Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 3: Colmillos Descubiertos

Parte 3

Pero Ohtomo comprendió perfectamente que la pura venganza no era buena. La venganza era sólo autosatisfacción. Sin importar cuántas palabras elaboradas tejiera, no llegarían a los muertos. Porque era una idiotez y una vergüenza empujar la venganza a otros sólo porque no podía aceptarla …sólo porque “él mismo” no podía soportarla.

Si quería hacer lo que los muertos deseaban, entonces tenía que volver esos pensamientos hacia los vivos.

“Pero para ser honesto, no pensé que te forzarías tanto.”

“¿En serio? Es una decisión puramente racional”.

“En cualquier caso, estás permitiendo que este viejo se divierta.” 

“…realmente me siento como un ara-mitama y aburrido hasta las lágrimas sería lo peor.” 

Ohtomo respondió fríamente al aparentemente inocente y alegre Doman.

Pero Ohtomo no había pensado que se estaba forzando, como mencionó Doman.

La mayor fuerza de un “individuo” con una “organización” como oponente era la velocidad. Responder rápidamente fue la clave de la victoria. Por lo tanto, lucharía y ganaría rápidamente. No había lugar para dudar en la elección óptima.

Y lo que es más importante, esta vez no había lugar para el engaño o la estrategia. Fue el ataque sorpresa más simple.

Entrar y robar.

Ohtomo sabía muy bien lo efectiva que era la fuerza pura, no calculada, que podía instantáneamente tomar el control de una situación y llevar a la meta.

“¿Qué clase de nivel crees que tiene el “enemigo”?”

 “En general, son de alto nivel… Pero no creo que sean completamente imbatibles”.

“De los miembros actuales, espero lo máximo de “Enma””.

“Entonces son los “números”.”

“Creo que deberíamos ser capaces de tomar la delantera si el problema son sólo los “números”.”

 “Kuku… Déjame aconsejarte, ese pensamiento es “ingenuo”.”

“…De hecho, estoy siendo demasiado confiado. Mis disculpas.”

En realidad, tuvieron una conversación extremadamente seria en tonos que no parecían particularmente serios. No estuvo mal. Una aguda sensación de tensión. Se sentía como si su “instinto” de su tiempo de Investigador Místico hubiera regresado. La eficiencia y la humildad que le habían sido arrebatadas. Poco a poco organizó su estado de batalla.

“Muy bien, hay algo que quiero pedirte. Estoy esperando mucho”.

“Déjaselo a este viejo, estoy deseando irme.”

No podía confiar en Doman. Pero no había compañero más capaz que él en el aspecto de la “fuerza”. Fue extremadamente afortunado de no tener que preocuparse. No necesitaba pelear mientras protegía a nadie. Hacía mucho tiempo que no había sido capaz de concentrarse seriamente en su propia magia.

Si quería hacer lo que los muertos deseaban, entonces tenía que volver esos pensamientos hacia los vivos, creyó Ohtomo.

Pero, dejando eso de lado por ahora…

“…permíteme resolver las cosas.” 

Desconocido por Harutora y los demás, Ohtomo silenciosamente proclamó con una expresión tras sus gafas que probablemente tendrían dificultades para imaginar.

El viento cálido de la noche pasaba lentamente.

Justo en ese momento. Su teléfono recibió un mensaje. Era de la directora. Aunque sólo quería comprobarlo por obligación, no podía ignorarlo cuando veía el tema, continuó y mostró el contenido.

Lo leyó una vez.

“…Hah.”

 Sonrió felizmente.

Aparentemente, Kyouko había desaparecido de su casa.

Instantáneamente se dio cuenta. Al igual que antes, eran sus estudiantes molestos, serios, confiables y adorables. Esta noche estaban muy concentrados. Aunque sentía que no era su estilo, no podía evitar sentirse orgulloso de sus estudiantes.

No podía dejar que soportaran más dolor. Definitivamente no podía dejar que sufrieran más. Podía entender los sentimientos de Kyouko y de los demás.

Pero.

“…Lo siento, Kyouko-kun. Esto es lo único que no puedo permitir. Esto es “trabajo de adultos””.

 No creía que hubiera necesidad de devolver el mensaje de la directora. Ya había presentado su dimisión. Agradeciendo la perspicacia de la directora por sugerir esto, Ohtomo guardó su teléfono.

“Entonces, vamos, Sacerdote. El plan será como acabamos de decir”.

“Muy bien.”

Thunk …su bastón y su pierna falsa hicieron ruido mientras Ohtomo se enfrentaba a la Agencia Onmyou y daba un paso.

***

Clic. El sonido de la cerradura de apertura resonó por la habitación. El cuerpo de Harutora tembló e instantáneamente trató de esconder la ventana detrás de su espalda, volviéndose.

La puerta había sido abierta desde afuera. Una voz vino del otro lado de la puerta abierta. “…Sal.”

La cara de Harutora se puso tensa.

…Estuvieron aquí. 

Afortunadamente, la persona que abrió la puerta no planeaba entrar en la habitación. Aunque se había sorprendido, Harutora usó su mano para tratar de limpiar a los personajes ensangrentados en el cristal de la ventana.

No podía limpiar toda la sangre pegajosa, pero los personajes estaban manchados por ahora. No hubo forma de evitarlo. No había tiempo suficiente.

“… ¿Qué pasa?” 

La voz volvió a aparecer. Un tono inesperadamente compuesto. Harutora lentamente inhaló y luego salió de la habitación con cautela.

Aun así, la habitación en la que Harutora había sido retenida no estaba directamente conectada con el pasillo exterior. Había un espacio estrecho como una sala de recepción en el centro. Probablemente fue el espacio en el que la gente que lo vigilaba se quedó.

Aun así, su habilidad para ver el espíritu volvió al instante al salir de la habitación, ya que había salido de la barrera. Al mismo tiempo, notó el aura de la persona que había abierto la puerta y hablado.

No, no era una “persona”.

“… ¿¡Bastardo!?”

Fue el shikigami de Takiko. Recordó que se llamaba Kumomaru. Tenía la mano en la puerta abierta, parecía estar esperando a que saliera Harutora. Quizás su yo shikigami no podía entrar en la barrera de la habitación sellada. Kumomaru cerró tranquilamente la puerta frente a Harutora, que se había retirado y adoptado una postura.

Entonces…

“…Lo siento.”

“¿Qué?”

“Aunque lo sienta, no te hará infeliz, pero aún quiero disculparme.”

“…”

Su indignación por Takiko despertó en su mente. Justo como dijo Kumomaru, su ira se extendió. Una expresión de compasión surgió en la cara de Kumomaru mientras soportaba en silencio la mirada de Harutora humeante con intención de matar.

La primera vez que vio este shikigami fue después de que terminase el simulacro de batalla de Natsume y Takiko. Su cabello desordenado estaba atado detrás de su cabeza y llevaba una chaqueta militar M-51, vaqueros y botas de cuero con cordones. Su figura ágil y entrenada se asemeja a la de un atleta ascético.

Parecía tener la misma edad que él. Pero algo pensativo y compuesto se podía sentir desde sus profundos ojos.

Ahora que lo pienso, Yashamaru era Dairenji Shidou tras despertar como un shikigami.

¿Podría esta persona ser…?

“… ¿También eras humano antes?”

 “Sí, mi nombre anterior era Mutobe Chihiro. Antes trabajé como subordinada del jefe Dairenji. Estuve una vez en la División de Espíritus Largos de la Agencia Doméstica Imperial”.

 Harutora se puso aún más tenso cuando oyó hablar de la División de los Espíritus Persistentes.

“En otras palabras, ¿también eras miembro de la Asociación Cuerno Gemelo?” 

“Correcto. También estaba relacionado con el desastre espiritual del ataque terrorista de esta primavera. “Morí inmediatamente después”. 

“…!” 

Harutora se quedó estupefacto ante las palabras aburridas e indiferentes de Kumomaru. Kumomaru no estaba particularmente molesto por la apariencia sin habla de Harutora. “Ven.” Se adelantó.

“…”

La mirada de alerta de Harutora salió disparada a la espalda de Kumomaru. Pero el oponente tenía la ventaja. No tenía sentido, aunque se resistiera aquí. Debería obedecer obedientemente por ahora. Harutora caminó hacia delante tras Kumomaru.

En ese período de tiempo…

… ¿Kon? 

No habló, sólo buscaba su aura. Ella estaba allí. Harutora estaba más aliviado de lo que hubiera imaginado.

Kon era la shikigami defensivo que siempre estaba con Harutora, protegiéndolo. Pero cuando estuvo atado por el Raven’s Wing, no pudo verla, quizás debido a su influencia.

Es más, Harutora había estado en un estado casi histérico y no había tenido tiempo de prestar atención a las circunstancias de Kon. Luego, había sido capturado por los exorcistas, su magia había sido sellada durante el transporte, y había sido arrojado a la habitación desde antes. No había tenido oportunidad de hablar con su shikigami.

Pero actualmente, podía sentir el aura de Kon cerca. Desde que Kumomaru estuvo aquí, sería muy difícil mantener una conversación detallada. Kon probablemente creía eso y no se estaba materializando por ahora.

Entonces.

…Sólo espera así. 

Sin hablar, hizo un gesto de represión con la palma de su mano. Entonces, como aparente prueba de una respuesta, el aura se balanceó un poco bajo su mano. Harutora miró hacia delante, levantando la barbilla y asintiendo.

A diferencia de la Oficina de Exorcistas, parecía que casi no había trabajadores en la Agencia Onmyou en este momento. Kumomaru silenciosamente lideró el camino, sus pasos sin hacer ruido incluso en el vacío pasillo. Harutora continuó mirando fijamente la espalda indefensa expuesta a él.

No fue descuidadamente negligente, pero tampoco se sintió particularmente cauteloso. Gracias a esto, la comunicación con Kon se hizo posible, ¿pero no anticipaba que escaparía de aquí o se escaparía a hurtadillas? ¿O confiaba en que podría lidiar con cualquier cosa que Harutora pudiera hacer?

Pero ni siquiera podía sentir nada comparable a la animosidad y malicia personal de Harutora. Incluso su disculpa de antes …aunque le había enfurecido bastante… no había estado vacía. Parecía una verdadera disculpa. Incluso como shikigami de Takiko, era completamente distinto a Yashamaru.

“…Hey.”

“¿Qué pasa?”

“¿Qué está haciendo Takiko ahora?” 

“Le  dimos  su  medicina  y  durmió,  porque  perdió  la  compostura  al  enterarse  de  que Tsuchimikado Natsume había muerto.” 

“…” 

Aunque lo entendiera, las extremidades de Harutora se endurecieron reflexivamente. Ni siquiera él sabía cómo lidiar con la multitud de emociones que se arremolinaban en su interior.

“Una cosa que espero que usted crea es que este resultado definitivamente no fue lo que mi maestra deseaba …o lo que hicimos. No diré algo egoísta como “por favor perdóname”, pero mi señora quería hacerse amigo de Tsuchimikado Natsume desde el fondo de su corazón. Esa es la verdad.” 

“…porque pensó que era la reencarnación de Tsuchimikado Yakou?”

“…”

Kumomaru se quedó en silencio ante la pregunta de Harutora. Pero.

“…No, eso está mal. Ella está… sola”. 

Seguía siendo imperdonable. Si, Kumomaru dijo que era lo que más sabía …era ese tipo de tono.

Había otras preguntas que quería hacer. Pero Harutora ya no se atrevía a hablar con Kumomaru.

Los dos avanzaron en silencio.

Tomaron el ascensor, cambiando de piso. El piso más alto. En el momento en que salió del ascensor, notó una leve incongruencia.

Era una barrera que repelía a la gente.

…Finalmente… 

El destino final al que Kumomaru le trajo fue la oficina ejecutiva. Gulp. No pudo evitar tragar.

“Aquí.”

Kumomaru entró directamente en la oficina ejecutiva. Había un asiento para la secretaria en la habitación de adelante. Kumomaru se detuvo momentáneamente ante la puerta, en el fondo y llamó a la puerta. Abrió la puerta y se volvió hacia Harutora.

Comenzando ahora era la etapa donde el vencedor sería decidido. Harutora volvió a resolverse, entrando dentro de la habitación.

La habitación era más espaciosa de lo que se había imaginado.

Decoraciones interiores que daban una impresión tranquila. Había una alfombra en el suelo, y los edificios de Akihabara se podían ver a través de las ventanas gigantescas de las paredes de su interior, llamativas por su iluminación nocturna.

Parecía haber un sofá y una mesa para recibir a los invitados. El adolescente que estaba acostado en el sofá se levantó junto con la entrada de Harutora a la habitación. Fue Yashamaru. Después de ver a Harutora, sonrió como si dijera “perdón por haberte molestado antes”. 

Entonces…

La persona sentada frente al escritorio también se levantó lentamente.

Llevaba una bata, una hakama y un obi. Ropa formal. Un traje de Onmyouji que le hizo pensar en Ohtomo cuando se había enfrentado a Doman. En realidad, aunque era la primera vez que se reunían, Harutora lo había visto en revistas profesionales varias veces.

Además, había oído hablar de él de su hija muchas veces. Tal como se lo había imaginado, era severo y tenía una atmósfera que ponía nerviosos a los demás incluso cuando él estaba parado. Además, tenía un aura fuerte que se sentía escondida profundamente dentro de él.

Kurahashi Genji.

El jefe de la famosa familia Kurahashi y el jefe de la Agencia Onmyou.

El líder de los Doce Generales Divinos, aclamado como el más sobresaliente y moderno Onmyouji Nacional de Primera Clase.

El hijo de la directora Kurahashi Miyo …también, el padre de Kurahashi Kyouko.

…Este hombre es…