Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 3: Colmillos Descubiertos

Parte 4

El hombre en la cúspide del mundo mágico moderno. En el momento en que pensó eso, sintió que se le erizaba el pelo.

“Encantado de conocerte, Tsuchimikado Harutora-kun. Soy Kurahashi Genji.”

“…”

Tenía una expresión de acero. Todo su cuerpo se puso rígido por alguna razón.

Pero después de ver al mudo Harutora, la expresión de Kurahashi se suavizó un poco.

“No te sorprendes. Eres inquebrantable, incluso cuando te diste cuenta de que te llevaban a la oficina ejecutiva. O tal vez te diste cuenta vagamente por las palabras de la princesa Souma”. 

Su voz alababa sin adornos.

Pero la alabanza era inmerecida. Harutora estaba muy agitado, pero no lo dejó ver. Fue porque ya había escuchado su nombre durante su conversación con la araña antes.

Ni que decir tenía que haber sido a través de la conversación a través de cartas de sangre en la ventana. La información que había escuchado era sólo una parte extremadamente pequeña e incompleta. A partir de entonces todo era territorio desconocido.

Kurahashi se levantó de su silla y caminó hacia la parte delantera de su escritorio con pasos firmes.

“¿No preguntarás por mi hija?”

Harutora primero respiró lentamente.

Entonces…

“…No me mires hacia abajo.” 

Él contestó.

“No necesito preguntar en primer lugar. Kyouko nos habría dicho si supiera algo, aunque sólo fuera un poquito”. 

“…ya veo.” 

Kurahashi asintió levemente. Quizás fue un error, pero parecía estar sonriendo. Luego, se detuvo frente al escritorio y se enfrentó a Harutora.

En comparación, Yashamaru no se acercó más, tumbado perezosamente en el sofá como si estuviera viendo un espectáculo. Kumomaru era el mismo, moviéndose silenciosamente hacia el lado de Yashamaru.

Harutora miró con ira a Kurahashi, agarrando sus posiciones en un rincón de su visión. Había experimentado antes las habilidades de Yashamaru, y había comprendido hasta cierto punto la fuerza de Kumomaru debido a su pelea con Natsume y los demás.

En cuanto a Kurahashi, ni siquiera tuvo que hacer una comparación detallada. El actual él no tenía posibilidades de victoria sin importar cuál de ellos fuera su oponente.

Pero, aun así, su posición debería ser comparable. Porque el que querían no era otro que el mismo Harutora.

“… ¿Y?” 

Harutora continuó hablando sin cesar.

“Déjame confirmar esto primero, ¿puedes resucitar a Natsume con el Ritual Taizan Fukun?”

“Podemos”.

Afirmación. Harutora perdió su agudeza debido a la afirmación de Kurahashi.

“… ¿Es eso cierto?” 

“Podemos hacerlo. Por supuesto, quebrantaremos la ley”.

 “Entonces, ¿sería lo mismo que Yashamaru allí? ¿Se despertaría como el shikigami de Takiko, como Dairenji Shidou despertó como un shikigami?”

Kurahashi no respondió directamente esta vez después de lanzar la duda en su corazón.

Giró un poco la cabeza en dirección a Yashamaru. Yashamaru habló mientras se sentaba con ambas manos en el sofá:

“No, es diferente.” 

Una traviesa sonrisa surgió en él. Quizás hacía tiempo que esperaba que Harutora albergase esas dudas.

“Aunque todo se llama el Ritual Taizan Fukun, hay una variedad de tipos. Estrictamente hablando, ese es un nombre que se refiere a todo un grupo de magias y rituales similares.” 

“¿Qué significa eso?” 

“En otras palabras, el ritual de Taizan Fukun se refiere a un sistema global de magia – uniéndose con la entidad espiritual conocida como “Taizan Fukun” y manipulando las almas humanas”. 

“¿Sistema?” 

“Sí.” Yashamaru asintió con una leve sonrisa al asombrado Harutora tras preguntarle.

“También, lo que puedes hacer con el Ritual Taizan Fukun aumenta dramáticamente de acuerdo con tu entendimiento y habilidad para controlar ese sistema. Los resultados dependen de la utilización. Por ejemplo, aunque Suzuka pudo usar el Ritual Taizan Fukun, todo lo que sabía era el método de “cambiar su vida por la vida de un humano muerto”. Si usas el Ritual Taizan Fukun, ese tipo de cosas es “posible”, pero no es “todo lo que hay” por mucho tiempo. Es sólo una parte extremadamente pequeña del sistema”. 

“… ¿En serio?” 

“Por supuesto. Naturalmente, el ritual Taizan Fukun no es todopoderoso, ¿sabes? …Ah, no, no está claro si la “manipulación del alma” podría ser realmente todopoderosa, pero al menos es difícil para nosotros. Es como las ruinas de una misteriosa computadora para una civilización antigua. No importa cómo analicemos y analicemos, no podemos ver el cuadro completo. Incluso Tsuchimikado Yakou probablemente era incapaz de entender el sistema completo. Sólo nos conectamos con la “porción entendida” y usamos sus efectos”. 

“…” 

Harutora se quedó sin palabras mientras escuchaba atentamente la explicación de Yashamaru.

Luego, aunque en general no tenía ni idea, sintió que entendía la razón por la que el Ritual Taizan Fukun era visto como magia prohibida.

Algo que nunca se pudo entender y sólo se usó dentro del rango que se entendió. Podría haber un método inteligente, pero probablemente era un método que siempre acarreaba “peligro”. Después de todo, si ocurriera alguna anormalidad en el sistema, no habría manera de tratarla. Además, era extremadamente posible que un problema en el “rango aún desconocido” afectara al “rango conocido”.

A pesar de que hablaban del “rango conocido”, ya que no podían entender el sistema completo, entonces no sería demasiado llamarlo el “rango que ellos creían que era conocido”. El Ritual Taizan Fukun era mucho más una magia ambigua e indefinida de lo que Harutora se imaginaba.

…Así es, porque en realidad… 

Yakou había fallado.

No, más exactamente, tal vez “reencarnar” ya contaba como un éxito, pero en comparación, había causado grandes desastres espirituales. Desastres espirituales continuaron ocurriendo en Tokio hasta este día debido al Ritual Taizan Fukun que Yakou usó mal. Una magia tan peligrosa no se puede dejar sin regular.

Sin embargo…

“…Aah, cierto, cierto, hay algo que necesito decirte especialmente…” 

Yashamaru sonrió como si estuviese leyendo los pensamientos de Harutora. Una extraña luz salió de los ojos bajo su monóculo.

“En lo que Yakou falló no fue en el Ritual Taizan Fukun”. 

Una sorpresa. Era como si el monólogo en su mente se hubiera inmiscuido de repente.

“¿…Eh?” 

“Porque, verás, Yakou se reencarnó correctamente.” 

Comprendió  un  poco  el  significado  de  las  palabras  de  Yashamaru.  Ciertamente.  Si realmente era Yakou, eso significaba que Yakou no había fallado en absoluto. Pero, entonces,

¿qué había causado los grandes desastres espirituales?

“…Yo, ya veo, es porque Yakou no pagó el “precio” del ritual…”

 “¿Y por eso ocurrieron los grandes desastres espirituales? ¿Eso es algo que Suzuka te dijo?

¡Qué chiste! ¿Cómo pudo Yakou cometer ese tipo de error de bajo nivel? Obtener vidas era una tarea trivial en ese entonces, especialmente porque había mucha gente que quería dedicar sus vidas a Yakou”.

“Entonces…”

“¿Por qué?” Yashamaru habló con un tono claro al mirar fijamente a Harutora.

“Piénsalo. Si sólo fuera un humano controlando una magia que involucra a una sola alma, ¿crees que conduciría a ese tipo de desastres espirituales devastadores? Es muy antinatural, ¿verdad?” 

“Pero, realmente hubo grandes desastres espirituales en Tokio…” 

“Sí, porque lo que Yakou falló no fue el Ritual Taizan Fukun, sino el sistema de arriba.”

“¿Qué…?”

… ¿Qué? 

Harutora no podía hablar.

Pero, al mismo tiempo, sintió que algo revoloteaba en su mente.

Un pensamiento extremadamente siniestro, pero inmaculado. Ideas. Fe. Algo que duerme en lo profundo de Harutora que él no conocía.

Le entró un escalofrío.

“…Yashamaru.”

 Exhortó torpemente Kurahashi. Yashamaru se encogió de hombros cómicamente.

“Ah, lo que sea. …De todos modos, Harutora-kun. Con respecto a la resurrección de Tsuchimikado Natsume, es lo prometido. Déjanoslo a nosotros. Por supuesto, depende de tu actitud”. 

Yashamaru terminó su larga explicación con esas palabras completamente deliberadas.

Harutora se mordió el labio.

…Maldición. ¿Cuál es exactamente la situación?… 

La información continua e imprevista que se le había contado a torrentes prácticamente oscureció los hechos importantes. Pero no podía confiar sinceramente en lo que decían de Natsume.

“…depende de mi actitud, huh…” 

Las palabras de un villano barato. Nunca había pensado que llegaría el día en que realmente escucharía ese tipo de palabras.

Harutora volvió a mirar directamente a Kurahashi. Limpiando la conversación anterior de su cabeza por ahora, se centró en las negociaciones que iban a seguir.

“… ¿Podrías explicarme un poco?” 

“Por supuesto.”

No sabía lo lejos que Kurahashi había visto a través de su farol, pero a Kurahashi no le importaba su arrogante forma de hablar y estuvo de acuerdo sin rodeos.

“Esperamos unir nuestras manos. Ya has oído todo de la princesa Souma. Nos gustaría invitarte como “camarada”.”

 “…Estás invitando a Tsuchimikado Yakou, no a mí, ¿verdad?” 

“No, eres tú, Tsuchimikado Harutora-kun. Aunque te vemos como la reencarnación de Tsuchimikado Yakou, la forma en que pensamos no cambiará, aunque no seas Yakou”. 

“Mentiroso”. 

“No es mentira. Naturalmente. Porque para mí, eres el próximo cabeza de familia”.

“…!”

Estaba desconcertado. Habían pasado demasiadas cosas, y él se había olvidado de eso por un momento.

Pero ahora que lo pienso, Takiko ciertamente había pronunciado que Harutora era un miembro principal de la familia y el hijo de Tsuchimikado Yasuzumi. La posición de Tsuchimikado Harutora cambiaría mucho, no sólo por la posibilidad de que fuera la reencarnación de Yakou.

…Cálmate… Tengo que calmarme.

No podría hacer nada si no estuviera calmado. Tenía que pensar y actuar con objetividad y serenidad.

“…En cualquier caso, ¿por qué quieres a alguien como yo? De hecho, yo podría ser la reencarnación de Yakou, pero no tengo ningún recuerdo de mi vida anterior en absoluto, ni soy un genio como Yakou. ¿O crees que me convertiré en Yakou en el futuro? ¿Qué me convertiré en un increíble Onmyouji como Yakou?” 

Cuando Yashamaru había aparecido ante Harutora, había preguntado sobre su “antigua” fuerza y recuerdos. A juzgar por eso, ¿se convertiría en Yakou en el futuro? Si eso fuera cierto, ¿qué sería de “Tsuchimikado Harutora” en ese momento?

“Primero, ¿qué quieres hacer convirtiendo a Yakou en uno de los tuyos? ¡Y, eres el jefe de la Agencia Onmyou! Ya estás en la cima del Onmyouji, ¿no es suficiente? ¡Dime qué más quieres hacer!” 

Su “meta”. Eso era algo que la araña también quería saber. No creía que fuera un deseo loco como los llamados creyentes de Yakou. No era razonable ver a los “enemigos” dispuestos ante él como puros lunáticos. No poder ver su meta era como no poder ver su verdadera apariencia.

Su ansiedad lo llevó a la indecisión, pero se resistió en la superficie. Las acciones de un arrogante “mocoso” que realmente no sabía nada.

Probablemente no estaban actuando, pero tampoco reaccionaban con veracidad. Pero, en cualquier caso, cuanto más lo veían como un inexperto e inmaduro, más oportunidades se abrían y las oportunidades aumentaban gradualmente, ojalá. No importa cómo se adquirió, la información era información.

“¿Lo sabías?” Entonces, Kurahashi abrió abruptamente su boca mientras miraba desesperadamente a Harutora intentando mantenerse firme.

“Durante la Guerra del Pacífico, Tsuchimikado Yakou dirigió la reconstruida Oficina de Onmyou y fusionó todos los sistemas de magia japoneses para establecer un nuevo sistema de magia. Una magia extremadamente poderosa, extremadamente práctica y útil de la que se eliminó la religión. Ese fue el Onmyoudou Imperial que se convirtió en la fundación del actual General Onmyoudou. …Sin embargo, no fue algo hecho sólo por los logros de Yakou.”

“¿Eh?”

Kurahashi continuó hablando apasionadamente en respuesta al repentino ensanchamiento de los ojos de Harutora.

“Eso es natural. También aprendiste un poco sobre la grandeza de la magia en la Academia Onmyou. Yakou no se limitó a Onmyoudou, incluso se enredó en otras sectas mágicas. La mayoría de ellas eran técnicas que ya estaban perdidas en ese momento o técnicas que estaban desapareciendo. Además, eran técnicas con una autenticidad confusa y poco clara. Tuvo que investigar completamente, seleccionarlos y agregarlos para construir el sistema de magia. No era una cantidad de trabajo que pudiera realizar una sola persona”. 

“…” 

“Por supuesto, era una empresa sólo posible gracias a la habilidad de Yakou. No tengo planes de menospreciar su grandeza. Pero los logros que Yakou dejó atrás sólo se completaron gracias al trabajo de la nación y a la fuerza militar entre bastidores”. 

Kurahashi entrecerró los ojos.

El hirviente calor podía vislumbrarse en lo profundo de sus afilados y profundos ojos, al otro lado de su impresión de acero.

“Y… Las personas que actuaron como sus manos izquierda y derecha fueron la rama más poderosa de la familia Tsuchimikado, la familia Kurahashi, junto con la familia Souma, que tuvo influencia en lo más profundo de los altos mandos del Ejército Imperial”. 

“Souma…” 

Harutora,  finalmente  comprendido,  movió  su  mirada  de  Kurahashi  a  Yashamaru.

Yashamaru sonrió sin reservas, dando la bienvenida a la presentación de su amigo.

“Como dice Kurahashi, si Hishamaru y Kakugyouki eran las manos izquierda y derecha del Tsuchimikado Yakou “Onmyouji”, entonces las manos izquierda y derecha de él como jefe de la Oficina de Onmyou …los Tsuchimikado Yakou “Cabeza Onmyou” eran la familia Kurahashi y la familia Souma”. 

Harutora miró incrédulo a Yashamaru, y luego volvió a mirar a Kurahashi.

…las manos izquierda y derecha de Yakou… 

Hasta ahora, Harutora sólo había tenido la impresión de que Yakou era un practicante extraordinario. Por ejemplo, un genio superior a un “Onmyouji fuerte” como Kagami Reiji, Ohtomo o Kogure. Había creído que era un Onmyouji legendario que controlaba poderosas magias y shikigami.

Pero, por otro lado, también era el jefe de la familia Tsuchimikado, así como el ejecutivo responsable de la organización Onmyou Bureau, cargo en el que estuvo al mando de un gran número de personas y apoyado por muchos camaradas.

No estaba solo.

Había sido acompañado por personas de la misma edad que poseían la misma voluntad.

“…En el pasado, el rey del mundo mágico “Tsuchimikado” lideró a los “Kurahashi” y “Souma”, reviviendo la “Magia” que se enfrentaba a la crisis de la destrucción. Entonces, el siguiente “gran desarrollo” que perseguían… no se realizó. Eso es todo.”

Kurahashi continuó hablando. Harutora fue absorbido por sus palabras.

“Sin embargo, la voluntad del “Tsuchimikado” fue enviada a través del tiempo por la reencarnación de Yakou, y fue continuamente heredada por mi linaje. Todo el camino hasta ahora.” 

Thump. El latido del corazón de Harutora.

No fue Onmyoudou. Tampoco era una ilusión o un lenguaje espiritual de primera clase.

Pero sí hubo una “maldición” en las palabras de Kurahashi. Una “maldición” tejida para llevar la historia lejana. Una “maldición” que enviaría los pensamientos de los antiguos, los deseos de los muertos, y los comunicaría a los descendientes vivos.

Una “maldición” desde el antiguo y oscuro punto débil de Onmyoudou.

“Tsuchimikado Harutora”.

Kurahashi cantó el nombre de Harutora, diciendo:

“El “Kurahashi” y el “Souma” ahora coronan de nuevo al “Tsuchimikado” como rey, heredando el legado de Yakou. Le pedimos su ayuda. Deseo que camines por el camino de Onmyoudou con nosotros.” 

Lo entendió instintivamente.

El “Kurahashi” del que hablaba no se refería sólo a Kurahashi Genji. Kurahashi Genji era sólo de la “familia Kurahashi” …parte de la más grande, más antigua y más poderosa “Kurahashi”.

Entonces, con lo que habló y pidió ayuda no fue sólo con Harutora. El Tsuchimikado.

Trató de llegar al “Rey” del mundo mágico de la nación que se extendió por mil años. Harutora dejó de respirar, congelada en su lugar.

Su mente estaba paralizada. Su corazón estaba abrumado e impresionado en una escala que nunca había experimentado.

Pero…

Por otro lado, de repente se dio cuenta. Un pensamiento que era completamente diferente.

…ya veo. 

“Por eso es que…” 

“¿Qué?” 

“Por eso me crie en la familia de la rama.”

Kurahashi mostró incertidumbre por primera vez debido a esas simples palabras que soltó. Su yo actual. Su yo de dieciséis años que había sobrevivido sin dudar de nada.

Harutora finalmente se había dado cuenta hace varias horas de que estaba en el centro de una larga “conspiración”. Pero no estaba claro si esa “conspiración” era puramente para engañar a los ojos de los “enemigos”. Tal vez había razones completamente diferentes, razones de naturaleza más íntima y personal.

Los rostros de sus padres emergieron en su corazón. La cara de Takahiro. La cara de Chizuru.

Y la cara de Tsuchimikado Yasuzumi.

No estaba completamente formado, ya que era sólo un vago entendimiento general, pero… Habían intentado proteger a Harutora “de varias maneras”.

Justo entonces… “…Kurahashi.” Dijo Yashamaru.

Mirando hacia atrás, Yashamaru se había levantado del sofá en algún momento. Kumomaru junto a él también llevaba una expresión recogida.

Quizás Kurahashi también se había dado cuenta, ya que la incertidumbre de antes desapareció instantáneamente. ¿Eh? Cuando Harutora pensó esto, el teléfono en el escritorio sonó siniestramente.

Una helada sonrisa apareció en la cara de Yashamaru mientras decía:

“Tenemos invitados.”

***

Fue así otra vez.

Una orden para ocultar la verdad. Estas órdenes habían sido extrañamente numerosas recientemente. Ella estaba extremadamente disgustada y también un poco incómoda.

“¿Qué es exactamente lo que quieren que haga?” 

El exorcista independiente Yuge Mari finalmente se quejó, aprovechándose del hecho de que no había nadie alrededor.

Esa orden vino del director …Miyachi. Mientras estaba de servicio en la sucursal de Shinjuku, de repente recibió una llamada telefónica diciendo “ven a la agencia principal inmediatamente”. Había venido corriendo pensando que había una emergencia, pero luego le habían dicho “espera allí”. Ya había pasado una hora desde entonces. Miyachi, la llave de esto no había aparecido en absoluto, y ella ni siquiera podía contactar con él por teléfono. Hacía tiempo que había pasado de la ira al aburrimiento.

“Honestamente, con el incidente de la familia Tsuchimikado el otro día, ya es suficiente. Ni siquiera he vuelto a casa desde entonces.” 

Yuge estaba dentro del edificio de la Agencia Onmyou, en una oficina de la Oficina de Exorcistas. Como su nombre, era una habitación que los empleados de la Oficina de Exorcistas usaban cuando trabajaban durante el día.

Naturalmente, no había nadie en esta habitación cuando la agencia Onmyou no estaba operando. Yuge, cuya personalidad era básicamente seria y a quien todos los demás creían un empleado modelo, no pudo evitar volverse frívola.

Especialmente cuando su colega Kagami Reiji había sido encarcelada, ya que los exorcistas independientes ya estaban ocupados antes de eso. Honestamente, era muy infeliz al ser sacudida por órdenes que no comprendía.

Yuge tenía actualmente veinticuatro años. Mantuvo el pelo largo con un pasador, combinando su maquillaje con una falda ajustada y una chaqueta. Aparte del hecho de que su chaqueta era una prenda de protección contra el miasma cuya longitud había sido modificada, a primera vista parecía no ser diferente de una señora de oficina común.

Sin embargo, a pesar de ser mujer, fue una de las Onmyouji de primera clase más jóvenes en obtener el título de “Onmyou de primera clase”. Era una Onmyouji capaz que incluso podía estar entre los diez primeros de la nación. Estaba un poco orgullosa de su propia habilidad y se enorgullecía de su trabajo. Ella creía seriamente que su destino era proteger a la gente de desastres espirituales.

Pero debido a esto, prefirió evitar las justas entre facciones dentro de la agencia. El incidente del Tsuchimikado de hace unos días estuvo claramente relacionado con la “política”. Aunque

Yuge quería mantenerla alejada de esas cosas, parecía que su jefe Miyachi no estaba fuera de su alcance.

“…Aunque hay cosas que no se pueden evitar en su posición… Al menos explica un poco las cosas cuando involucres a tu subordinado. Ese jefe inútil…”

Su hábito de murmurar cuando se enojaba era un hábito que había comenzado cuando era pequeña, así como algo que escondía y de lo que se sentía avergonzada.

Se recordaba a sí misma de tener cuidado cuando había gente alrededor, pero lo hacía sin pensar cuando ese no era el caso. Yuge se enfurruñó, haciendo pucheros en sus mejillas.

Yuge era un Onmyouji capaz que podía estar entre los diez primeros de la nación. Pero como Yuge lo veía, solo Miyachi era especial.