, el sirviente shikigami que controlaba Kagami. Kagami ignoró el dolor en sus ojos, empezando a correr con sus manos en la pared. Fue al almacén sellado donde se guardaba Shaver.

“¡Sólo mira, Ohtomo! ¡Te mataré!” 

Su bramido estaba lleno de ira, pero también era como el aullido alegre de una bestia sedienta de sangre.

***

Su cabeza giró. Estaba sin aliento. Su corazón palpitaba y se sentía mareado.

Pero ahora mismo, Harutora estaba indudablemente sentado en la parte trasera de Yukikaze que montaba Touji, corriendo por los pasillos de la Agencia Onmyou. Su sentido de la realidad no podía seguir el ritmo de la rápida evolución de la situación. Sólo los latidos de su corazón seguían sonando.

“¡Touji!” 

Touji, en su estado samurai, sonrió sin miedo y luego contestó a su voz que salió naturalmente.

“¡Bakatora! ¡Idiota, esto no es algo por lo que me compensarán con sólo un par de puñetazos!” 

“…!” 

El animado regaño de Touji resonó en el corazón de Harutora. Yukikaze no se detuvo ni un momento durante este tiempo, galopando por el edificio de la agencia.

El sonido de las herraduras reverberaba y el viento aullaba por sus oídos. Aunque se sentía natural, era la primera vez que montaba a caballo por un pasillo. El techo estaba cerca en el pasillo estrecho, pero su velocidad no podía compararse con nada a pie. Era como si estuviera montando una montaña rusa en el interior.

Justo en ese momento. “Es bastante tarde, pero…”

“¿Touji?”

“¿Qué vas a hacer? ¿Te has decidido?” 

La mirada de Touji pasó por encima de su hombro y corrió junto a su llamativo casco, a través de Harutora. Un escalofrío recorrió todo el cuerpo de Harutora.

Incluso ahora, estaba conmovido por la comprensión y tolerancia de su buen amigo. La firmeza de Touji se recogió en esas dos breves frases. Touji estaba dispuesto a regresar y traerlo de vuelta a la oficina ejecutiva si Harutora decía: “Moriré en lugar de Natsume, así que volvamos”. No quiso decir ni preguntar nada después de eso.

“Sí.”

Harutora contestó a la pregunta de Touji en un murmullo.

“¡Sigamos adelante!” 

“…Está bien. ¡Yukikaze, hacia abajo!”

Aceptando las instrucciones de Touji, Yukikaze bajó. Sus pies flotaron un poco mientras bajaba cargando por la escalera.

“¡Pero, los instintos de Kyouko estaban completamente en la marca! ¡Nunca pensé que ella sería capaz de encontrarte al instante!”

“¿”Kyouko”? 

“¡Sí! Dijo que habría “actividad” si esperábamos. ¡Ella también lo llamó en el piso más alto – la oficina ejecutiva!”

 “Entonces, ¿qué pasa con todos los demás?” 

“¡Están afuera! ¡Nos encontraremos después de escapar!” 

Iban a ver a todo el mundo. En el instante en que se le dijo esto, pensó en las petrificadas e indefensas figuras de sus compañeros frente a los restos de Natsume.

“Touji. Escucha, yo…” 

Intentó impacientemente decir algo, pero Touji le interrumpió sin mirar atrás. “¡Guárdalo para después!” 

Touji observó cuidadosamente los alrededores mientras bajaban. Tal vez porque se habían refugiado a causa del ataque de los shikigamis, pero ahora no podían ver ni a un solo miembro de la agencia. El samurai y Harutora que estaba tras él bajaron corriendo por la vacía escalera en espiral sobre el caballo blanco.

Pero, incluso si no había miembros de la agencia, había otras cosas.

“…Están aquí.” 

Figuras saltaron por la escalera que tenían delante. Tres, no, cuatro. El shikigami de Doman. Originalmente había pensado que todos habían sido incinerados por la magia de la llama, pero parecía que algunos se habían roto por dentro.

Harutora y Touji hacía tiempo que habían comprendido completamente la tenacidad de esos shikigami. Touji renunció a abrirse paso por la fuerza, tirando de las riendas de Yukikaze. Pasaron por las narices del shikigami subiendo las escaleras y corrieron hacia los pasillos del piso.

El shikigami lo persiguió por detrás, pero…

“¡Kon!” 

“¡Sí!” 

Kon soltó fuego de zorro en el shikigami después de ser convocada por su maestro. La fuerza de Harutora había crecido desde que atacaron la Academia Onmyou. Eso se reflejaba directamente en la fuerza de su shikigami defensivo Kon.

Una llama azul cubría el pasillo, cortando la persecución desde las escaleras. Pero esta vez, otro shikigami vino corriendo desde una esquina. Parecía que había un buen número de shikigami que habían entrado en el edificio de la agencia. Después de ver a Harutora y a los demás, atacaron como hienas en enjambres a su presa.

“¡Harutora! ¡Usa mi encanto!”

“¡Entendido!”

Touji agarró las riendas por él y Harutora sacó amuletos de la caja de amuletos que tenía en la cintura.

“¡Orden!” 

Lanzó hechizos de elementos de agua, haciendo retroceder el shikigami con un torrente mágico. Kon también voló por los aires detrás de Yukikaze, convirtiéndose en el escudo de su señor. Soltó fuego de zorro en la cola de uno de ellos, cortó uno cerca del techo con su wakizashi, y luego suprimió los shikigami que aparecieron en manadas.

Pero si quisieran pensar en escapar del edificio de la agencia, no podrían manejar todos y cada uno de los tenaces shikigami de Doman.

“¡Touji! ¿Podemos salir por esa ventana?” 

“¡Desgraciadamente, las paredes exteriores tienen una barrera! Incluso para la habitación de antes, ¡calculamos que sólo yo sería capaz de entrar!” 

La barrera se había roto según los planes de alguien más, por lo que había podido atacar con Yukikaze. Aunque Touji era bastante imprudente, Yukikaze también era así.

“Entonces, ¿por dónde saldremos?” 

“¡Por la entrada! Según Suzuka, la barrera permanente no está activa allí, así que podemos salir por la entrada”.

“En otras palabras, ¡tenemos que bajar un piso!”

“¡Así es!”

El asalto de los shikigamis no se detuvo mientras conversaban en voz alta. Aunque los pasillos no estaban tan llenos de shikigami como en la Academia Onmyou, no tenían espacio para parar. Gracias a la compleja estructura del edificio de la agencia, Yukikaze también parecía desconcertado.

No sabía si simplemente debían volver a la escalera de antes. Incluso si buscaban otro juego de escaleras, no podían garantizar que no hubiera shikigami allí. Si tuvieran que bajar un piso de todos modos….

…No, ¡espera!

“Touji. ¡El ascensor!”

“¡Demasiado peligroso!”

“¡Pero podemos caer por el hueco!” 

“… ¡Ya veo! Pero aun así, ¿dónde está?” 

Aunque aprobó la idea de Harutora, Touji no sabía dónde hacer ir a Yukikaze.

“¡Harutora-sama!” Pero justo entonces, Kon voló al lado de Harutora.

“¡El pasillo que acabamos de atravesar tenía una señal para el ascensor!”

“¿Dónde?”

“¡Por aquí!” 

Con Kon a la cabeza, Touji tiró de las riendas y cambió la dirección de Yukikaze. Doblaron hacia atrás, tomando una parte a la derecha.

La sala del ascensor estaba conectada más adelante. “¡Bien!” Gritó Touji. Afortunadamente, no había shikigami por aquí.

Después de que Yukikaze entrase corriendo en la habitación del ascensor, Touji saltó de su espalda sin parar, poniendo sus manos en la puerta del ascensor.

“! …Uooooh…!” 

La armadura que cubría el cuerpo de Touji destelló con un ligero retardo. Pero la fuerza generada por el sello liberado abrió la puerta del ascensor.

Apareció un hueco oscuro del ascensor. Kon saltó primero, usando fuego de zorro para dar luz.

“¡Yukikaze! ¡Por favor!” 

Harutora tomó las riendas en lugar de Touji y Yukikaze cargó hacia el hueco del ascensor.

Touji también saltó sobre Yukikaze que descendía.

Yukikaze rápidamente cayó al suelo con la ayuda de la gravedad. La hoguera azul de Kon iluminó el estrecho y oscuro pasillo. Cayeron a través del espacio extremadamente estrecho con la respiración contenida. Pero pasarían a la clandestinidad si cayeran al fondo. ¿Cuándo saldrían? En el instante en que Harutora pensó esto, Yukikaze detuvo su caída con un paso. Había sentido la altura.

“Así que está aquí. … ¡Orden!” 

Tiró un amuleto de elementos metálicos a la puerta que tenía ante él. Después de que la puerta metálica se abriese, Yukikaze relinchó en voz alta y le dio una patada con sus patas delanteras.

Estaban fuera. Delante de ellos estaban los shikigami, pero el letrero de piso decía “1F”. Dio las gracias a Yukikaze mientras gritaba:

“¡Fuera del camino!” 

Lanzando un amuleto de elemento de fuego, encendió todos los shikigami. Yukikaze pasó galopando. Kon rápidamente le siguió.

Pero había varias veces más shikigami en el primer piso que en el piso de arriba. Se rieron “gigigigi” mientras aparecían continuamente, reuniéndose hacia Yukikaze y bloqueando su camino. Intentaron atacar, no, intentaron capturarlos. Harutora tiró todos sus encantos mientras Touji y Kon contraatacaban al shikigami que se lanzaba hacia ellos.

“¿Dónde está la salida?”

“¿Quién sabe?”

“¡Deberías al menos mirar un mapa si vas a entrar!”

“¡Cargo a ciegas!”

Mientras sus jinetes discutían entre ellos, Yukikaze evitó el shikigami que se retorcía alrededor de sus pies, saltando a un lugar cerca del techo. Harutora y Touji miraron rápidamente hacia abajo mientras se defendían del shikigami que tenían debajo.

Justo en ese momento.

“¡Te encontré! ¡Por aquí!”

Era la voz de Suzuka. Aunque sólo había sido una o dos horas, sentía nostalgia. El viento azotó y un shikigami de papel en forma de pájaro voló frente a Yukikaze. Después de aparecer frente a Harutora y los demás, volvieron en círculos al pasillo del que habían salido. “¡Yukikaze!” Gritó Harutora. El caballo blanco shikigami persiguió a los pájaros sin necesidad de que él se lo dijera.

Los pájaros se deslizaron por el edificio, volando magníficamente mientras giraban por los pasillos varias veces. Yukikaze pateó con sus herraduras para dispersar a los shikigami que corrían a perseguirles. Los pájaros se dirigieron hacia una de las puertas laterales en la parte trasera del edificio de la agencia.

La puerta ya había sido abierta. Podía ver a los shikigami defensivos de Kyouko, Hakuou y Kokfuu fuera de la puerta. Golpearon con una katana y una lanza para defenderse del shikigami que intentaba alcanzarles.

Gritó Touji:

“¡Kyouko! ¡Fuera del camino!” 

Al mismo tiempo, Harutora liberó un encanto de elemento de agua. Ya había añadido el encanto de un elemento de madera a la magia, y las ramas en forma de lanza se extendieron inmediatamente hasta la entrada, envolviendo cada shikigami que tenían ante ellos. Entonces.

“¡Kon!” 

El fuego del zorro encendió las ramas, incinerando el shikigami junto con ellos. El pájaro shikigami lideró el camino, seguido por Yukikaze y Kon, corriendo por el pasillo adornado con llamas azules y saliendo volando del edificio de la agencia.

Afuera. Detrás del edificio de la agencia en un camino bordeado de árboles. El vasto cielo nocturno azul oscuro que se extendía sobre su cabeza le dio una especie de alivio que nunca habría imaginado. Por otro lado, Kyouko, que había esperado, ordenó a Hakuou y a Kokfuu que cerraran la puerta lateral. Suzuka inmediatamente formó un sello, bloqueándolo con una barrera.

Yukikaze agitó su cuerpo, resoplando mientras se giraba para dejar que la gente que estaba sobre él bajase a la carretera. Kyouko puso sus manos sobre sus rodillas, exhausta, y Suzuka suspiró profundamente.

“Siento la espera, he traído a nuestra princesa capturada tal y como estaba planeado.” 

Touji sonrió al caballo.

Entonces, Harutora los miró a los dos, incapaz de hablar durante un rato.

“…Kyouko…Suzuka…”

Incluso Harutora podía imaginar a los dos diciéndole lo imprudente que había sido. Una vez que pensó en eso, las cosas que claramente tenía que decir no salían inmediatamente de su boca.

Suzuka miró ferozmente a Harutora, diciendo:

“…Bakatora.” 

Al oír esto, Kyouko también levantó la vista y sonrió:

“Bakatora”. 

Touji lo hizo tres veces seguidas. Kon frunció el ceño y Harutora sonrió amargamente. Luego, después de que se dieron cuenta, buscaron a la “otra persona”, pero….

“¡No se muevan!” 

Harutora y los demás se estremecieron de repente.

Estaban vestidos con ropa de protección de miasma, soltando su sigilo como para advertirles. Que ya los rodearon, atrapándolos contra el edificio de la agencia, y cantando conjuros. Rayos de luz como auroras conectaron a los exorcistas, sellando a Harutora y a los demás dentro.

La Barrera de Ocho Puntos, una magia de primera clase utilizada para combatir desastres espirituales.

… ¡Maldición! ¿¡Ya!?”

 El equipo de purificación de desastres espirituales llegaría pronto. Había olvidado momentáneamente lo que dijo Yashamaru.

Los exorcistas eran serios. Porque la oficina de Onmyouji, la Agencia Onmyou, había sido atacada. Incluso si Harutora y los otros parecían menores de edad, no se les podía permitir la indulgencia en este tipo de situación. La Barrera de Ocho Puntos fue una prueba de ello.

“Maldita sea… ¿¡Suzuka!?”

 “¡No es bueno! La Barrera de Ocho Puntos es la barrera de sellado de más alto nivel del General Onmyoudou … ¡no podemos romperla desde dentro!” 

Suzuka respondió en voz alta a la pregunta de Touji. Pensándolo bien, Harutora había visto una vez a Suzuka encarcelada dentro de la Barrera de Ocho Puntos. En ese momento, Suzuka había sacado el “Juggernaut Blindado” y había roto la barrera desde el exterior. Pero ahora mismo, estaban completamente indefensos y parecía que esta vez no tenía otras medidas preparadas.

…en este tipo de lugares…!?