Tokyo Ravens (NL)

Volumen 9: Al Cielo Oscuro

Capitulo 1: Muerte

Parte 4

Un joven a la moda con pantalones de vestir y una camisa emparejada con un chaleco. No, sería mejor llamarlo niño que joven. Su edad parecía ser más o menos la misma que la de Touji. Pero no se sentía instintivamente como un “humano”. Probablemente era un shikigami. Además, su presencia no era la de un shikigami hecho por el hombre. Un sirviente shikigami.

Cabello negro bien cuidado y piel blanca sin curtir. Llevaba un pañuelo y guantes blancos. Estaba vestido como un viejo aristócrata, pero lo más notable de él era la lente redonda sobre su ojo derecho. Probablemente era un monóculo.

Entonces, Suzuka se congeló en el momento en que vio ese monóculo.

“…De ninguna manera.”

Soltó una voz ronca como si fuera una broma.

Touji y Harutora instantáneamente tomaron posiciones,  enfrentándose al hombre que apareció ante ellos. Pero al hombre no le importaba, acercarse con calma y luego detenerse.

Con la cara tranquila, el hombre sonrió refrescantemente y dijo:

“Encantado de conocerlos. Soy Yashamaru, por favor, cuiden de mí.”

***

Un monóculo de la época equivocada.

Pero Suzuka tenía recuerdos de ese monóculo. Era algo que ella quería olvidar, pero no podía.

No fue sólo ese monóculo. Esa ropa, voz y apariencia. La edad era completamente diferente, pero había demasiadas similitudes. Incluso el aura que le rodeaba era la misma. Esto era imposible. Definitivamente imposible. Porque ya estaba muerto. Muerto. Desde hace dos años.

Pero sus instintos cortaron bruscamente su razonamiento débilmente protestante.

“…Padre…” 

Hubo un retraso momentáneo antes de que Harutora y Touji reaccionaran. Sus palabras eran anticuadas y el tono no era como su estilo. Sus entendimientos no fueron capaces de ponerse al día inmediatamente.

Sus expresiones no parecían entender la “implicación” de las palabras de Suzuka. Eso fue natural. Porque ella misma no entendía lo que estaba pasando.

El hombre que se hacía llamar Yashamaru sonrió un poco.

“Suzuka”. 

La llamó en un tono extremadamente natural.

“Esto es un poco repentino, pero, aunque quería pasar un poco más de tiempo en nuestra reunión, de esta manera podría tener su propio drama.”

 “…” 

La forma en que hablaba también era completamente la misma. Era completamente idéntico. Aunque se hubiera hecho así de joven, su personalidad no había cambiado.

“Pero no puedo permitir que me llames “padre”. No se puede evitar que te sorprendas, pero también eres un practicante independiente. Tienes que interpretar correctamente las cosas sin importar cuándo sea. Lo más importante es que no deberías “maldecirte” tan fácilmente. Quiero ser un poco estricto contigo, pero sigues siendo muy torpe con la magia de segunda clase. Presta atención.” 

Las rodillas de Suzuka comenzaron a temblar inadvertidamente debido a su alegre y gentil actitud instructiva.

Lentamente empezó a sudar y su fuerza de voluntad se redujo. Era como una rana siendo observada por una serpiente. Sintió el rechazo, el deseo de escapar y el terror, pero ni siquiera pudo resistirse. Porque la obediencia ya había sido grabada en su alma.

“… ¿Suzuka? ¿Qué está pasando?” 

Preguntó Touji, mirando a Yashamaru. Pero no pudo responder. Touji miró interrogativamente la apariencia de Suzuka. Después de darse cuenta de que ella no estaba en un estado en el que ella pudiera responder seriamente, él inmediatamente dirigió su atención hacia él.

“…Yashamaru, huh.” 

Sus murmuradas palabras se mezclaban con un tono tenso que era más que irónico.

“¿Y? ¿Ese “padre”, es tu apodo, o algo más?”

“Jajaja, qué pensamiento tan agradable. Pero la respuesta es no. Lo siento mucho, pero significa lo que significa”.

 “Hmph. Eso es muy extraño entonces. No importa lo bien que te vistas joven, no pareces lo suficientemente mayor para ser el padre de Suzuka, y antes de eso, eres un shikigami, no un humano, ¿verdad? Es más, que yo sepa, Suzuka sólo tenía un padre y ese hombre ya debería haber muerto”.

 Touji cuidadosamente amontonó preguntas como si estuviese calculando la distancia entre él y su enemigo. En ese momento, “Sí”. Yashamaru afirmó con una actitud directa y sin disfraz.

“Entonces, ¿qué está pasando exactamente?” 

“Tal como le advertí hace un momento, sus palabras no eran correctas. Permítame presentarme. Mi nombre es Yashamaru. Mi nombre en mi vida anterior era Dairenji Shidou. Aunque morí hace dos años, resucité como un shikigami. De todos modos, eso es lo que está pasando”.

 Yashamaru habló simplemente. Touji, Harutora y Suzuka olvidaron respirar en sus estupores.

Dairenji Shidou. Un Onmyouji Nacional de Primera Clase llamó al “Profesor” …un miembro de los Doce Divinos Generales.

También fue el padre de la “Niña prodigio” Dairenji Suzuka, el jefe de la clausurada división persistente espíritu de la Agencia de la Casa Imperial, y una vez había sido un miembro central de la Asociación Cuerno Gemelo. Además, fue el cerebro detrás del ataque terrorista de la catástrofe espiritual “Hinamatsuri Gran Purificación” de hace dos años.

Dairenji Shidou había sido arrastrado al desastre espiritual que causó y murió en el ataque terrorista. Como él mismo lo había admitido.

Pero…

“…Resucitado …Shikigami?” 

Suzuka gimió, asombrada.

Yashamaru puso sus manos de guante blanco en sus caderas y dijo suavemente:

“¿No es increíble?” 

Su actitud era un tanto sarcástica y no tenía ni un ápice de tensión, lo que contrastaba mucho con las tres personas a las que se enfrentaba.

Realmente no había cambiado. Nada había cambiado. No tenía nada especial y no había perdido nada. Su habitual tranquilidad y aleatoriedad. Su alma estaba teñida en una atmósfera trivial y deshonesta.

Pero Suzuka sabía más que nadie.

Su padre era “tiránico” desde que ella pudo recordar. Envuelto en esa atmósfera, indiferentemente la usó a ella y a su hermano como experimentos, realizando repetidamente investigaciones mágicas. Durante su infancia, había usado casualmente múltiples magias prohibidas sólo “por diversión”. Suzuka había observado esto con sus propios ojos.

La “tranquilidad” de este hombre estaba directamente relacionada con el “peligro” que presentaba. Hubo una brutalidad completamente tranquila bajo esa atmósfera aristocrática. Tenía sabiduría, conocimiento y una poderosa “fuerza” como practicante.

“En cualquier caso, el yo actual se llama Yashamaru, no Dairenji Shidou. Estrictamente hablando, soy una persona diferente, aunque también es muy extraño decir eso. Porque no soy humano”. 

“…” 

Suzuka se sintió mareada.

Una sensación desagradable de que la cabeza le daba vueltas, aunque era obvio que no había pasado nada. Además, había un rugido profundo en sus oídos. Su sentido del equilibrio desapareció y erróneamente sintió como se desmoronaba el suelo bajo sus pies. No podía respirar bien.

…Murió… Murió… Muerto… y luego…

¿Había  resucitado?  ¿Qué  cosa  absurda?  …No. Incluso ella había hablado de las posibilidades en esa área. El Ritual Taizan Fukun.

Dairenji Shidou …su padre… había sido el miembro de más alto rango de la antigua División de Espíritus Persistentes. Y la División de Espíritus Largos fue un departamento establecido para investigar la “mitama” llamada ara-mitama y nigi-mitama.

En el General Onmyoudou, que había sido establecido con una fuerte exclusión de conceptos religiosos, “mitama” se refería a “almas que se habían convertido en desastres espirituales”. Ahora mismo, la magia relacionada con las almas era designada como magia prohibida, pero la División de Espíritus Largos era el departamento que más se había adentrado en la prohibición. El llamado Ritual Taizan Fukun era exactamente “magia que controla el alma”.

Más importante aún, su padre había sido miembro central de la Asociación Cuerno Gemelo, una sociedad secreta de creyentes de Yakou.

Se podría decir que su padre estaba en una posición en la que conocía mejor que nadie el Ritual Taizan Fukun, un ritual de resurrección que Yakou había incorporado a su propio sistema de magia.

Suzuka había intentado usar el Ritual Taizan Fukun en el pasado y había seguido la investigación que la División de Espíritus Largos había llevado a cabo.

No, más exactamente, fue una parte de esa investigación. La mitad de los resultados de la investigación de la División de Espíritus Largos se habían perdido debido al desastre espiritual del ataque terrorista.

Ni siquiera Suzuka tenía claro lo cerca que había llegado la División de Espíritus Largos -su padre- del Ritual Taizan Fukun de Yakou. No podía afirmar que algo como revivir como shikigami después de la muerte era imposible.

“…Dairenji Shidou… El verdadero, eh…” 

La voz de Touji tembló mientras murmuraba. Cierto. Suzuka recordó.

El oni en el cuerpo de Touji. Eso era lo que le había “poseído” por haber sido arrastrado al desastre espiritual que su padre causó. Para Touji, su padre era el culpable que había retorcido su vida.

Entonces…

“Correcto”. 

Una fría sonrisa apareció en la cara de Yashamaru y miró felizmente a Touji.

“A decir verdad, tenía muchas ganas de conocerte, Ato Touji-kun. He oído hablar de tu situación y parece que te he causado muchos problemas”. 

“…”

“Jaja, está bien, no me mires así. Estoy muy interesado en el “demonio” de tu cuerpo, ya que después de todo parece que hemos acabado en el mismo barco”.

 “… ¿Qué has dicho? ¿Qué significa eso?” 

“Que hemos obtenido las mismas bendiciones”. 

Yashamaru sonrió, señalando ligeramente a Touji con un dedo índice de sus brazos cruzados.

“Déjenme decirles primero que es algo muy valioso, ¿saben? El emparejamiento de humanos no emparentados por casualidad es un milagro raro. Para ser honesto, creo que no hay razón para no prestar atención. Tú también estás muy interesado, ¿verdad?” 

“…” 

Touji evitó cuidadosamente responder a las provocadoras palabras de Yashamaru. El hecho de que estuviera inusualmente alerta podría ser una prueba de que sentía innatamente el “peligro” de lo que planteaba Yashamaru.

No hace falta decir que Suzuka no se perdió ni una palabra. De lo que acababa de decir. Su padre sabía lo del oni que poseía el cuerpo de Touji. Además, según lo que acababa de decir, parecía que los onis de Touji no eran lo mismo que un simple desastre espiritual. El mismo barco. ¿Las mismas bendiciones? ¿Qué estaba pasando? ¿Cuánto le había costado a su padre…?

“Entonces…” 

Ignorando los temblores de Suzuka, Yashamaru continuó hablando a su antojo. Después de separar sus brazos cruzados, puso su mano derecha sobre su pecho y giró su cuerpo para enfrentar a Harutora cara a cara.

“…No hace falta decir que yo también tenía muchas ganas de conocerte. Pero más exactamente, ese es el “tú actual”. Si se me permite ser tan grosero al decirlo, antes no presté mucha atención al “Tsuchimikado Harutora-kun”. Eso fue hasta hace unas horas”.

 Yashamaru sonrió después de decir esto.

Una hermosa y engañosa sonrisa. Una sonrisa demoníaca que solo era llamativa por la oscuridad que albergaba en su interior.

“Entonces, ¿cómo debería dirigirme al alma de tan gran Onmyouji? Por lo que vi antes, ya no es el “Rey de la Estrella del Norte”, ¿verdad? ¿Debería simplemente llamarte “Señor Yakou”?”

Volumen 09 – Al Cielo Oscuro

El aire se enfría rápidamente. Era como si la verdad en la que Suzuka y Touji evitaron por la fuerza se hubiera convertido en un bloque de hielo invisible y enfriara el aire que los rodeaba.

La verdad que Souma Takiko les había contado y probado con el Raven’s Wing. La reencarnación de Tsuchimikado Yakou.

Suzuka no podía ver la expresión de Harutora desde su posición. Harutora aún estaba envuelto en el Raven’s Wing …la ropa que se creía que Tsuchimikado Yakou usaba a menudo… mientras escuchaba las palabras de Yashamaru. Tal vez por eso, Harutora que actualmente está ante Suzuka parecía una persona diferente al Harutora que ella conocía.

…Bakatora… 

Su garganta estaba seca. Suzuka apretó los puños con fuerza, mirando la espalda de Harutora.

La espalda de Harutora comenzó a temblar lentamente.

“…Mi nombre es Harutora, Tsuchimikado Harutora.” 

La tensión en el corazón de Suzuka se alivió en el instante en que escuchó esas palabras.

Una leve sonrisa también apareció en la boca de Touji.

En contraste…

“…Hmph.” 

La expresión de Yashamaru cambió.

Pero inmediatamente volvió a su actitud anterior.

“Entendido. Entonces déjame saludarte de nuevo. Tsuchimikado Harutora-kun, estoy muy contento de conocerte. Por favor, disculpe mi saludo grosero, no podía esperar. Después de todo, el yo anterior podría ser llamado la mayor autoridad sobre Yakou. Pensé en él mientras estaba despierto y dormido.” 

Yashamaru habló elegantemente mientras miraba a Harutora con una expresión compuesta. Esa actitud era elegante y caballerosa, definitivamente no la de una hipócrita, pero eso era sólo una parte de la naturaleza de su padre …sólo la superficie.

“Además, era más tarde cuando iba a ofrecerte mi mano. Así que en realidad estaba planeando mirar en silencio durante un rato más… Pero las cosas salieron decentemente bien. Bueno, traté de actuar independientemente de esta manera.”

Después de escuchar esto, Suzuka comprendió inmediatamente la intención de su padre.

Se le puso la piel de gallina por todo el cuerpo.

Gritó casi instintivamente.

“¡ …B-Bakatora!” 

Tuvo el coraje de intentar detener a su padre en la cara. La Suzuka de antes definitivamente no podría haber hecho esto.

Pero.

“¡No lo escuches! ¡Este tipo es el líder de la Asociación Cuerno Gemelo! ¡Él es el que hizo que los creyentes de Yakou llevaran a cabo un ataque terrorista!” 

Gritó desesperadamente. Estaba asustada, tan asustada que estaba en su límite, pero los “acontecimientos” que podrían seguir si no hablaba eran aún más aterradores y difíciles de aceptar.

Entonces, en el momento en que su chillido terminó de gritar, sintió que las cadenas de su padre, que la habían atado hasta ahora, se aflojaban un poco. Cierto, ella ya era diferente de antes. No era un tema experimental de la “Profesora”, era la “Niña Prodigio” Dairenji Suzuka.

Dijo Yashamaru con una irónica sonrisa:

“Oye, Suzuka, te llevas muy bien con Harutora-kun, ¿eh? Deberías invitarlo a unirse a nosotros si quieres estar con él”.

Suzuka se sentía furiosa por las palabras de su padre. ¿Qué quiso decir con “nosotros”? En el corazón de su padre, Suzuka todavía estaba de su lado …no, ella estaba “por debajo” de él. Ella no podía perdonar cómo consideraba tan naturalmente que Suzuka estaba en el mismo campamento que él.

“… ¡No seas ridículo!” 

Ella comprimió su ira y odio y lo escupió. Aunque todavía había miedo en su voz, no podía dejar que su corazón se deformara. Hizo todo lo que pudo para mirar a su padre que había tomado una expresión desagradable.

Justo entonces…

“…Primero, hay dos cosas que quiero confirmar.” 

Fue Touji quien repentinamente intervino desde el costado. Contestó gratamente Yashamaru:

“¿Qué son?”

 Touji juntó su expresión y dijo:

“Los shikigami de antes eran tuyos?”

“Ho, comenzar desde la conclusión es una de mis técnicas favoritas para hablar. Sí, era yo”. 

Después de decir esto, Yashamaru lentamente metió sus dedos índice y medio en el bolsillo de su chaleco. Sacó un doblado hechizo a cámara lenta, como burlándose del vigilante Touji.

Un encanto shikigami. Con el movimiento de un dedo, un búho fue convocado.

Fue el “W12 Ojo de Búho” creado por la Corporación Brujería. Era un shikigami llamado shikigami de detección, un shikigami hecho por el hombre que compartía sus cinco sentidos con el del practicante para la investigación a larga distancia y situaciones similares. Pero al igual que los Látigos de Golondrina de antes, este “Ojo de Búho” había sido extensamente modificado. En particular, sus plumas …y su cuerpo… parecían negras.

A diferencia del shikigami mecánico inorgánico que creó la Agencia Onmyou, la mayoría de los shikigami de la Corporación de Brujería tenían la forma de animales reales. Por lo tanto, sus exteriores eran azules para indicar que eran shikigami.

Este cambio de color era un requisito de la Agencia Onmyou y se había convertido en un estándar fundamental asociado con la magia. Dado que el “Ojo de búho” que Yashamaru invocó había sido cambiado a diestra y siniestra, podría describirse como un shikigami diferente al producto comercialmente disponible.

Entonces, Suzuka gritó lamentablemente “Ah” en el instante en que vio el búho negro. Fue porque se dio cuenta del truco que Yashamaru había usado para controlar al grupo de Látigos Golondrina.