Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 2: En La Noche

Parte 4

En realidad, el Raven’s Wing había poseído Harutora y no a Natsume.

…Harutora era… Tsuchimikado Yakou… 

Además, la agencia Onmyou intentaba resucitar a Yakou. Esa afirmación era difícil de creer en un corto período de tiempo. Después de todo, el líder de la agencia Onmyou era Kurahashi Genji, el padre de Kyouko. Aunque no tenían la sólida relación familiar de una familia ordinaria, incluso Kyouko quería mucho a su padre.

…Sin embargo. 

Kyouko también se había dado cuenta de algo. Recientemente, la relación entre su abuela y su padre había sido tensa. Especialmente la actitud de su abuela.

Por otra parte, la actitud de su padre hacia su abuela ya se había vuelto extremadamente distante desde hacía mucho tiempo. Su abuela y Kyouko podrían haber desaparecido de los ojos de su padre hace mucho tiempo.

Luego, Touji habló de otra cosa, el incidente después de que Harutora escapara de los exorcistas.

“No hablé de este incidente en el interrogatorio hace un momento…” 

Miró a Suzuka después de empezar con eso. Suzuka también asintió con la cabeza. Parecía que los dos habían ocultado la información.

Con respecto al shikigami de Takiko llamado Yashamaru.

Y que su verdadera identidad fue la resurrección de Dairenji Shidou, el padre de Suzuka.

Kyouko …y probablemente Tenma también… casi no  podían seguirle el ritmo. No lo consiguieron. Pero la expresión de Suzuka los convenció del asunto.

En el momento en que oyó eso, Kyouko no pudo evitar moverse.

¿¡Natsume-chan…!?

¿Podrían resucitar a Natsume? “No seas ridículo.”

Fue Suzuka quien escupió esto.

“Porque revivir a los muertos con el ritual Taizan Fukun requiere un costo… ¿Qué significado tiene que Bakatora muera en lugar de Natsume?”

 “…a juzgar por su tono, parece que había otra opción.”

“¿Cómo podemos confiar en lo que dice ese tipo?”

El odio surgió claramente en los ojos de Suzuka, junto con el terror.

Dairenji Shidou había sido una vez el líder de la Asociación Cuerno Gemelo y el cerebro detrás del desastre espiritual del ataque terrorista de hace dos años. Como dijo Suzuka, no podían confiar en una persona así.

Pero.

Aun así… 

…El Ritual Taizan Fukun… 

Un remolino de información y emociones incontrolables. Kyouko se sintió abrumada por las muchas opciones que tenía ante sí. Estaba mental y físicamente exhausta y había perdido su capacidad de pensar. Se mareó por bajar la guardia. Se estaba doblando por la tensión y la presión.

El mundo se tambaleó.

“De todos modos, esa es la situación. En resumen, creo que podemos ver a la Agencia Onmyou como la “guarida del enemigo”. No podemos dejar a Harutora solo en ese tipo de lugar”.

 “… ¿Irrumpirás en la agencia Onmyou y traerás a ese idiota de vuelta? “Sí.”

“¿Te han contagiado lo idiota?”

“Tal vez”. 

“¡Cómo puedes hacer eso…!”

“…”

Touji sonrió con una actitud de broma a Suzuka, que protestaba desesperadamente.

No puso la más mínima excusa, porque el propio Touji se dio cuenta de que estaba siendo tonto y demasiado confiado. Porque Touji había anunciado unilateralmente “yo” desde el principio. Después de esto, voy a entrar en la agencia Onmyou.

Como si esas fueran sus últimas palabras.

“Touji-kun.” 

Tenma habló con expresión amarga.

“Entiendo tus sentimientos, pero como dice Suzuka, es demasiado tonto. Touji-kun, te entiendes a ti mismo, por eso no nos invitaste, ¿verdad? Incluso si entras en la Agencia Onmyou, ni siquiera estás seguro de dónde está Harutora-kun. Y definitivamente hay gente vigilando. Definitivamente será difícil encontrarnos.

 “Cierto”. 

“Entonces no puedes hacer eso. Forzarte a ti mismo cuando sabes que fallarás es sólo “huir””. 

Touji miró reflexivamente al Tenma. Pero Tenma no miró para otro lado. Soportó la ira de Touji de frente, agarrándose del brazo.

“¿Por qué no dejas que el señor Kogure escuche tus palabras en privado o consultas con la directora? Incluso Fujiwara-sensei estaría bien. En cualquier caso, hay otros caminos posibles, incluso si sólo se explora un poco. Incluso tomar un largo camino es mejor que este tipo de método precipitado…” 

De repente, la fuerza desapareció del cuerpo de Touji. Dijo Touji con expresión de angustia:

“…Lo siento, Tenma. Pero Yashamaru lo dijo. Dijo que Natsume murió sin ningún tipo de preparación. Incluso si podemos revivirla con el Ritual Taizan Fukun, no nos queda mucho tiempo”.

 La cara de Tenma se retorció y Kyouko finalmente entendió el significado de la imprudencia de Touji.

No le quedaba tiempo a Harutora. Este era el momento de “decidir”.

“Como usted dice, probablemente no hay ninguna posibilidad. Pero aun así, tengo que actuar ahora. Sólo queda esta noche. Yashamaru se retiró para darme tiempo para pensar. Entonces, el “tiempo para pensar” que dieron podría convertirse en una “apertura”. Ahora mismo, apuesto por esta vez”.

 Touji habló con sinceridad. Cada palabra llegó al corazón de Kyouko.

“No sé qué elegirá Harutora. Para ser honesto, parece que va a elegir resucitar a Natsume sacrificándose. Entonces no hay forma de evitarlo. Creo que está bien. Pero antes de eso, antes de que Harutora decida, quiero volver a verle pase lo que pase. Quiero ser testigo de la decisión de ese tipo”.

 “…Touji-kun…” 

Tenma soltó impotente el brazo de Touji al que se aferraba después de escuchar esas tranquilas palabras.

Touji deliberadamente imitó su estilo habitual, sonriendo insensiblemente y sin preocuparse.

“Lo único que puedo decir es que definitivamente no elegiré volver al dormitorio y dormir hasta mañana. Así que actuaré, aunque sea imprudente… Todavía tengo que actuar.” 

En el momento en que oyó eso, emociones difíciles de describir brotaron como si la presa se hubiera roto.

Lo que ella había pensado. Volviendo a su casa, tomando una ducha caliente, yendo a la cama. Apagar las luces, cerrar los ojos y no pensar en nada más. Luego dormir un rato… dando la bienvenida al “mañana” sin Natsume ni Harutora.

Ella no pudo hacerlo.

No fue sólo Touji. Ella tampoco pudo hacerlo. Entonces, no había elección, ¿verdad?

“Yo también iré”. 

Tenma y Suzuka, e incluso Touji, miraron sorprendidos a Kyouko.

“Yo… iré también.” 

Miró a los tres a través de su visión manchada de lágrimas.

La expresión de Touji cambió, y asintió ligeramente con una actitud seria. Tenma se mordió el labio, y Suzuka chasqueó fuerte la lengua.

“…Eres tan idiota…”

Después de decir eso, Suzuka miró al espacio. Poco después, agitó la cabeza con fuerza, maldiciendo sin sentido unas cuantas veces.

Entonces, dijo ella con cara seria:

“… ¿Cuál es el plan?”

“Suzuka”.

Lo siento, dijo Touji con voz ferviente. Rápidamente revisó a la directora y a los demás.

“Sospecharán si desaparecemos ahora. Primero nos enviaran a nuestras casas y luego nos reuniremos en la agencia Onmyou”.

 “…Está bien, ¿está bien para ti también, Kyouko?”

 Ella asintió. Entonces, Kyouko le echó un vistazo a Tenma.

Tenma seguía pensando con una expresión solemne. Quizás Tenma fue el único “normal” presente. Se devanó los sesos desesperadamente, intentando salvar a sus amigos de sus estúpidas acciones.

Pero…

“…” 

Al final, cerró los ojos y colgó la cabeza. Este fue el momento en que todos tomaron su decisión. Quizás fue un paso hacia la destrucción. De hecho, no podían saber lo que les esperaba. Kyouko y los otros estarían entrando en una profunda oscuridad de ahora en adelante.

Justo en ese momento.

… ¿Eh? 

Su visión tembló repentinamente. Era la sensación que había experimentado antes al principio. De repente se convirtió en una enorme ola que envolvió a Kyouko. La envolvió y la golpeó, presionándola.

El mundo giró. Se desprendió de la realidad.

Entonces, ella lo vio. Había una tenue luz alrededor del inmóvil Tenma, frente a ella.

… ¿Eh?

Fue sólo un momento. Cuando recobró el sentido, los tres estaban en el mismo flujo de tiempo que antes. No habían notado la anormalidad de Kyouko.

“… ¿Qué hay de ti, Gafas? ¿Qué vas a hacer?”

 Preguntó bruscamente Suzuka. Tenma no respondió inmediatamente y bajó la cabeza. Pero después de un tiempo.

“…Sí.” 

Asintió con la cabeza.

… ¿Qué? ¿Qué? ¿Justo ahora? 

Se le puso la piel de gallina en todo el cuerpo. Kyouko no pudo evitar abrazarse La “anormalidad” dentro de su cuerpo era extremadamente aterradora.

“… Diadema”.

“Sí.”

Suzuka le advirtió en silencio y Touji contestó en silencio. Los adultos habían terminado su discusión y estaban regresando. También tenían expresiones profundas. Parecía que todo estaba fuera de control y todos estaban afligidos por la ansiedad.

Nosotros… 

¿Qué pasará en el futuro?

El futuro estaba justo ante ella, pero ni siquiera podía ver el amanecer. La larga noche continuó sin fin.

En medio de esto, la luz que acababa de ver, la momentánea y tenue luz, aún estaba profundamente impresa en su mente. Esa luz tenue intentó iluminar el camino de Kyouko.

Hasta aquí es suficiente. Diciendo esto, Tenma se bajó del auto que conducía el miembro del FBI.

La casa de Tenma estaba en un distrito complicado situado entre viejos caminos y callejones delgados y estrechos. Por lo tanto, era difícil para los autos entrar si no eran residentes. Después de ver el coche que le había enviado de vacaciones a casa, Tenma entró en un callejón oscuro.

Habían pasado tantas cosas que su mente estaba medio paralizada. Mientras se sentía como si estuviera medio dormido, Tenma caminó hacia su casa con pasos inestables.

Después de esto, primero regresaría a casa y luego traería todos sus encantos a la Agencia

Onmyou. Casi no tuvo tiempo suficiente. Sin embargo, no parecía real. El sentido de la realidad de cuando había estado junto a todos se disipó y dispersó por todas partes.

Probablemente estaba parado en un tenedor ahora mismo. Estaba parado frente a una gigantesca elección que cambiaría completamente su vida.

Lo entendía, pero sus sentimientos no podían seguirle el ritmo. Esta era una situación “terrible”. O, mejor dicho, este fue inesperadamente el momento de la llamada decisión de cambiar la vida.

…No…. 

Eso estuvo mal. Si lo pensaba detenidamente, siempre había vivido siendo empujado por los que le rodeaban. Esto era lo mismo. No hubo ningún cambio.

Tenma había dependido de todos los que lo rodeaban para superar la muerte prematura de sus padres. Desde entonces, esa se había convertido en la “tendencia” de su estilo de vida. Por lo que se veía, parecía que había terminado eligiendo esa forma de vida.

Pero no había felicidad ni arrepentimiento.

Tal vez tampoco se arrepienta de esta “elección”. Sólo confiaba en eso. Incluso si él vivía siendo empujado por aquellos que lo rodeaban, él realmente escogió su “dirección”. A su manera.

“…Así es. Definitivamente.” 

En el momento en que dijo eso, el sentido disperso de la realidad regresó.

Invadir la agencia Onmyou y traer a Harutora de vuelta. Un intento audaz que incluso se asustó a sí mismo.

Pero esta vez, Tenma apretaría firmemente los dientes y lo haría de verdad. Para ser honesto, no sabía cómo iba a terminar. Aunque no lo sabía, lo haría. Fue muy inesperado, pero Tenma aceptó francamente su determinación. Tal vez sería torturado o se arrepentiría tanto que querría morir… Aun así, no miraría atrás. A pesar de su arrepentimiento, no miraría atrás.

Por lo tanto, avanzó.

“…Sí.” 

Aceleró un poco su paso. Rápidamente regresó a casa, para volver al lado de todos. Vio su casa a la vuelta de la esquina. El dolor le atravesó el corazón.

Las luces estaban encendidas.

Su abuelo y su abuela aún no habían dormido. Sus rápidos pasos se arraigaron en el suelo.

…Abuelo… Abuela… 

Tal vez la Oficina de Exorcistas que lo había interrogado había contactado a sus familiares. Podrían estar preocupados y esperándole. Increíbles sentimientos de disculpa se derramaron en su corazón. Pero tuvo que traicionar esos sentimientos de disculpa y volver al lado de todos. Incluso si traicionó la ternura de dos personas.

“…” 

Tomó su decisión y comenzó a caminar de nuevo. Justo en ese momento.

“Eres demasiado lento.” 

Sintió como si su corazón se detuviera.

Miró en la dirección de donde provenía la voz. Frente a la casa de Tenma se agachó una pequeña figura en un pedazo de tierra rodeada de setos. Se levantó mientras murmuraba después de ver que Tenma se había fijado en ella. Incluso cuando se puso de pie, era mucho más baja que Tenma.

Se arrojaron sombras alrededor de los setos porque las luces estaban encendidas en su casa. Ojos inmóviles miraban tranquilamente a Tenma desde esas sombras. A medida que sus ojos se adaptaban, identificó un rostro humano. Un rostro reconocido e inesperado.

“… ¿¡Tú eres de esa época…!?” 

La chica con la que se habían encontrado mientras Ohtomo estaba hospitalizado y habían ido a visitarle. Ese senpai que Harutora mencionaba ocasionalmente. Recordó que se llamaba Suzu.

“Buenas noches, Gafas-kun.” 

“Buenas noches… ¿¡Eeeh!? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“¿Eres idiota?”

“¿Hah?” 

“¿No lo ves?”

“Bueno… No lo entiendo.”

“Te estaba esperando.”

“¿Eh? ¿Esperándome? Por qué… Y por qué sabes dónde vivo…”

“Soy súper inteligente, así que no hay nada que no sepa.”

La chica era inexpresiva en todo momento, hablando torpemente y aparentemente dándolo por sentado. No estaba seguro de cuál era la situación. Era como si estuviera siendo engañado por un zorro.

En primer lugar, sólo la había visto en la carretera y ni siquiera le había dicho una palabra. Acababa de verla hablar con Harutora a distancia. Básicamente no la había conocido en persona. Incluso ella sólo le había llamado “gafas”.

 Pero, ¿por qué?

La chica suspiró ante el sin habla, congelado Tenma.

“Poco fiable”.

“Aunque digas eso…”

“Entonces, ¿para qué te preparas?”

“¿”Eh”?

“¿Vas a entrar en la agencia Onmyou?” 

Estaba aturdido. Tenma miró tan fijamente que casi se le salieron los ojos.

“…Por qué…”

“Ah, como era de esperar. Ato Touji parecía no poder quedarse quieto, y Kurahashi Kyouko era lo mismo”.

“…No.” 

“Dairenji Suzuka fue un poco inesperado. Supongo que tiene el coraje de oponerse a su padre”. 

“¿¡Qué!?” 

Ni siquiera pudo terminar la palabra.

… ¿Por qué!? ¿Por qué esta persona…? 

¿Por qué sabía de esas cosas? Las decisiones que acababan de tomar y la información que sólo habían compartido entre ellos. Ella no podría saberlo. Definitivamente no. Sin embargo…

¿Qué clase de dios era esta chica?

Como si leyera la mente de Tenma: “Soy super inteligente, así que no hay nada que no sepa”. La chica dijo indiferentemente.

Entonces…

“Deja que la súper inteligente te lo diga. No funcionará. Si esto continúa, obviamente fracasarás”. 

“…” 

No podían ganar.

Él no sabía quién era esta chica o lo que ella planeaba hacer, pero, de hecho, ella era un oponente al que él no podía vencer en su mejor momento. No tenía sentido fingir que te resistías. Sería una pérdida de tiempo.

Por eso sólo podía preguntar esto.

“… ¿Qué me estás diciendo que haga?” 

Una pregunta casi grosera.

Pero la chica asintió elogiando con una mirada de sorpresa. “Oh my, muy buena pregunta.”

Luego, dijo lentamente.

“Mi nombre es Saotome Suzu.”

“…!”

Instantáneamente comprendió. Instintivamente, no racionalmente. En el momento en que escuchó su nombre, la chica que había estado envuelta en misterio hasta ahora…

…Ya veo.

 Pensó.

Saotome Suzu. La investigadora del Raven’s Wing. La antigua compañera de clase de Ohtomo. Aunque realmente no podía ver que ella tenía la misma edad que Ohtomo y Kogure, no sentía que fuera inexplicable. Más bien, fue convincente.

Después de todo, ella era la persona que Ohtomo había evaluado como “difícil de tratar”.

Además, ella era la persona que Touji dijo que el “oni manco” había criado. Pídele ayuda si hay una emergencia …él lo había dicho.

Su expresión parecía haber cambiado mientras no prestaba atención. La niña …Saotome Suzu… dijo “bien” después de ver la cara de Tenma y asintió.

Entonces…

“Escucha. Ato Touji, Kurahashi Kyouko y Dairenji Suzuka. Esos tres ya han sido marcados. Eso es natural. Un espíritu vivo como Ato Touji, la hija de la familia Kurahashi, famosa en la comunidad mágica, y la “Niña Prodigio” de los Doce Generales Divinos. Si esas tres “significativas” personas están alrededor de Tsuchimikado Natsume y Tsuchimikado Harutora, no podrían escapar a los ojos de la gente. Esos tres no pueden revertir toda la situación en este momento. Ohtomo Jin, la familia Tsuchimikado, y yo también somos todos iguales. Hasta a mí me están marcando”.

“Por lo tanto”, Saotome continuó hablando sin expresión. No expresaba ningún sentimiento, pero tejía palabras formadas por una fuerte voluntad.

“Por lo tanto …Momoe Tenma. Tú eres la clave. Casi no puedo hacer nada más, y esto es probablemente lo último que puedo hacer. Yo… estoy apostando por ti.”